春到江南三二月。是什么意思

桃根桃叶。

一树芳相接。

春到江南三二月。

迷损东家蝴蝶。

殷勤踏取青阳。

风前花正低昂。

与我同心栀子，报君百结丁香。

清平乐（席上赠人）

作者: 赵彦端 〔宋代〕

原文展示:

桃根桃叶。一树芳相接。春到江南三二月。迷损东家蝴蝶。殷勤踏取青阳。风前花正低昂。与我同心栀子，报君百结丁香。

白话文翻译：

桃树的根和叶子相连，一树芳香的气息交融在一起。春天来到江南，正值三月，春光明媚，令人迷醉，甚至让东家养的蝴蝶都失去了方向。殷勤地踏着青阳，春风中花儿正高昂地摇曳。与你同心的栀子花，愿以此花回报你，像那百结的丁香一样深情厚意。

注释:

字词注释:

• 桃根桃叶：指桃树的根和叶子，象征生机和繁茂。
• 一树芳相接：形容桃树的花香四溢，芳香扑鼻。
• 春到江南：江南的春天，指温暖的季节。
• 迷损：迷失，失去方向。
• 青阳：春天明媚的阳光。
• 低昂：花儿随风低垂又高昂，形容生机勃勃。
• 栀子：一种花，象征纯洁和美好。
• 百结丁香：丁香花，象征情感深厚。

典故解析:

• 江南春色：江南地区以其美丽的春景而著称，常常成为诗歌的主题。
• 栀子与丁香：这两种花在古代诗词中常常用来象征友情和深厚的情感。

诗词背景:

作者介绍: 赵彦端，宋代词人，生平较少记载，但其词风清新婉约，擅长通过细腻的描写表现春天的美丽和人际间的情感。

创作背景: 本词作于春日宴席之际，诗人通过描写春天的美景和与友人之间的情谊，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《清平乐（席上赠人）》通过细腻的描绘，将春天的美景与人际间的情感紧密相连。开篇的“桃根桃叶”使人感受到春意盎然，整个桃树的繁茂象征着生命的活力和希望。接着“春到江南三二月”，清晰地指出了时间与地点，营造出一种特定的氛围，让读者仿佛置身于江南的春日之中。

“迷损东家蝴蝶”则生动地描绘了春光明媚的场景，蝴蝶在花间翩翩起舞，却因为花香的迷醉而失去了方向，进一步渲染了春天的美好和神秘感。接下来的“殷勤踏取青阳”，表达了诗人对春光的珍惜与向往，青阳象征着希望和温暖。

最后两句“与我同心栀子，报君百结丁香”，将友情的情感推向高潮。栀子和丁香都是花中佳品，象征着纯洁的情感与深厚的友谊。整首词通过春天的景象，传达了人与人之间的深情厚谊，充满了温馨的气息。

诗词解析:

逐句解析:

• 桃根桃叶：描绘春天的生机，象征繁荣。
• 一树芳相接：花香四溢，营造出芬芳的气氛。
• 春到江南三二月：时间与地点的明确，增强了画面感。
• 迷损东家蝴蝶：蝴蝶的迷失象征着春天的迷人。
• 殷勤踏取青阳：表达对春光的珍惜。
• 风前花正低昂：描绘花儿在春风中的生机。
• 与我同心栀子：表明对友人的情感。
• 报君百结丁香：以花回赠情谊，象征深厚的感情。

修辞手法:

• 比喻：将春天的美景与人际情感相结合。
• 拟人：花儿似乎在随风摇曳，表现了生动的情感。
• 对仗：整首词运用对仗的手法，使得内容更为和谐。

主题思想: 整首诗歌表达了对春天的热爱和对友谊的珍视，通过自然景观反映人际关系，展现了温暖和美好的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 桃根桃叶：象征生命的开始和繁荣。
• 蝴蝶：象征着美好与自由。
• 栀子与丁香：象征深厚的友情与纯洁的感情。

互动学习:

诗词测试:

1. “迷损东家蝴蝶”中的“迷损”是什么意思？ A. 迷失
   B. 快乐
   C. 迷惑
   D. 思念

2. 诗中提到的“栀子”象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   D. 乡愁

3. 诗的主要意象是什么？ A. 春天的花
   B. 江南的水
   C. 友谊的深厚
   D. 桃树的根

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比: 与苏轼的《水调歌头》相比，赵彦端的《清平乐》更为细腻，侧重于描绘春天的美景与人际情感，而苏轼则更注重表达哲理与人生思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学概论》