这段话出自唐代张子容《九日陪润州邵使君登北固山》
五马向西椒，重阳坐丽谯。
徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，开筵接海潮。
凌云词客语，回雪舞人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
新丰酒旧美，况是菊花朝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:03:13原文展示:
《九日陪润州邵使君登北固山》
作者：张子容
五马向西椒，重阳坐丽谯。
徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，开筵接海潮。
凌云词客语，回雪舞人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
新丰酒旧美，况是菊花朝。
白话文翻译：
这首诗描绘了重阳节期间，作者陪同润州的邵使君登上北固山的情景。诗的开头提到五匹马向西奔走，重阳节时在华丽的楼台上坐着。接着，描绘了徐州的绿水与楚国在高空的景象。然后，张幕和江边的树木相连，席筵在海潮旁开设。接着提到凌云的词客与回雪的舞者，场面生动美丽。梅福感到羞愧于他人高位，羊公被下属所赞赏。最后，提到新丰的酒虽已陈旧，但在菊花盛开的早晨品饮更显得珍贵。
注释:
字词注释：
- 五马向西椒：五匹马向西奔走，椒指的是椒房，即华丽的楼台。
- 重阳：指重阳节，农历九月九日。
- 丽谯：美丽的楼台，谯是楼阁的意思。
- 徐州：地名，古代徐州是一个重要的水乡。
- 楚国：古代楚国，位于今湖北一带，诗中指代远方景象。
- 张幕：可能指帷幕，象征聚会的场景。
- 凌云：意指高远，通常与高洁的气质有关。
- 梅福：指梅福，历史人物，可能是指有名的官员。
- 羊公：羊公是羊侍郎，古代的官员，受到赞赏。
典故解析：
- 重阳节：在古代，重阳节有登高、赏菊的习俗，象征长寿和吉祥。
- 梅福、羊公：两人都是历史上有名的人物，梅福常被认为是才子，羊公则是受人尊敬的官员，二者的提及反映了作者对士人的看重。
诗词背景：
作者介绍： 张子容，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗歌以清新自然、情感真挚著称。擅长描绘山水风光和抒发个人情感。
创作背景： 此诗写于重阳节，反映了当时文人雅士的聚会与情感交流，表现了对友情和美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗透过细腻的描写和丰富的意象，展现了重阳节时的自然美和人文情怀。开头的“五马向西椒”，营造了动感的场景，暗示着诗人与邵使君的友谊与欢聚。重阳节作为长寿的象征，诗中通过对美丽楼台的描绘，展现了节日的喜悦气氛。
接下来的“徐州带绿水，楚国在青霄”则通过地理的描绘，展示了诗人眼中的壮阔景象，徐州的水和楚国的天际，构成了一幅自然与人文交融的画卷。张幕与江树的描写，进一步引入宴席的场景，表现了诗人与友人欢聚一堂的欢乐。
在"凌云词客语，回雪舞人娇"中，诗人用“凌云”的意象，表现出高远的志向与对美好事物的追求，而“舞人娇”则体现了节日的活泼与生动。最后，提到“新丰酒旧美”，揭示出对岁月流逝的感慨，同时也表达了对美好时光的珍惜。
整首诗情感真挚，意象丰富，兼具自然景观与人文情怀，展现出唐代诗歌的典雅与深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 五马向西椒：开篇描绘欢快的场景，暗示着出行的兴致。
- 重阳坐丽谯：重阳节在美丽的楼台上欢聚，营造出节日的氛围。
- 徐州带绿水，楚国在青霄：展现出壮阔的自然景观，表达诗人的胸怀与视野。
- 张幕连江树，开筵接海潮：宴席与自然景观交融，表现人与自然的和谐。
- 凌云词客语，回雪舞人娇：描绘文人雅士的风采与舞者的娇美，增添了诗的活力。
- 梅福惭仙吏，羊公赏下僚：提及历史名人，表现对才子与官员的尊重。
- 新丰酒旧美，况是菊花朝：表达对岁月流逝的感慨，体现出对节日的珍视。
修辞手法：
- 比喻：如“凌云”比喻高远的志向。
- 对仗：如“梅福惭仙吏，羊公赏下僚”，形成对仗工整之美。
主题思想： 整首诗通过描绘重阳节的欢聚场景，展现了对友谊、自然美和人文情怀的赞美，传达出珍惜时光的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 重阳：象征长寿与吉祥。
- 绿水：自然的美丽与生命力。
- 楼台：人文聚会的场所，象征高雅。
- 宴席：象征友谊与欢聚的场合。
- 菊花：在重阳节时盛开的花，象征节日的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“五马向西椒”中的“五马”指的是什么？ A. 五匹马
B. 五个朋友
C. 五条河流
答案：A -
重阳节通常会做什么？ A. 赏月
B. 登高
C. 吃年糕
答案：B -
诗中的“梅福惭仙吏”指的是什么？ A. 梅福感到羞愧于官员
B. 梅福受到赏识
C. 梅福与仙吏争斗
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样以自然为背景，表达思乡之情，但更为个人化。
- 杜甫《登高》：同样有登高的意象，但情感更为沉重，反映社会动荡。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏入门》