这段话出自清代彭孙遹《伊川令•为阮亭题余氏女子绣洛神图》
采珠拾翠纷来往。
罗袜轻盈样。
何处通辞波上。
肠断东阿才子，一赋千秋悲怆。
针神原是魏宫人，重拈出、洛灵小像。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:46:34原文展示:
采珠拾翠纷来往。罗袜轻盈样。何处通辞波上。肠断东阿才子，一赋千秋悲怆。针神原是魏宫人，重拈出洛灵小像。
白话文翻译：
在波光粼粼的水面上，姑娘们像采珠般轻盈灵动，穿梭来往。她们轻盈的罗袜仿佛在水面上轻舞，何处能传达她们的情思呢？东阿的才子因这幅洛神图而愁肠寸断，他所作的诗赋在千秋中仍让人感到悲伤。那位绣工的灵巧原是魏宫的女子，她重新绣出洛神的形象。
注释：
字词注释：
- 采珠：指拾取珠子，象征珍贵、美丽的事物。
- 罗袜：用轻薄的丝织成的袜子，象征女子的轻盈。
- 东阿：古地名，指东阿县，著名的才子指的是阮籍。
- 肠断：形容心中悲痛，无法自已。
- 针神：指针绣技艺的高超，形容绣工。
- 魏宫人：指魏晋时的宫女，象征美丽的女性。
典故解析：
- 洛神：出自《洛神赋》，是曹植所作，描述洛水女神的美丽与哀愁，象征着理想与美好的追求。
- 东阿才子：指阮籍，他以才华出众和悲愤著称，常常在文人中被提及。
诗词背景：
作者介绍： 彭孙遹（1672-1750），字子云，号静庵，清代著名诗人、书法家，擅长诗词，风格清新，常表达对美好事物的向往与感慨。
创作背景： 此诗作于清代中期，正值社会动荡时期，诗人通过描绘洛神图，表达对美好和理想的追求，同时也寄托了对历史文化的思考。
诗歌鉴赏：
《伊川令•为阮亭题余氏女子绣洛神图》是一首颇具情感深度的诗作。诗中以“采珠拾翠”开篇，描绘了女子的轻盈与美丽，展现了她们在自然中如同采珍珠般的灵动。这种描写不仅让人感受到女性的娇美，更引发了对美好事物的向往。接下来的“何处通辞波上”更是将这种美丽与情感推向了极致，表现出一种无处诉说的忧伤。这种忧伤与“肠断东阿才子”相连，暗示着诗人对阮籍的同情与理解，正因对洛神的怀念与追求，使得许多才子在面对美时感到无奈与悲伤。
诗的后半部分提到“针神原是魏宫人”，更是将技术与艺术结合，赞美了余氏女子的技艺与美丽。整首诗通过对比与象征，表达了对历史与美的复杂情感，既有对美好事物的赞美，也有对历史遗憾的感慨，使得这首诗具有深厚的文化内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- “采珠拾翠纷来往”：描绘女子们如同采珠般轻巧灵动，传达出一种美丽的画面。
- “罗袜轻盈样”：强调她们行走时的轻盈姿态，进一步提升了画面的美感。
- “何处通辞波上”：感叹她们的情感无法言传，表现出一种无奈与悲伤。
- “肠断东阿才子”：提到东阿的才子因洛神图而感到忧伤，暗示才子对美好事物的渴望与无能为力。
- “一赋千秋悲怆”：一首诗赋承载了千年的悲伤，体现出文学作品的永恒魅力。
- “针神原是魏宫人”：赞美绣工的技艺，暗示艺术的传承与历史的交融。
- “重拈出洛灵小像”：强调洛神图的再现，象征着对美的执着追求。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作采珠，形象生动。
- 对仗：如“轻盈样”与“通辞波上”形成对比，增强诗的韵律感。
- 象征：洛神象征理想与美的追求。
主题思想： 整首诗表现了对美好事物的追求与对历史文化的思考，反映出一种无奈与悲伤的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 珠：象征珍贵与美丽。
- 罗袜：象征轻盈与优雅。
- 洛神：象征理想与美好的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东阿才子”是谁？ A. 阮籍
B. 曹植
C. 李白
答案：A -
诗中“针神原是魏宫人”是在赞美什么？ A. 美丽
B. 绣工的技艺
C. 文人的才华
答案：B -
“肠断东阿才子”反映了怎样的情感？ A. 欢乐
B. 悲伤
C. 无奈
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 曹植的《洛神赋》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 彭孙遹的《伊川令》与曹植的《洛神赋》，均涉及洛神的美，前者关注现实与情感的交融，后者则侧重于理想与美的描绘。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《洛神赋研究》