这段话出自明代尤侗《伊川令 和范夫人韵》
空房夜夜垂罗幕。
雁柱抛弦索。
又报海棠零落。
香径欲行还却。
红腮枕上羞托。
知郎春梦绕天涯，不肯到、秋千院落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:32:36原文展示:
空房夜夜垂罗幕。雁柱抛弦索。又报海棠零落。香径欲行还却。红腮枕上羞托。知郎春梦绕天涯，不肯到秋千院落。
白话文翻译：
这空寂的房间里，夜晚总是悬挂着轻盈的帷幕。雁阵飞过，抛下了弦索的声音。又传来海棠花落的消息。香径上我本想走出门去，却又停住了脚步。红腮的脸庞在枕头上显得羞涩。知晓你在春梦中游荡天涯，却不愿意来我的秋千院落。
注释:
- 空房：指空荡荡的房间，象征孤独。
- 夜夜：每个夜晚，强调时间的延续。
- 雁柱：可能指雁阵经过的地方，象征远方。
- 抛弦索：弦索是古代乐器的弦，抛弃它暗示离别或失去。
- 海棠：一种花，象征美丽与短暂。
- 香径：芳香的小路，可能暗指思念的道路。
- 羞托：羞涩地依靠，表达内心的情感和渴望。
- 春梦：梦中景象，象征着美好的期望和恋情。
- 秋千院落：象征温馨的地方，暗指对恋情的期待。
诗词背景:
作者介绍： 尤侗，明代诗人，字孟英，号远山，擅长诗词，风格清新自然，常以细腻的情感打动人心。
创作背景： 此诗创作于尤侗的晚年，正值社会动荡，个人生活多有困扰。诗中流露出对爱情的渴望与无奈，体现了个人情感与社会环境的冲突。
诗歌鉴赏：
《伊川令 和范夫人韵》是一首抒情性极强的诗作，诗人在寂静的夜晚描绘了内心的孤独与对爱情的渴望。开头的“空房夜夜垂罗幕”便点出了孤独的主题，夜晚的帷幕如同心灵的隔阂，让人感到无尽的寂寞。接着“雁柱抛弦索”，通过雁阵的飞过，传递出一种离别的感伤，似乎在暗示着诗人与心上人之间的距离。
“又报海棠零落”，海棠花的凋谢象征着美好事物的短暂与易逝，令诗人倍感惆怅。而“香径欲行还却”则反映了诗人内心的挣扎，明明渴望出门，却又因种种原因止步不前。接下来的“红腮枕上羞托”，更是将诗人的羞涩与柔情展现得淋漓尽致，表达了对爱人的思念与渴求。
最后两句“知郎春梦绕天涯，不肯到秋千院落”更是诗的高潮，既表现了对爱情的期待，又流露出一种无奈与失落。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了尤侗在情感表达上的细腻与深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 空房夜夜垂罗幕：描绘出一个孤独的环境，暗示内心的孤寂。
- 雁柱抛弦索：通过雁阵的象征，传达离别与失去的情感。
- 又报海棠零落：海棠花的凋谢暗示人生的无常与美好的逝去。
- 香径欲行还却：表达内心的矛盾，想要迈出一步却又停滞不前。
- 红腮枕上羞托：描绘了内心情感的羞涩，透露出爱慕之情。
- 知郎春梦绕天涯：暗示对爱人的思念跨越了千山万水。
- 不肯到秋千院落：表达了心中期待的无奈与失落。
修辞手法：
- 比喻：将夜晚、海棠花、香径等意象作为情感的载体。
- 拟人：海棠花的零落似乎在叹息时间的流逝。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了音乐感和节奏感。
主题思想： 整首诗以孤独和思念为主题，表达了对爱情的渴望和对美好事物的无奈，展示了人情的复杂与深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 空房：象征孤独与寂静。
- 海棠：美丽而短暂，象征爱情的脆弱。
- 香径：暗示通往爱情的道路。
- 春梦：象征对未来美好的憧憬。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“空房夜夜”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 兴奋
答案：B -
“海棠零落”象征着什么？ A. 爱情的美好
B. 美好事物的短暂
C. 春天的到来
答案：B -
诗人希望心上人能够如何？ A. 远行
B. 来到秋千院落
C. 送花
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比： 尤侗的这首诗与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，两者都表现了对爱情的渴望与无奈，但尤侗的诗更为细腻，注重环境的描绘，而李清照则更为直接和情感浓烈。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词与情感》