这段话出自清代吴湖帆《蝶恋花 中秋无月》
今夕秋华光乍掩。
雨潇风飘，忍把珠帘卷。
无奈夜长歌宛转。
天涯只尺离肠断。
月被云遮花影暗。
好景多磨，谁也无从算。
只待重圆天不管。
回头定了人天愿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:01:37原文展示:
蝶恋花·中秋无月
作者：吴湖帆 〔清代〕
今夕秋华光乍掩。雨潇风飘，忍把珠帘卷。
无奈夜长歌宛转。天涯只尺离肠断。
月被云遮花影暗。好景多磨，谁也无从算。
只待重圆天不管。回头定了人天愿。
白话文翻译：
今夜的秋光忽然被遮掩，雨滴潇潇，风中飘动，我忍不住将珠帘卷起。
无奈夜长，歌声婉转，心中只有一尺的距离让人肠断。
月亮被云层遮挡，花影也因此变得暗淡。美好的景色多磨难，谁能预料结果呢？
只待重圆的时光，天意并不管这份期盼。回首时定能实现人间的愿望。
注释:
- 秋华：秋天的光辉。
- 珠帘：用珠子做成的帘子，形容高雅的装饰。
- 宛转：优美而曲折的声音。
- 天涯：指远方，形容距离遥远。
- 尺离肠断：形容相隔虽小，但思念之情却很深重。
- 重圆：指团聚，尤其是中秋的团圆。
- 人天愿：人间的愿望与天意。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1874-1923），字子云，号湖帆，晚清及民国时期著名的画家和诗人。他的诗风典雅，常常融合了个人情感与自然景物，表现出深邃的思考和细腻的情感。
创作背景:
这首词创作于中秋时节，正值团圆佳节，但因天公不作美，月被云遮，诗人内心的失落与思念油然而生，表达了对团圆的渴望与对美好时光的感伤。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花·中秋无月》不仅是对中秋节的描绘，更是对人情世态的深刻反映。诗人在描绘自然景色的同时，融入了自己的情感，构建了一个既美丽又让人感到惆怅的意境。开篇“今夕秋华光乍掩”，一句就带出了一种突如其来的失落感，仿佛美好的秋光瞬间被雨和风掩盖，令人心生惆怅。随着诗句的推进，诗人描绘了自己在夜晚的孤寂，虽然歌声宛转，但内心的思念却因为距离而显得尤为痛苦。
“月被云遮花影暗”，这一句深刻地表达了诗人对月亮的渴望与对美好景象的追忆，暗示着即便是美好的事物，也难免遭遇挫折。在这首词中，诗人以“天不管”来体现人对命运的无奈，同时也隐含了对未来团圆的期待与向往。
整首词通过细腻的描绘和深层的情感，将思念与孤独、希望与失落交织在一起，令人感同身受，传达出中秋节团圆背后的心境与哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 今夕秋华光乍掩：今夜的秋光忽然被遮掩，暗示着突如其来的失落。
- 雨潇风飘，忍把珠帘卷：雨声潇潇，风中飘舞，诗人忍不住卷起珠帘，象征着内心的期盼与渴望。
- 无奈夜长歌宛转：夜晚漫长，歌声悠扬，但内心的孤独感在加重。
- 天涯只尺离肠断：相隔虽近，但思念却让人痛苦。
- 月被云遮花影暗：月亮被云层遮挡，花影因此变得暗淡，暗示美好的事物也会遭遇挫折。
- 好景多磨，谁也无从算：美好的景色总是多磨难，谁能预料未来呢？
- 只待重圆天不管：期待团圆的时光，然而天意似乎无情。
- 回头定了人天愿：回首时定能实现人间的愿望，寄托了对未来的希望。
修辞手法:
- 对仗：如“雨潇风飘”和“无奈夜长”，形成了对称的美感。
- 拟人：将月亮比作人，赋予其情感，使得意象更为生动。
- 比喻：用“尺离肠断”来形容思念之情，形象且生动。
主题思想:
整首诗表达了对团圆的渴望与对美好时光的怀念，展现了人在面对无常时的无奈与思索，蕴含着对命运的感慨与对未来的希望。
意象分析:
意象词汇:
- 秋华：象征着丰收与美好，但也是易逝的。
- 雨潇风飘：暗示着自然的无常与人生的变幻。
- 月：象征团圆与思念。
- 花影：代表美好与希望，但在诗中却因月被云遮而显得暗淡。
这些意象不仅丰富了诗歌的情感，也为整首词增添了层次感，使得主题更加深刻。
互动学习:
诗词测试:
-
“今夕秋华光乍掩”中的“秋华”指的是什么？ A. 夏天的光辉
B. 秋天的光辉
C. 冬天的寒光
D. 春天的花朵 -
“尺离肠断”意味着什么？ A. 距离很远
B. 思念很深
C. 朋友之间的误会
D. 爱情的结束 -
诗中的“月被云遮”主要表达了怎样的情感？ A. 高兴
B. 失落与思念
C. 愤怒
D. 无所谓
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表达了思念，但更直接，侧重于对故乡的怀念。
- 《水调歌头》：同样以月为主题，但更加豪放，表达了对人间理想的追求。
通过对比，可以看到不同诗人在表达思念时，所采用的不同角度与情感深度。