这段话出自清代杜文澜《更漏子 春晚》
楝花残，梅雨逗。
枝上老红吹瘦。
寒欲尽，夜无聊。
倚阑吹洞箫。
芳思歇，怨蝴蝶。
惆怅饯春时节。
春有信，去仍还。
征人长玉关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:15:25原文展示:
楝花残，梅雨逗。
枝上老红吹瘦。
寒欲尽，夜无聊。
倚阑吹洞箫。
芳思歇，怨蝴蝶。
惆怅饯春时节。
春有信，去仍还。
征人长玉关。
白话文翻译：
楝花已经凋零，梅雨时节也在逗留。
树枝上的红花已显得衰弱。
寒冷将要结束，夜晚却显得无聊。
我倚在栏杆上，吹着洞箫。
思念的情感停歇了，怨恨着蝴蝶。
在这个春天的时节，心中充满惆怅。
春天来了又去，征人却长驻玉关。
注释:
字词注释：
- 楝花残：楝树的花已经凋谢。
- 梅雨：指梅子成熟前的雨季，象征春末夏初的湿润天气。
- 老红：指树上的红花因时节变老，失去生机。
- 倚阑：靠在栏杆上。
- 洞箫：一种古代吹奏乐器，音色清幽。
- 芳思：对美好情感的思念。
- 怨蝴蝶：因思念而对蝴蝶的怨恨，象征对美好事物的嫉妒。
- 玉关：古代边关，这里象征征人远行。
典故解析：
- 春有信：春天的到来，常常与希望和生机相结合。
- 征人长玉关：玉关是古代的边关，征人指的是在外征战的人，表达对征人的思念。
诗词背景:
作者介绍：
杜文澜，清代诗人，擅长词曲和诗歌，作品多描写自然景色和人生感悟，风格清新、婉约。
创作背景：
此诗创作于春末夏初的时节，诗人通过对自然景象的描写，表达了对春天逝去的惆怅与对远方征人的思念，反映了当时社会对战争的不安与对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《更漏子 春晚》是一首以春天的景色为背景，抒发诗人内心情感的词作。整首词以清新的自然景象作为引子，写出了春天的残余与即将到来的夏天。诗的开头通过“楝花残，梅雨逗”描绘了春天的尾声，给人一种凋零与留恋的感觉。接着“寒欲尽，夜无聊”则暗示了春天即将结束，夜晚的寂寞与无聊，诗人倚栏独自吹箫，似乎在诉说着内心的孤寂与对春天的怀念。
“芳思歇，怨蝴蝶”一句，则通过对蝴蝶的怨恨，表现了对失去美好时光的惋惜与无奈。最后，“春有信，去仍还”展现了春天的循环与不变，虽然春天会去，但也会再来，给人以希望，而“征人长玉关”则将个人情感与历史背景结合，表达了对远方征人的深切思念，突显了诗人对人事无常的感慨。
整首词情感丰富，意象细腻，既有对自然的感悟，也有对人生的深思，展现了诗人独特的艺术风格和深邃的思想内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 楝花残，梅雨逗：描写春天的凋零，暗示春天的结束。
- 枝上老红吹瘦：树枝上的红花因时节变老而显得消瘦，象征美好事物的衰败。
- 寒欲尽，夜无聊：春寒将要结束，但夜晚却显得无趣，反映出诗人的孤独感。
- 倚阑吹洞箫：诗人倚靠在栏杆上，吹奏着洞箫，表达内心的情感抒发。
- 芳思歇，怨蝴蝶：思念的情感停息，因对蝴蝶的怨恨而感到不满，表现出对美好事物的嫉妒。
- 惆怅饯春时节：在春天即将离去的时节，内心充满惆怅。
- 春有信，去仍还：春天的到来是有信的，虽然春天会离去，但也会再来，表达对未来的希望。
- 征人长玉关：远方的征人常年驻守在远离家乡的地方，传达出对亲人的思念。
修辞手法：
- 比喻：通过“蝴蝶”象征着美好的事物，与思念结合，增加了情感的深度。
- 对仗：如“寒欲尽，夜无聊”，结构工整，使诗歌更具韵律感。
- 拟人：将春天与人类情感结合，赋予春天以生命。
主题思想： 整首诗歌通过描写春天的景象，表达了对春天即将离去的惆怅，以及对远方征人的思念，反映出诗人对人生无常的感慨与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 楝花：象征春天的美好与短暂。
- 蝴蝶：象征自由与美丽，同时也反映出对逝去春天的惋惜。
- 洞箫：代表诗人内心的情感寄托与孤独。
- 玉关：象征远方与思念，代表征人和家国情怀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楝花残”意指什么？
- A) 花朵盛开
- B) 花朵凋零
- C) 新芽生长
- D) 秋天来临
-
“倚阑吹洞箫”中，诗人是在做什么？
- A) 看风景
- B) 吹奏乐器
- C) 写诗
- D) 睡觉
-
“征人长玉关”表达了什么情感？
- A) 对战争的渴望
- B) 对远方亲人的思念
- C) 对旅行的向往
- D) 对春天的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 杜甫《春望》与《更漏子 春晚》，两首诗都描写了春天的景象，但杜甫更侧重于对国家的忧虑，而杜文澜则表现个体的情感与思念。两者展现了不同的情感基调与历史背景。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》