这段话出自先秦佚名《子衿》
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:29:28原文展示
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
白话文翻译
这首诗表达了我对你深切的思念。你那青色的衣襟如同我悠悠的心情。即使我不去找你，你为什么不来回应我的思念呢？你那青色的佩饰，映衬着我绵绵的思绪。即使我不去找你，你为什么不来探望我呢？我在城阙上徘徊，一天不见你，感觉就像三个月那么久。
注释
- 子衿：指的是衣襟，古代士人的衣服多为青色，象征文雅和高洁。
- 悠悠我心：形容心情绵长，思念之情深厚。
- 嗣音：回应、传递音信。
- 挑兮达兮：徘徊、游荡，形容在城阙中来回走动的情景。
- 一日不见，如三月兮：强调思念的强烈，一天不见就如同三个月般漫长。
诗词背景
作者介绍
这首诗的作者为佚名，属于先秦时期的作品，具体作者已不可考。先秦诗歌多以《诗经》为代表，风格清新自然，情感真挚。
创作背景
《子衿》创作于古代，反映了士人之间的情感与思念，尤其是对爱人的深情款款。诗中通过对青色衣衿和佩饰的描绘，表达了对爱人强烈的思念之情，体现出古人对情感的细腻感受。
诗歌鉴赏
《子衿》是一首充满情感的古诗，展现了对爱人深切的思念。诗中以“青青子衿”开篇，青色的衣衿象征着高尚的品德和悠长的情感，立刻引起了读者的共鸣。接下来的“悠悠我心”则进一步深化了这种情感，展现出一种绵延不绝的思念。
诗的前两句通过“纵我不往，子宁不嗣音？”的反问，表现出一种无奈与期待，表达了对方为何不来回应自己的思念之情。这种情感在古诗词中十分常见，既是对爱的渴望，也是对情感的无力感。
而“挑兮达兮，在城阙兮”则将场景转换到城阙之中，表达了徘徊不定的情绪。城阙不仅是地理空间的描绘，更象征着一种人与人之间的距离感与阻隔感，时间的流逝与思念的加深交织在一起，使得这首诗的情感愈发浓烈。
最后一句“一日不见，如三月兮”，则是对思念的绝对化表达，强调了爱恋的深厚与焦灼。整首诗以简洁、明了的语言传达出深邃的情感，令人心生共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 青青子衿，悠悠我心：青色的衣衿代表着我对你的思念，如同我心中悠悠的情感。
- 纵我不往，子宁不嗣音？：即使我不去找你，你为什么不来回应我的思念呢？
- 青青子佩，悠悠我思：青色的佩饰映衬着我绵绵的思绪。
- 纵我不往，子宁不来？：即使我不去找你，你为什么不来探望我呢？
- 挑兮达兮，在城阙兮：我在城阙上徘徊，心中充满了思念。
- 一日不见，如三月兮：一天不见你，就像三个月那么漫长。
修辞手法
- 比喻：将思念比作青色的衣衿与佩饰，形象而生动。
- 反问：通过反问句加强情感的表达，增添了情感的力度。
- 对仗：诗句的结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对爱的思念与期待，展现了古人对情感的细腻感受和深刻理解。通过对青色衣物的描绘，传达出高洁的情感，表达了对爱人深切的思念之情。
意象分析
意象词汇
- 子衿：象征高洁与情感。
- 子佩：象征思念与期待。
- 城阙：象征人与人之间的距离与阻隔。
互动学习
诗词测试
-
诗中“青青子衿”是指什么？
- A. 书本
- B. 衣衿
- C. 花草
- D. 竹子
-
“一日不见，如三月兮”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗中提到的“城阙”象征什么？
- A. 乡村
- B. 人与人之间的距离
- C. 山川
- D. 河流
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》- 李白
- 《相思》- 王维
诗词对比
- 《子衿》与《相思》均表达对爱人的思念，但《相思》更多体现了对离别的伤感，而《子衿》则更强调了对爱的期待与渴望。两者在情感基调上有相似之处，均展现了古人细腻的情感世界。
参考资料
- 《诗经》
- 《古诗十九首》
- 《唐诗三百首》