经年未得东来信，谁辨弦声。是什么意思

经年未得东来信，谁辨弦声。

雾阻蓬瀛。

看取秋阳作意明。

大同本是吾儒事，凝想澄平。

荡尽膻腥。

弹压西风好共鸣。

原文展示

《采桑子 戊戌重阳后十日，得吉川教授寄赠中国文学报第九册，赋此报谢，兼怀小川环树先生》

经年未得东来信，谁辨弦声。
雾阻蓬瀛。看取秋阳作意明。
大同本是吾儒事，凝想澄平。
荡尽膻腥。弹压西风好共鸣。

白话文翻译

多年未收到你的信，谁能分辨那悠扬的琴声呢？
浓雾阻隔了通往仙境的路。看那秋阳，照耀得多么明亮。
大同理想本是我们儒家的事业，凝聚心思，期望能达到澄清明亮的境地。
让世间的浑浊气息荡然无存。与西方的风声一同共鸣，真是美好。

注释

• 东来信：指来自东方的信，这里可能暗指朋友或师长的音信。
• 弦声：指琴声或乐声，象征着思念和情感的寄托。
• 蓬瀛：传说中的仙境，象征着美好的理想和境界。
• 大同：指“大同社会”，是儒家理想中的和谐社会状态。
• 膻腥：指世间的污浊和不纯洁的气息，常用来形容社会的不良现象。
• 西风：可能指西方文化或思想的影响。

诗词背景

作者介绍：龙榆生（1890-1969），字子愚，号青山，近代著名的诗人、学者。他深受传统文化熏陶，致力于古典诗词的创作与研究，风格上往往融汇古今，具有独特的个性。

创作背景：该诗作于戊戌重阳后，正值清末动荡之际，作者在接到吉川教授赠送的文学期刊后，感慨万千，表达了对传统文化的追求和对旧社会弊端的反思，同时也寄托了对友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首《采桑子》虽然字数不多，但情感深邃，意境悠远。开篇“经年未得东来信，谁辨弦声”，通过对友人音信的渴望，展示了作者的孤独与思念。接着“雾阻蓬瀛”，以浓雾阻隔理想的意象，反映了现实的困扰和对美好境界的向往。诗中提到“大同”，不仅是对儒家理想的追求，更是对未来社会的美好憧憬，表达了作者对社会变革的期盼。

“荡尽膻腥”一句，直指社会的污浊，表达了对清新社会的渴望。最后一句“弹压西风好共鸣”，则表现了对西方文化的包容与吸纳，体现了作者积极向上的人生态度。整首诗在情感上层层递进，展现了作者对友人的思念、对理想的追求以及对社会变革的思考，具有很强的时代感和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

1. “经年未得东来信，谁辨弦声”：多年未收到来自东方的信，琴声谁能辨别，表达了对友人的思念。
2. “雾阻蓬瀛”：浓雾阻隔了通向理想境界的道路，象征着现实的困扰。
3. “看取秋阳作意明”：秋阳照耀，象征着明亮和希望。
4. “大同本是吾儒事”：大同理想是儒家的追求，表达了对和谐社会的向往。
5. “凝想澄平”：凝聚心思，期待达到澄清明亮的境地。
6. “荡尽膻腥”：希望除去世间的浑浊和不良现象。
7. “弹压西风好共鸣”：与西方文化相互融合，共同发出美好的声音。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“经年未得”与“雾阻蓬瀛”形成鲜明对比。
• 象征：雾和阳光象征着理想与现实的冲突。
• 隐喻：琴声隐喻情感的寄托，反映内心的孤独与渴望。

主题思想：整首诗歌表达了对友人的思念、对理想社会的追求以及对现实社会的反思，体现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

1. 东来信：象征着人与人之间的情感联系。
2. 弦声：象征思念与情感的寄托。
3. 蓬瀛：寓意理想与追求。
4. 秋阳：象征明亮与希望。
5. 大同：象征和谐社会的理想。
6. 膻腥：指世间的污浊与不纯。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东来信”指的是什么？ A. 来自西方的信
   B. 来自东方的信
   C. 来自北方的信
   D. 来自南方的信

2. “荡尽膻腥”表达了诗人对什么的渴望？ A. 个人富贵
   B. 社会清明
   C. 友人相聚
   D. 文化交流

3. 诗中提到的“大同”是指什么？ A. 和谐社会的理想
   B. 个人理想的追求
   C. 自然界的平衡
   D. 经济繁荣

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡和亲人的思念。
• 《将进酒》李白：展现了豪放的情感与对人生的思考。

诗词对比：

• 龙榆生的《采桑子》与李白的《静夜思》都表达了对人和事的思念，但前者更多地关注于社会理想和文化交流，而后者则专注于个人情感的流露。

参考资料

• 《龙榆生诗文选》
• 《中国近现代诗歌史》
• 《古典诗词鉴赏》