轩窗竹翠湿，案牍荷花香。是什么意思

黜官自西掖，待罪临下阳。

空积犬马恋，岂思鹓鹭行。

素多江湖意，偶佐山水乡。

满院池月静，卷帘溪雨凉。

轩窗竹翠湿，案牍荷花香。

白鸟上衣桁，青苔生笔床。

数公不可见，一别尽相忘。

敢恨青琐客，无情华省郎。

早年迷进退，晚节悟行藏。

他日能相访，嵩南旧草堂。

原文展示

黜官自西掖，待罪临下阳。
空积犬马恋，岂思鹓鹭行。
素多江湖意，偶佐山水乡。
满院池月静，卷帘溪雨凉。
轩窗竹翠湿，案牍荷花香。
白鸟上衣桁，青苔生笔床。
数公不可见，一别尽相忘。
敢恨青琐客，无情华省郎。
早年迷进退，晚节悟行藏。
他日能相访，嵩南旧草堂。

白话文翻译

我被贬官来到西虢的官舍，待罪在阳光下。
心中空余对犬马的留恋，怎能想到鹓鹭那样的高飞？
我素来多有江湖情怀，偶尔也会助兴于山水之乡。
满院的池水在月光下静谧，卷起帘子听溪水的雨声凉爽。
窗前的竹子因为湿润而青翠，案上的荷花散发着香气。
白鸟栖息在屋檐上，青苔在我的书桌上生长。
你们都不可见，一别之后尽已相忘。
我敢恨那些青琐的客人，无情的华省郎。
早年我迷惘于进退，晚年才明白了行藏之道。
希望在不久的将来能相访，重聚于嵩南的旧草堂。

注释

• 黜官：被贬职。
• 西掖：指西虢地区，可能是岑参被贬去的地方。
• 鹓鹭：一种象征高洁的鸟，表示理想。
• 江湖意：对江湖生活的向往。
• 青琐：可能指的是一些小的、无趣的客人。
• 华省郎：指那些在华省任职的官员。
• 行藏：指行事与潜藏，隐喻处世之道。
• 嵩南旧草堂：岑参曾在嵩南有过的居所，象征友情与归属。

诗词背景

作者介绍： 岑参（约715年－770年），字子美，号青门，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗歌风格豪放，常描绘壮丽的自然景观和豪情壮志。岑参一生经历多次贬官，诗作中常流露出对故友的思念与对人生的感叹。

创作背景： 这首诗写于岑参被贬至西虢的时期，诗人心中满怀忧伤与不平，表达了对友人的思念以及对人生境遇的感慨。通过描绘自然景色，岑参寄托了对自由生活的渴望和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了诗人对友人的思念和对时光流逝的感叹。诗的开头，岑参以“黜官自西掖”引入，直接交代了贬职的背景，接着以“待罪临下阳”表达了自己身处困境的无奈。诗中提到的“空积犬马恋，岂思鹓鹭行”展现了诗人被贬后内心的矛盾，既有对平凡生活的留恋，又有对理想生活的向往。

诗的后半部分，岑参通过描绘自然风光，营造出一种宁静的氛围，如“满院池月静，卷帘溪雨凉”，表现了他在困境中依然保持的内心宁静与淡然。此外，诗人对友人的思念通过“数公不可见，一别尽相忘”得到强调，表达了他对那些曾经相知的人的遗憾与失落。

整首诗在意象上丰富多彩，既有自然的清新，又有内心的沉重，展示了岑参独特的艺术风格，具有深刻的情感基调和人生哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 黜官自西掖，待罪临下阳。
   表达被贬职的事实，诗人心情沉重。
2. 空积犬马恋，岂思鹓鹭行。
   内心的矛盾与对高洁生活的向往。
3. 素多江湖意，偶佐山水乡。
   向往自由生活，偶尔的自然美好。
4. 满院池月静，卷帘溪雨凉。
   营造出一种宁静的夜晚景象。
5. 轩窗竹翠湿，案牍荷花香。
   描述自然环境的清新舒适。
6. 白鸟上衣桁，青苔生笔床。
   细腻的描写，反映诗人的生活状态。
7. 数公不可见，一别尽相忘。
   朋友间的隔阂与时间的无情。
8. 敢恨青琐客，无情华省郎。
   对于无情官场的失望与愤怒。
9. 早年迷进退，晚节悟行藏。
   反思自己的人生选择与成长。
10. 他日能相访，嵩南旧草堂。
    表达对未来重聚的美好期望。

修辞手法：

• 对仗：如“满院池月静，卷帘溪雨凉”，对称工整，增加了诗的韵律感。
• 拟人：如“白鸟上衣桁”，赋予自然以人的情感。
• 比喻：鹓鹭作为理想的象征，表达对高洁生活的向往。

主题思想： 诗歌的主题围绕着对友人的思念、对理想生活的追求以及对人生历程的感悟。通过描绘自然景色，岑参表达了内心的孤独与对人际关系的渴望，反映了他对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 犬马：象征平凡与世俗的生活。
2. 鹓鹭：象征理想与高洁。
3. 池月：宁静与思考的象征。
4. 溪雨：自然的清新与心情的舒缓。
5. 竹翠：生命力与希望的象征。
6. 荷花：纯洁与美好的象征。
7. 青苔：岁月的沉淀与沧桑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人被贬至哪里？

   • A. 东边
   • B. 西虢
   • C. 南方

2. 诗中提到的“鹓鹭”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 理想生活
   • C. 低贱

3. 诗人对友人的感情是？

   • A. 忘却
   • B. 思念
   • C. 恨意

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王维《山居秋暝》
2. 李白《静夜思》
3. 杜甫《春望》

诗词对比： 岑参的《初至西虢官舍南池》和王维的《山居秋暝》均描绘了自然景色与内心情感的结合，岑参更侧重于个人的境遇与对友人的思念，而王维则展现了对自然和宁静的向往。两者在情感表现上各有千秋，前者更为深沉，后者则更为恬淡。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》