他乡同酩酊，佳节话团圞。是什么意思

海外家如寄，樽前夜未阑。

他乡同酩酊，佳节话团圞。

有子一官繫，添丁四代欢。

不须占镜听，馀庆卜平安。

原文展示:

海外家如寄，樽前夜未阑。
他乡同酩酊，佳节话团圞。
有子一官繫，添丁四代欢。
不须占镜听，馀庆卜平安。

白话文翻译：

在海外的家就像寄居一样，酒樽前的夜晚还未结束。
在他乡与友人一起酩酊大醉，佳节时互相谈论团圆的情景。
有了儿子在官职上任职，家中添丁，四代人都欢喜。
不必去占卜或听镜中声音，余下的庆祝只求平安。

注释:

• 海外家如寄：指身在异国，家乡的感觉就像寄住一样，不够亲切。
• 樽前夜未阑：酒樽前的夜晚还没有结束，暗示节庆的热闹。
• 他乡同酩酊：在异乡与友人一起喝酒，享受佳节情。
• 佳节话团圞：在佳节期间，谈论团圆的情景。
• 有子一官繫：有了儿子，并且在官场上有了职位。
• 添丁四代欢：家中添丁，四代人都因此欢喜。
• 不须占镜听：不需要去占卜或听镜中的声音。
• 馀庆卜平安：余下的庆祝只希望能平安。

典故解析:

“占镜”是古代占卜的一种方式，通常用于了解未来的吉凶祸福。此处用来表达对未来的不需要过于担忧。

诗词背景:

作者介绍：金应澍，清代诗人，擅长古诗，作品多以描写自然景色和人情世态为主，风格清新自然，情感真挚。 创作背景：此诗创作于除夕之际，正值团圆的时刻，诗人身在海外，思乡之情与佳节的欢乐交织，表达了对家庭团聚的渴望和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《丁亥除夕》这首诗以浓厚的节日气氛为背景，表达了诗人对家乡的思念及对团圆的渴望。开头的“海外家如寄”便道出了身处异国的孤独感。尽管在佳节之际与友人相聚，享受着酒杯中的欢愉，但那份对家乡的思念却如影随形。诗中提到的“有子一官繫，添丁四代欢”，不仅表达了对家人的祝福，也显示出家族的繁荣与延续。最后两句则流露出一种对未来的淡然态度，不必过于依赖占卜，重在把握当下的平安与欢乐。整首诗情感真挚，描绘了诗人对家族、团圆、平安的美好愿望，既有个人的思念，也有对社会家庭的关注。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “海外家如寄”：身在异乡，感到不安稳。
  • “樽前夜未阑”：酒宴未散，热闹依旧。
  • “他乡同酩酊”：与友人共醉，享受当下。
  • “佳节话团圞”：在佳节时讨论团圆的美好。
  • “有子一官繫”：家庭中有儿子，并在官场上有成就。
  • “添丁四代欢”：家中添丁，四代人共享欢喜。
  • “不须占镜听”：不需要占卜未来。
  • “馀庆卜平安”：只希望未来能平安。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“樽前夜未阑”和“他乡同酩酊”，形成对称，增强韵律感。
  • 隐喻：将家比作寄居，表达寄居的孤独感。

• 主题思想：整首诗通过描绘除夕的情景，表达了对家庭团聚的渴望及对未来美好的祝愿，反映了人们在佳节时对家乡的思念和对亲情的珍视。

意象分析:

• 家：象征着归属感和安全感。
• 酒：代表着欢庆和团圆的氛围。
• 团圆：反映了家庭的温暖和和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“樽前夜未阑”意指： A. 酒宴结束
   B. 酒宴仍在进行
   C. 夜晚已经结束
   D. 酒已喝光

2. “添丁四代欢”中“添丁”是指： A. 招待客人
   B. 家中有新成员出生
   C. 拜访亲友
   D. 过节庆祝

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《元宵》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比： 将此诗与杜甫的《春望》相对比，杜甫关注的是国事和个人命运的悲凉，而金应澍则关注家族团圆、个人的幸福和安宁，展现了不同的时代背景和情感表达。两者都反映了对家庭和安定生活的渴求。

参考资料:

• 《清代诗人金应澍研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象与情感》