这段话出自宋代向子諲《采桑子（芗林为牧庵舅作）》
霜须七十期同老，云水之乡。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑，风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:03:48采桑子（芗林为牧庵舅作）
作者：向子諲 〔宋代〕
原文展示：
霜须七十期同老，云水之乡。
总挂冠裳。闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑，风露中香。
报答秋光。自有仙人九酝觞。
白话文翻译：
白发已在七十岁时，与老年一起生活在这云水缥缈的地方。
我依然挂着官袍，闲暇时光比往常更加悠长。
更何况在菊花盛开的篱笆旁，笑声与香气随风而来。
我希望能回报这秋天的美好时光。
自有那神仙在此，举杯共饮九酝美酒。
注释：
- 霜须：指白头发，暗示年老。
- 七十期：意指七十岁，形容与老年相伴。
- 云水之乡：形容生活的环境清幽秀丽。
- 总挂冠裳：指不再做官，闲适自在。
- 菊靥：指菊花的笑容，形容秋天的美丽。
- 风露中香：指秋天的气息与美好回忆。
- 报答秋光：表达对秋天美好的感恩。
- 仙人九酝觞：意指神仙的美酒，象征着长寿与快乐。
典故解析：
- “九酝觞”：出自古代神仙饮酒的传说，表示长生不老和超凡脱俗的生活。
- 菊花：在中国文化中菊花象征着高洁和长寿，是秋天的代表花卉。
诗词背景：
作者介绍：
向子諲，字子諲，号牧庵，宋代词人，以词风清新脱俗著称。他的词作常常表现出对自然的热爱以及对人生哲理的思考。
创作背景：
该词作于晚年，表达了诗人对生活的感慨与享受。面对年老，他选择以闲适的态度看待生命的最后阶段，反映了对自然的向往与对生命的思考。
诗歌鉴赏：
《采桑子》通过对自然景色的描绘，展现了诗人对岁月流逝的感慨与对生活的满足。整首词充满了闲适的气息，诗人以“霜须”开篇，展现了他已步入老年，然而在这“云水之乡”却依然能够保持一份宁静与淡泊。诗中隐含了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，体现了一个老人的智慧和从容。特别是“况逢菊靥篱边笑，风露中香”的描写，生动地捕捉了秋天的美好，将自然与人情融为一体，表现了诗人内心的喜悦与满足。最后提到的“仙人九酝觞”，不仅象征着人生的理想追求，也体现了诗人对长寿与超脱的渴望。整首词在音韵和意境上都达到了一种和谐，反映了古人对生活的深刻理解与热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- “霜须七十期同老”：表达自己已七十岁，白发苍苍，感慨人生。
- “云水之乡”：描绘生活环境的优美，暗示心灵的归属。
- “总挂冠裳”：不再追求官场名利，选择隐居生活。
- “闲里光阴一倍长”：闲暇的时光比忙碌时更显得珍贵。
- “况逢菊靥篱边笑”：描写秋天的景色，菊花的美丽与笑声。
- “风露中香”：秋天的气息与花香，令人陶醉。
- “报答秋光”：感激秋天带来的美好时光。
- “自有仙人九酝觞”：寄托对理想生活的向往，象征长寿与超凡。
修辞手法：
- 比喻：将白发比作霜须，生动形象。
- 对仗：如“云水之乡”与“总挂冠裳”形成对仗，增强了韵律感。
- 拟人：菊花的笑容使自然更加生动。
主题思想：
整首诗表达了对生命的感悟与对自然的热爱，体现了一种超然的生活态度，是对人生最后阶段的一种积极向上的态度。
意象分析：
意象词汇：
- 霜须：象征年老与智慧。
- 云水之乡：代表宁静与自然。
- 菊靥：象征秋天的美丽与高洁。
- 九酝觞：象征长寿与理想的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
“霜须七十期同老”中的“霜须”指的是什么？
- A. 青年
- B. 白发
- C. 头发
-
“云水之乡”中的“乡”指代什么？
- A. 家乡
- B. 环境
- C. 田野
-
此诗的主题是什么？
- A. 官场生活
- B. 对自然的热爱
- C. 对爱情的追求
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：描绘了对自然与人生的深刻感受。
- 苏轼《水调歌头》：反映了对人生的哲思与对自然的赞美。
诗词对比：
- 向子諲与李白的《将进酒》：两者都表达了对生活的热爱，但向子諲更加淡泊，而李白则表现出豪放与激情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《向子諲研究》
希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏《采桑子》这首词！