漏湿恐败书，起视自秉烛；移床顾未暇，盆盎苦不足，不如卷茵席，少忍待其复。是什么意思

浓云如泼墨，急雨如飞镞，激电光入牖，奔雷势掀屋。

漏湿恐败书，起视自秉烛；移床顾未暇，盆盎苦不足，不如卷茵席，少忍待其复。

飞萤方得意，熠熠相追逐；姑恶独何怨，菰丛声若哭。

吾歌亦已悲，老死终碌碌。

原文展示:

夜雨
作者: 陆游 〔宋代〕

浓云如泼墨，急雨如飞镞，
激电光入牖，奔雷势掀屋。
漏湿恐败书，起视自秉烛，
移床顾未暇，盆盎苦不足。
不如卷茵席，少忍待其复。
飞萤方得意，熠熠相追逐，
姑恶独何怨，菰丛声若哭。
吾歌亦已悲，老死终碌碌。

白话文翻译：

夜空中浓密的云彩像泼洒的墨水，急促的雨点如同飞射的箭矢，
闪电照进窗户，雷声震动得几乎要掀翻房屋。
雨水渗漏得让我担心书籍会受损，我起身点燃蜡烛，
移动床铺时顾不上周围，盆子里的水令我感到不够用。
不如卷起席子，稍微忍耐一下，等雨停下来。
飞舞的萤火虫正得意，闪烁着追逐彼此，
我却无缘无故地感到怨恨，芦苇丛中的声音仿佛在哭泣。
我的歌声也充满悲伤，老去之后终究一生碌碌无为。

注释:

1. 如泼墨：形容云层浓厚，色彩深沉。
2. 飞镞：指急速飞来的箭矢，形容雨下得急促。
3. 激电光：闪电的光芒。
4. 奔雷：形容雷声如奔跑般猛烈。
5. 漏湿：指雨水渗透进来，使书籍受潮。
6. 顾未暇：形容忙得无暇顾及其他。
7. 盆盎：放水的盆子，表示水不够用。
8. 卷茵席：卷起席子，表示要暂时避雨。
9. 姑恶：姑且抱怨。
10. 菰丛：指芦苇丛，表达悲哀的情感。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，政治家。他的诗歌风格多样，内容涵盖个人情感、历史感慨、道德教化等。他以清新自然的风格和深刻的思想内涵著称，是“婉约派”的代表之一。

创作背景：此诗写于陆游晚年，正值他身处动荡的历史时期，个人生活困顿、心中忧国忧民，情感复杂，常常通过诗歌表达内心的孤独与悲伤。同时也反映了他对自然的细致观察和深刻感悟。

诗歌鉴赏：

陆游的《夜雨》通过细腻的描写，展现了一个雨夜的景象，营造出一种沉郁而又孤独的氛围。诗中浓厚的云层、急促的雨水、闪电和雷声构成了一幅生动的夜雨图，读者仿佛身临其境，感受到自然的狂暴与力量。然而，诗人不仅描绘了自然景象，更通过这些外在的描写映射出内心的感受。

诗人的心情在雨夜中愈加沉重，他担忧书籍会被雨水浸湿，焦虑于生活中的琐碎，甚至在雨中感受到一丝无奈。即使在这种恶劣的环境下，他仍然表现出对生活的思考，对自然的欣赏，以及对人生的无奈和悲伤。通过“飞萤方得意”这一意象，诗人表达了一种对生命的渴望与追求，尽管外在环境令人沮丧，但内心的光明依然存在。他对生活的感悟与思索，使整首诗充满了哲理和情感的深度，展示了陆游作为诗人的卓越才华和独特视角。

诗词解析：

逐句解析：

• 浓云如泼墨：开篇即以浓云形象作引，营造出阴沉的气氛。
• 急雨如飞镞：急雨如箭，暗示雨势之猛烈。
• 激电光入牖：闪电划破黑夜，带来惊恐与不安。
• 奔雷势掀屋：雷声震耳，仿佛要掀翻房屋，表现自然的狂暴。
• 漏湿恐败书：忧心书籍受潮，透露出对文化的珍视与个人的无奈。
• 起视自秉烛：在黑暗中点蜡烛，象征追寻光明与希望。
• 盆盎苦不足：生活琐事中的无奈与烦恼。
• 不如卷茵席：面对雨水，选择忍耐与等待。
• 飞萤方得意：与自然相呼应，追求生命的乐趣。
• 姑恶独何怨：表达对人生的无奈与怨愤。
• 吾歌亦已悲：自我反思，感慨人生的无常与悲哀。

修辞手法：

• 比喻：将云比作泼墨，增强视觉效果。
• 拟人：雨声如哭，赋予自然以情感。
• 对仗：如“急雨如飞镞，激电光入牖”，增强韵律感。

主题思想：整首诗反映了诗人对自然的敏感、对生活的思考，以及内心深处的孤独与悲伤。在风雨交加的夜晚，他感受到自然的狂暴与生命的脆弱，表达了对人生的感慨与无奈，形成了深刻的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 浓云：象征压抑、沉重的情感。
2. 急雨：代表生活中的困扰与不安。
3. 闪电：象征瞬间的领悟与启示。
4. 雷声：代表人生的波折与艰难。
5. 飞萤：象征生命中的乐趣与希望。

这些意象不仅描绘了自然的景观，更深刻反映了诗人的内心世界，展现了他对生命的感悟与思索。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“急雨如飞镞”中的“飞镞”是指什么？

   • A. 飞鸟
   • B. 飞箭
   • C. 飞虫
   • D. 飞花

2. 诗人对雨水渗漏的担忧主要表现在诗中的哪一句？

   • A. 漏湿恐败书
   • B. 不如卷茵席
   • C. 姑恶独何怨
   • D. 吾歌亦已悲

3. 诗中提到的“飞萤”代表了什么？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 生命中的乐趣与希望
   • C. 自然的无情
   • D. 夜晚的孤独

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春夜喜雨》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比： 陆游与杜甫的雨夜诗歌均表现出对自然的细腻观察与人生的思考，但陆游更多地侧重于个人情感的抒发，而杜甫则多体现忧国忧民的情怀。两者在意象和情感上形成了鲜明的对比。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选读》