这段话出自宋代苏辙《临川陈宪大夫挽词二首》
一时冠盖盛临川，直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味，萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病，奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失，雍雍今见子孙贤。
五月扁舟忆过门，哀怜逐客为招魂。
开樽不惜清泉洁，挥汗相看白雨翻。
病起清言惊苦瘦，归休尺牍尚相存。
秋风洒涕松楸外，谈笑犹疑对竹轩。
〈公家有竹轩，辄尝赋诗。
〉
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:59:15原文展示:
《临川陈宪大夫挽词二首》
作者: 苏辙
一时冠盖盛临川，
直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味，
萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病，
奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失，
雍雍今见子孙贤。
五月扁舟忆过门，
哀怜逐客为招魂。
开樽不惜清泉洁，
挥汗相看白雨翻。
病起清言惊苦瘦，
归休尺牍尚相存。
秋风洒涕松楸外，
谈笑犹疑对竹轩。
白话文翻译：
全诗翻译:
在临川这个地方，曾经有着无数的荣华富贵，正直的官员与朋友们，推崇公益。淡泊名利的风范让朱丝（象征名利）逐渐褪色，而翠竹的清幽却愈加鲜明。人生的崎岖困苦，曾何曾是病痛？奔波追求成功也是偶尔的。天理虽疏远，终究不会失去，今天的子孙依旧贤良淑德。
五月的扁舟让我忆起曾经的门庭，哀怜那些逐客的身影为其招魂。开酒樽时不惜清泉的洁净，挥汗如雨，与友人共享翻腾的白雨。病痛中清言惊人，归休后书信仍在。秋风中泪洒松楸之外，谈笑间仍旧怀疑对竹轩的记忆。
注释:
字词注释:
- 冠盖：指高官贵人或显赫之人。
- 淡泊：指心境清淡，不追求名利。
- 朱丝：象征名利和浮华。
- 雍雍：形容安详、和睦的样子。
- 逐客：被迫离开或被排斥的人。
- 招魂：用来唤回亡者的灵魂。
典故解析:
- 竹轩：在古代，竹子常用作高洁、清雅的象征，诗中提到的竹轩可能是指作者的一个雅居，反映了作者的志趣和品位。
诗词背景:
作者介绍:
苏辙（1039-1112）是北宋著名的文学家、政治家，字子瞻，号晦庵，与其兄苏轼齐名，二人并称“苏门四学士”。苏辙的诗文多关注社会现实，风格清新脱俗，兼具文采与思想深度。
创作背景:
此诗是为了悼念陈宪大夫而作，表达了对友人的惋惜与怀念，同时也反映了作者对人生无常、成败偶然的哲学思考。
诗歌鉴赏：
《临川陈宪大夫挽词二首》是一首充满思考与情感的挽诗，诗中不仅回顾了陈宪大夫的生平和品德，还蕴含了对人生意义的深刻思考。开篇以“冠盖盛临川”点明陈宪大夫的显赫地位，接着通过“淡泊朱丝”展现他的人生态度，强调他淡泊名利，追求内心的清静。
中间部分的“崎岖处世曾何病”以及“奔走成功亦偶然”则引导读者思考人生的艰辛与成功的偶然性，表现出诗人对命运的理解与接受。后文提到的“天理更疏终不失”，更是表现了对正义与美德的坚定信仰。
整首诗情感真挚，结构严谨，使用了丰富的意象，如“清泉”、“白雨”、“松楸”等，既有自然的清新，也有内心的惆怅。最后，秋风中泪洒的景象让人感受到一种淡淡的伤感与怀念，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 一时冠盖盛临川：描绘了陈宪大夫曾经的显赫地位。
- 直亮推公益友先：强调他推崇公益，品德高尚。
- 淡泊朱丝初少味：表达他对名利的淡然。
- 萧疏翠竹久弥鲜：用竹子作为高洁的象征，突出其清雅的品性。
- 崎岖处世曾何病：人生的挫折并无大碍。
- 奔走成功亦偶然：成功与否往往是偶然的结果。
- 天理更疏终不失：即使命运疏离，正义与善良终究不会消失。
- 雍雍今见子孙贤：后代贤良，体现了对未来的希望。
修辞手法:
- 比喻：将“朱丝”比作名利，生动形象。
- 对仗：如“淡泊朱丝初少味，萧疏翠竹久弥鲜”，对称的结构增强了诗的韵律感。
- 意象：使用“清泉”、“白雨”、“松楸”等意象，营造出情感的深度与层次。
主题思想:
整首诗表现了对友人的怀念与敬仰，同时也对人生的哲理进行了深入的思考，强调了淡泊名利、追求内心安宁的重要性。
意象分析:
意象词汇:
- 竹：象征高洁、清雅，代表诗人对清正之德的向往。
- 舟：象征人生的旅程，回忆往昔。
- 泉：象征纯净的心灵与清白的品行。
- 雨：象征情感的倾泻与内心的波动。
互动学习:
诗词测试:
-
以下哪一句表达了对成败偶然性的思考？
A. 一时冠盖盛临川
B. 崎岖处世曾何病
C. 秋风洒涕松楸外 -
“淡泊朱丝”中的“朱丝”象征什么？
A. 友情
B. 名利
C. 自然 -
诗中提到的“竹轩”象征了什么？
A. 诗人的住所
B. 诗人的品德
C. 诗人的朋友
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 苏轼《赤壁赋》与苏辙的挽词相比，苏轼更注重对自然景色的描绘与人生感悟，而苏辙则更强调对友人的怀念与人生的哲理思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《苏轼与苏辙的文学影响》