应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。是什么意思

寒江九派转城楼，东下钟陵第一州。

人自中台方贵盛，

地从西晋即风流。

旧班久望鹓晴翥，馀力犹闻虎夜浮。

应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。

原文展示:

罗隐的《上江州陈员外》

寒江九派转城楼，
东下钟陵第一州。
人自中台方贵盛，
地从西晋即风流。
旧班久望鹓晴翥，
馀力犹闻虎夜浮。
应恨属官无健令，
异时佳节阻闲游。

白话文翻译：

在寒冷的江面上，九条水流环绕着高楼，
东边下去就是钟陵这个第一的州。
人们在中台上显得富贵而繁盛，
这片土地自西晋以来就一直风流倜傥。
旧日的班子长久以来期盼着鹓鸯在晴空翱翔，
仍能听到虎啸在夜间浮动的余音。
应该怨恨那些属官没有好的法令，
在这个佳节的时刻却阻碍了我悠闲的游玩。

注释:

• 寒江：寒冷的江水。
• 九派：指九条水流，形象地描绘江水的流动。
• 钟陵：地名，指的是钟陵州。
• 中台：即高台，指的是高贵的地位。
• 西晋：指中国历史上的西晋时期，代表着一个繁华的时代。
• 鹓鸯：一种美丽的鸟，象征着美好与自由。
• 虎夜浮：形容夜晚的安静与野生动物的声音。
• 属官：官员，负责管理地方事务的人。
• 健令：好的法令，指有利于民众的法律。
• 佳节：美好的节日，代表欢庆的时光。

典故解析:

此诗涉及的典故主要是西晋时期的繁华与文化成就，诗人通过对历史的回顾，表达了对当时政治环境的不满与对自由生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：罗隐（833年—909年），字梦得，唐代诗人，生于今陕西省，曾任地方官。其诗风清新，常融入个人情感与社会现实。

创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过描绘江州的景色与人文，表达对美好生活的向往及对官员失职的失望。

诗歌鉴赏：

《上江州陈员外》是一首描写江州风光与个人情感的诗作。诗中通过描绘寒江、九派、城楼等自然景物，展现了诗人对故乡的思念与对生活的感慨。诗人用“寒江九派”引入，立刻营造出一种清冷而壮丽的意境。接下来的描写则将目光转向人们的生活状态，通过“人自中台方贵盛”展现了社会的繁华与富贵，但同时也暗示了人与环境的脱节。

“应恨属官无健令”，这句表达了诗人对当时官员的不满，感受到一种无力感，尤其在佳节之际，诗人更是渴望能够自由地游玩、享受生活。因此，整首诗在描绘美丽江山的同时，却也流露出对社会现状的深思与无奈，展现了罗隐对社会现实的敏锐观察与深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联通过描述江水的流动，勾勒出一幅壮丽的江山图。
  • 第二联则强调了钟陵作为“第一州”的地位，体现出地域文化的自豪感。
  • 第三联通过人们的富贵生活，映射出社会的繁荣。
  • 第四联则提到西晋的历史，强调江州的文化底蕴。
  • 第五、六联展示诗人对美好生活的向往与对自由的渴望。
  • 最后两句则表达了对官员失职的愤懑与对自由游玩的向往。

• 修辞手法：

  • 使用了对仗和排比的手法，如“寒江九派转城楼”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻运用自如，如“鹓晴翥”比喻自由的生活。

• 主题思想： 诗歌的主题在于对社会现状的反思与对自由生活的向往，表现出诗人对繁华背后的无奈与失落。

意象分析:

• 寒江：象征孤独与冷清。
• 九派：代表丰富的水系与生命的活力。
• 钟陵：象征着文化的繁荣。
• 鹓鸯：象征自由与美好生活的向往。
• 虎夜浮：暗示着自然的神秘与生命的力量。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“钟陵”是哪个州的代称？

   • A. 第三州
   • B. 第一州
   • C. 第二州

2. “应恨属官无健令”表达了诗人对什么的不满？

   • A. 自然环境
   • B. 官员的失职
   • C. 生活的贫困

3. 诗中“鹓晴翥”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种花
   • C. 一种美食

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 – 张若虚
• 《庐山谣》 – 李白

诗词对比：

• 罗隐的作品与白居易的《赋得古原草送别》在描绘自然景色与人文情感方面有相似之处，但罗隐更强调对社会现状的批判，而白居易则更侧重于个人情感的表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人罗隐研究》
• 《诗词鉴赏与解析》