争染翰，西林席。是什么意思

一拂翛然，差堪伴，凌云逸翮。

听涧音，涔涔幽泻，俗尘都息。

晏坐聊为风月主，纵游时作湖山客。

裛清晖，何事转沉吟，追畴昔。

争染翰，西林席。

看睹墅，南林屐。

数君家胜赏，会应重得。

须信人生行乐耳，残年暮景宜珍惜。

共苍崖，更结岁寒交，松千尺。

原文展示

满江红 题安苍崖行乐图
作者：顾贞观 〔清代〕

一拂翛然，差堪伴，凌云逸翮。
听涧音，涔涔幽泻，俗尘都息。
晏坐聊为风月主，纵游时作湖山客。
裛清晖，何事转沉吟，追畴昔。
争染翰，西林席。
看睹墅，南林屐。
数君家胜赏，会应重得。
须信人生行乐耳，残年暮景宜珍惜。
共苍崖，更结岁寒交，松千尺。

白话文翻译

轻轻一拂，悠然自得，恰如凌云的飞鸟。
听着山涧的声音，细细流淌，俗世的烦恼都已消散。
安坐在此，聊以风月为主，偶尔游玩，便是湖山的客人。
沐浴在清晨的阳光中，何必再沉吟，追忆往昔？
争相描绘，西林的席子。
看着南林的别墅，穿着木屐。
数一数你的家乡美景，应该会倍加珍惜。
要相信人生就是要享乐，余年的暮色应当珍惜。
在这苍崖之上，更要结交岁寒之友，千尺高的松树。

注释

• 翛然：悠然自得的样子。
• 凌云逸翮：形容飞翔的鸟，自由自在。
• 涔涔：形容水流细细而缓，声音柔和。
• 晏坐：安静地坐着。
• 裛清晖：沐浴在清晨的阳光中。
• 争染翰：争相作画或写字。
• 南林屐：南方的树林，穿着木屐，形容游玩时的轻松。

诗词背景

作者介绍
顾贞观（1626-1690），字景升，号澹庵，清代诗人，官至工部郎中。他的诗风清新自然，富有画面感，尤其擅长描写山水景物。

创作背景
这首诗创作于清代，反映了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗中描绘了安宁的山水环境，表达了诗人对美好时光的珍惜，传达了享乐与友谊的主题。

诗歌鉴赏

《满江红 题安苍崖行乐图》是一首典型的山水诗，展现了清代文人对自然的热爱和对人生的思索。诗中，顾贞观用细腻的笔触描绘了苍崖的宁静和美丽，营造出一种悠然自得的氛围。诗开头“轻轻一拂，悠然自得”，便让人感受到一种随性而不羁的生活态度。

诗人通过“听涧音，涔涔幽泻”，让读者仿佛置身于山水之间，感受到大自然的声音与气息。在这里，俗世的烦恼被抛在脑后，取而代之的是与风月为伴的闲适生活。作者在“安坐聊为风月主”中表达了对当下生活的享受，强调了人与自然的和谐共处。

而在后半部分，诗人提出“须信人生行乐耳，残年暮景宜珍惜”，强调了珍惜生活、享受当下的哲学思想。这种思想在中国传统文化中一贯存在，体现了对人生短暂的感慨和对快乐时光的珍惜。整首诗在形式上流畅、自然，情感真挚，给人一种宁静、和谐的美感。

诗词解析

逐句解析

• “一拂翛然，差堪伴，凌云逸翮。”：开篇即描绘诗人在山水间的闲适状态，像自由飞翔的鸟。
• “听涧音，涔涔幽泻，俗尘都息。”：山涧的声音温柔流淌，远离世俗的纷扰。
• “晏坐聊为风月主，纵游时作湖山客。”：安坐其中，享受这份风月，偶尔游玩，心境如同湖山客。
• “裛清晖，何事转沉吟，追畴昔。”：沐浴在清晨的阳光中，何必再沉醉于往事？
• “争染翰，西林席。看睹墅，南林屐。”：描绘西林的美景和南林的别墅，享受自然之美。
• “数君家胜赏，会应重得。”：珍惜与友人相聚的时光，分享家乡的美景。
• “须信人生行乐耳，残年暮景宜珍惜。”：人生应当享乐，暮年更应珍惜此时。
• “共苍崖，更结岁寒交，松千尺。”：在苍崖上结交志同道合的朋友，象征着长久的友谊。

修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等手法，如“听涧音，涔涔幽泻”将山水赋予了生命，增强了诗的韵味。此外，诗句对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想
整首诗的中心思想在于享受生活、珍惜友谊，强调自然与人生的和谐。通过生动的画面，诗人传达了对美好时光的向往和对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征自然的美好与宁静。
• 松树：象征坚韧与长久的友谊。
• 清晖：象征希望与光明的未来。

互动学习

诗词测试

1. “一拂翛然”中的“翛然”是什么意思？
   A. 像鸟一样自由
   B. 忙碌不堪
   C. 忧愁烦闷
   D. 笑声阵阵

2. 诗中提到的“残年暮景”指的是：
   A. 年轻时的美景
   B. 生命的晚期应珍惜的时光
   C. 失去的青春
   D. 诗人对未来的美好期盼

3. 诗人提到的“岁寒交”表达了什么？
   A. 友谊在困境中愈加珍贵
   B. 山水的季节变化
   C. 友人的离去
   D. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：同样描绘山水，强调隐逸生活的诗歌。
• 王维《山居秋暝》：表达山水间的宁静与对自然的热爱。

诗词对比

• 比较顾贞观和陶渊明的作品，可以看到两位诗人对自然的描绘和对生活的思考虽有不同，但均表现出对宁静生活的向往。顾贞观更侧重于人与自然的和谐，而陶渊明则注重内心的宁静与自我反思。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗的美学》

以上是对《满江红 题安苍崖行乐图》的详细解析与学习资料，希望对您理解这首古诗词有所帮助。