这段话出自清代金应澍《清明》
渡海五千里，离家三四年。
春归同是客，老健竟如仙。
鹤阜炫杯珓，鸳江竞管弦。
南郊风景好，纪丽有谁编。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:55:43原文展示:
渡海五千里，离家三四年。春归同是客，老健竟如仙。鹤阜炫杯珓，鸳江竞管弦。南郊风景好，纪丽有谁编。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人经历了五千里海路，离开家乡已经三四年。春天回归，但自己仍然是个过客，身体却像仙人一样健康。鹤阜山上美酒飘香，鸳江河边乐声悠扬。南郊的风景如此美好，然而又有谁来为这美丽的景色编写诗篇呢？
注释：
字词注释:
- 渡海：渡过大海，形容路途遥远。
- 五千里：指路途的漫长。
- 春归：春天回到人间。
- 同是客：同样是旅人，感叹身处异乡。
- 老健：身心健康，形容人精神愉悦，似仙人。
- 鹤阜：指高耸的山峰，寓意高洁。
- 炫：闪耀，形容美酒的光彩。
- 鸳江：江河的名字，可能指水流潺潺的地方。
- 南郊：南方的郊外，风景优美的地方。
- 纪丽：美丽的景色。
典故解析:
- “鹤阜”中的“鹤”常被视为长寿与高洁的象征，出现在许多古代诗词中。
- “老健”一词常用于描绘人们健康长寿的状态，体现了人们对生命的向往。
诗词背景：
作者介绍: 金应澍，清代诗人，生平不详，留存的诗作中常表现出对自然的热爱与人生态度的思考。他的诗风多为清新自然，情感真挚。
创作背景: 此诗写作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过写景抒怀，表达了对故乡的思念和对人生的感悟，反映了当时人们对生活的追求与对理想的向往。
诗歌鉴赏：
这首《清明》诗歌以优美的意象和流畅的语言，描绘了诗人对故乡、自然及人生的感慨。开篇“渡海五千里，离家三四年”，直接点出诗人的漂泊与孤独，给人一种阔大、遥远的感觉。接着以“春归同是客”引出春天的回归，虽春光明媚，但诗人却自觉仍然是个过客，体现了对故乡的深切怀念与对人生无常的感叹。
“老健竟如仙”中，诗人以健康的身体与愉悦的心情反衬出对生活的积极态度，似乎即使身在异乡，也能享受生命的美好。接下来的“鹤阜炫杯珓，鸳江竞管弦”则引入了自然与人文的交融，描绘出一种轻松愉快的节日气氛，仿佛可以听到山间的乐声与酒杯的碰撞，体现出生活的欢愉与热闹。
最后一句“南郊风景好，纪丽有谁编”则是对美丽景色的感叹，诗人虽欣赏美景，却也感到无奈与孤独，似乎在询问：美丽的景色背后又有谁能真正记录与传承呢？整首诗在描绘自然美的同时，深入探讨了人生的孤独与对家乡的思念，展现出诗人丰富而复杂的情感。
诗词解析：
逐句解析:
- 渡海五千里：起始的壮阔，描绘了长途跋涉的艰辛。
- 离家三四年：强调了时间的流逝与思乡之情。
- 春归同是客：春天回归，但自己仍是一位过客，感叹生命的短暂。
- 老健竟如仙：即使在异乡，身体依旧健康，展现乐观态度。
- 鹤阜炫杯珓：自然与生活的结合，表现出诗人对美的追求。
- 鸳江竞管弦：欢愉的气氛，象征着生活的美好。
- 南郊风景好：赞美自然的美丽景色。
- 纪丽有谁编：感叹美丽景色的无名，表达对美的珍惜。
修辞手法:
- 对仗：如“鹤阜炫杯珓，鸳江竞管弦”，句式对称，增强了韵律感。
- 比喻：将健壮的身体比作仙人，传达一种超然的生活态度。
主题思想: 整首诗通过对自然风光的描绘与个人情感的表达，探讨了人生的孤独、对故乡的思念，以及对生命美好的向往，体现了诗人对生活的深刻体验和思考。
意象分析：
意象词汇:
- 海：象征着远方与旅途的艰辛。
- 春：代表着希望与新生。
- 鹤：寓意长寿与高洁。
- 江：象征着流动的时间与生命。
- 南郊：代表自然的美好与安宁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人离家多少年？
- A) 一年
- B) 三四年
- C) 五年
- D) 七年
-
“春归同是客”中的“客”指的是什么？
- A) 朋友
- B) 旅人
- C) 客人
- D) 家人
-
诗中提到的“南郊”象征什么？
- A) 战争
- B) 美好的风景
- C) 乡愁
- D) 旅途的疲惫
答案：
- B) 三四年
- B) 旅人
- B) 美好的风景
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《清明时节雨纷纷》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比:
- 对比金应澍的《清明》和杜甫的《春望》，两者都涉及对故乡的思念，但金应澍更侧重于自然与人生的感悟，而杜甫则更多表达了对国家沦陷的忧虑与无奈。
参考资料：
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《金应澍诗文集》