年华回首易老，赢得青笺红泪，断肠词句。是什么意思

炉麝香残，帘犀玉冷，闲却画屏鸳谱。

翠管轻抛，憔悴谢娘眉妩。

愁脉脉、月转花眠，恨迢迢、酒醒人去。

料今番、睡也无聊，东风吹梦乱如絮。

年华回首易老，赢得青笺红泪，断肠词句。

独倚熏笼，怕忆别来情绪。

思往事、剪烛西窗，记前游、踏青南浦。

更堪它、湿遍流光，夜深听暗雨。

原文展示

绮罗香
炉麝香残，帘犀玉冷，闲却画屏鸳谱。
翠管轻抛，憔悴谢娘眉妩。
愁脉脉月转花眠，恨迢迢酒醒人去。
料今番睡也无聊，东风吹梦乱如絮。
年华回首易老，赢得青笺红泪，断肠词句。
独倚熏笼，怕忆别来情绪。
思往事剪烛西窗，记前游踏青南浦。
更堪它湿遍流光，夜深听暗雨。

白话文翻译

炉中的麝香已渐渐消散，窗帘如玉般冰冷，闲暇时看着画屏上的鸳鸯谱。翠色的管乐轻轻抛开，愁苦的眉妩像谢娘一样憔悴。愁绪绵绵，月光下花朵在沉睡，恨意绵绵，酒醒后却发现人已离去。想这次即使再睡也无趣，东风吹来，梦境如絮般纷乱。回首年华，容易衰老，换来的是青色的信笺与红色的泪水，断肠的词句。独自倚着熏香的笼子，怕回忆起离别后的情绪。思念往事，剪烛在西窗下，记得曾在南浦踏青游玩。更何况，流光已湿透，夜深时听着暗雨的声音。

注释

• 炉麝香：指熏香的炉子，麝香是香料的一种。
• 帘犀玉冷：帘子如犀牛角般冷，犀牛角常用来比喻清冷和孤寂。
• 闲却画屏鸳谱：闲暇时看着画屏上的鸳鸯谱，象征美好的爱情。
• 翠管：指乐器，通常用来演奏优美的音乐。
• 谢娘：指古代美女，常用来形容容貌憔悴的女子。
• 愁脉脉：愁苦的情绪绵延不断。
• 东风吹梦乱如絮：春风拂面，梦境如同飘散的絮状物，形容梦境的迷乱。
• 青笺红泪：青色的信笺上留下红色的泪水，象征书信中的相思与泪水。
• 独倚熏笼：独自一人倚靠在香炉旁，表现孤独和思念。
• 剪烛西窗：剪掉蜡烛的光，象征回忆往事的情景。

诗词背景

作者介绍
赵我佩是清代著名的女诗人，生活在清代中期。她的作品多以婉约风格著称，诗中常流露出对生活的细腻观察以及对爱情的深刻感悟。赵我佩的诗歌多描写女性的情感世界，具有较高的艺术价值。

创作背景
《绮罗香》创作于作者的晚年，反映了她对过往时光的追忆和对爱情的深切思考。诗中通过细腻的描写和丰富的情感，表现了对过去美好时光的怀念和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《绮罗香》是一首充满感伤和思绪的诗作，诗人通过细腻的描绘，展现了内心的孤独与对往事的追忆。开头几句“炉麝香残，帘犀玉冷”便营造出一种清冷而孤独的氛围，给人以深刻的印象。随着诗意的展开，愁苦的情感逐渐加深，诗人通过“愁脉脉月转花眠，恨迢迢酒醒人去”的描写，表现了对离去者的无尽思念和对人生无常的感慨。

在形式上，诗人运用丰富的意象，如“翠管轻抛”、“青笺红泪”，不仅增添了诗的美感，也深化了情感的层次。尤其是“年华回首易老，赢得青笺红泪”，这一句不仅让人感受到时光的流逝，也凸显出生命中的无奈与哀伤。整首诗在情感上自始至终保持一种淡淡的忧伤，表现了女性在爱情与人生中的脆弱与柔情。

诗词解析

逐句解析

1. 炉麝香残：描绘出安静的环境，暗示了情感的消逝。
2. 帘犀玉冷：以冷来表现孤独的心情。
3. 闲却画屏鸳谱：闲暇时的孤寂与思念。
4. 翠管轻抛：音乐的轻灵与内心的忧愁相对比。
5. 憔悴谢娘眉妩：对美丽和青春流逝的叹息。
6. 愁脉脉月转花眠：表达愁苦绵延的情感。
7. 恨迢迢酒醒人去：醉酒后醒来，感受到失落。
8. 料今番睡也无聊：即便再想睡，心中也无趣。
9. 东风吹梦乱如絮：梦境的迷乱与无序。
10. 年华回首易老：对时光流逝的感慨。
11. 赢得青笺红泪：相思泪水与书信的象征。
12. 独倚熏笼：孤独的心情，回忆往昔。
13. 思往事剪烛西窗：回忆往事，烛光下的沉思。
14. 记前游踏青南浦：对往日游玩的怀念。
15. 更堪它湿遍流光：时间的流逝使人感到无奈。
16. 夜深听暗雨：夜晚的孤独与思念。

修辞手法

• 比喻：如“青笺红泪”，将信笺与泪水结合，表现思念的深重。
• 拟人：如“东风吹梦”，赋予风以人的情感。
• 对仗：如“年华回首易老，赢得青笺红泪”，形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗的主题是对爱情与时光流逝的感慨，表现了女性在经历离别后的孤独与思念。诗中包含着对过去美好时光的怀念，以及对未来的无奈与惆怅。

意象分析

意象词汇

• 麝香：象征爱情的芬芳与消逝。
• 犀玉：象征冷清与孤独。
• 翠管：象征优美的音乐与情感的流动。
• 青笺红泪：象征相思与泪水。
• 烛光：象征温暖与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“炉麝香残”主要表达了什么情感？
   A. 温暖
   B. 冷清与孤独
   C. 快乐
   D. 繁华

2. “青笺红泪”中，“青笺”象征什么？
   A. 书信
   B. 美丽
   C. 伤感
   D. 成熟

3. 诗人如何表达对时光流逝的感慨？
   A. 通过欢快的语调
   B. 通过沉重的词语与意象
   C. 通过描绘自然景色
   D. 通过对比

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情与时光的思考。
• 纳兰性德的《木兰花》：描写孤独与思念的情感。

诗词对比

• 《绮罗香》与李清照的《如梦令》均表现了女性的细腻情感与对爱情的深切思考，但前者更侧重于孤独与时光的流逝，而后者则更注重对爱情的执着与期待。

参考资料

推荐书目

• 《清代女诗人集》
• 《赵我佩诗词研究》
• 《李清照与清代女性诗歌》
• 《古典诗词鉴赏指南》