这段话出自唐代罗隐《江南别》
去年今夜江南别，鸳鸯翅冷飞蓬爇.今年今夜江北边，
鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时，出门上马不自知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:20原文展示:
去年今夜江南别，
鸳鸯翅冷飞蓬爇。
今年今夜江北边，
鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时，
出门上马不自知。
白话文翻译：
去年今夜我在江南与爱人别离，鸳鸯的翅膀冰冷，飞向蓬莱。
而今年今夜我却身处江北，鲤鱼因思念而肠断，音信全无。
男儿心事没有了归期，出门上马却不自觉。
注释:
- 鸳鸯：一种水鸟，常成双成对，象征爱情。
- 翅冷：翅膀冰冷，形象地表现出孤独和悲凉。
- 蓬爇：指蓬莱，古代传说中的仙境，象征向往与遥远的归宿。
- 鲤鱼肠断：鲤鱼象征着对故人的思念，肠断表示极度悲伤。
- 音书绝：音信全无，传递不了消息。
- 男儿心事无了时：指男子心中的忧伤没有了归期，表现出迷茫和无奈。
典故解析:
“鸳鸯”常常被用来象征忠贞的爱情，而“鲤鱼”在古代文化中也常被赋予吉祥和长寿的含义，鲤鱼的肠断则寓意着对故人的思念之深。整首诗通过这些意象，表达了诗人对逝去爱情的追忆与无奈。
诗词背景:
作者介绍：罗隐（835年－901年），字梦得，唐代诗人，生于今浙江温州，晚唐时期的重要诗人之一，以情感真挚、语言精炼著称。他的作品多描写离别、思念和社会时事，情感深邃。
创作背景：此诗作于唐代，正值社会动荡、离别频繁的时期，诗人经历了个人情感的波折，写下了这首充满离愁别绪的诗。
诗歌鉴赏：
《江南别》是一首深情而又充满忧伤的诗，诗人通过对比去年今夜的江南与今年今夜的江北，展现了时间的流逝和爱情的无常。诗中对于自然景物的描绘，像“鸳鸯翅冷”、“鲤鱼肠断”，不仅是对情感的生动表达，也表现出一种深沉的孤独感。通过这一系列意象的交织，诗人以生动的语言捕捉了对失去的爱情的怀念，表现了他内心的苦痛与无奈。
整首诗结构严谨，前四句为对比，后两句则引出情感的升华，展现了诗人内心的迷茫与困惑。尤其是“男儿心事无了时，出门上马不自知”，将思念与离别的痛苦凝聚成强烈的情感冲击。诗人虽然骑马出行，然而内心的愁绪却让他无法自拔，这种情感的深邃与复杂，使得整首诗具有非常高的艺术价值。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “去年今夜江南别”：点明时间与地点，表明离别的背景。
- “鸳鸯翅冷飞蓬爇”：描绘离愁，表现出孤独与冷清。
- “今年今夜江北边”：对比去年，时间的流逝使情感更为沉重。
- “鲤鱼肠断音书绝”：强调思念之深，音信全无的绝望。
- “男儿心事无了时”：男儿的心事无处诉说，暗示情感的无奈。
- “出门上马不自知”：表明内心的迷茫与困惑，虽有行动却无心。
-
修辞手法：
- 对仗：如“江南别”和“江北边”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将爱情比作“鸳鸯”，表现出其珍贵与脆弱。
- 拟人：鲤鱼的肠断，赋予了生命，增强悲情。
-
主题思想：整首诗表达了对过去爱情的追忆与对现状的无奈，反映了诗人内心深处的孤独与痛苦。
意象分析:
- 鸳鸯：象征忠诚与美好的爱情。
- 鲤鱼：象征思念与对故人的怀念。
- 江南与江北：代表不同的时空背景，映射出情感的变化与对比。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“鸳鸯”象征什么？
- A. 友情
- B. 忠诚的爱情
- C. 亲情
-
诗人表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 悲伤与思念
- C. 无聊
-
“鲤鱼肠断音书绝”中的“音书”指什么？
- A. 书信
- B. 音乐
- C. 新闻
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比：
- 罗隐的《江南别》与李白的《静夜思》，两首诗都表达了对故乡和爱人的思念，但《江南别》更侧重于离愁，而《静夜思》则是对故乡的思念，风格和情感基调有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐诗解读》 by 李白
以上内容提供了对《江南别》的全面解析与理解，帮助读者更好地把握古诗的情感和意境。