这段话出自清代姚凤翙《桃源忆故人 春闺》
乍晴乍雨清明候。
初试罗衣寒透。
满目繁华铺绣，恨杀东风骤。
春光岁岁犹依旧。
不管愁人消瘦。
百舌唤残芳昼，羞掷相思豆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:03原文展示
乍晴乍雨清明候。初试罗衣寒透。满目繁华铺绣，恨杀东风骤。春光岁岁犹依旧。不管愁人消瘦。百舌唤残芳昼，羞掷相思豆。
白话文翻译
在这个乍晴乍雨的清明时节，刚试穿的新衣透着寒意。眼前满是绚丽的花朵，令人恨不得东风来得太急。春天的美好年年都是一样，丝毫不在乎愁苦的人日渐消瘦。百舌鸟在叫唤着残留的芳香白昼，羞于将相思的豆子抛弃。
注释
- 乍晴乍雨：形容天气变化不定，时而晴朗，时而下雨。
- 清明候：指清明节的时节，通常在每年四月初，象征春天的到来。
- 罗衣：指轻薄的衣服，通常是春夏季节穿着的。
- 铺绣：形容繁华的花朵像绣品一样美丽。
- 东风骤：指春风来得急促，带走了温暖。
诗词背景
作者介绍：姚凤翙，清代诗人，生活在一个动荡的社会环境中，以细腻的情感和清新的笔触著称。其诗多表现对自然的感悟及个体情感的抒发。
创作背景：此诗写于清明时节，正值春光明媚之际，诗人在这个时期常常缅怀故人，表达思念之情。诗中融入了春天的美好和内心的忧伤。
诗歌鉴赏
《桃源忆故人 春闺》通过对春光的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头“乍晴乍雨清明候”即刻将读者带入一个多变的春天，象征着生命的无常和情感的波动。接着，诗人以“初试罗衣寒透”引入个人感受，展现出春天的衣衫虽轻薄但依旧感到寒意，暗示内心的孤独和愁苦。
“满目繁华铺绣”一语又展现出春天的绚丽多彩，然而“恨杀东风骤”则将这种繁华与内心的失落形成鲜明对比，表现出对春风来得过快的无奈和失望。后半部分“春光岁岁犹依旧”强调春天的恒常，但对愁苦的无视则揭示了人们在时间流逝中感受到的无力感。
最后几句“百舌唤残芳昼，羞掷相思豆”更是将思念的主题推向高潮，百舌鸟的叫声似乎在呼唤着残留的美好，而“相思豆”则是对深情的隐喻，表达了对故人的深切怀念。
全诗通过对比、象征等手法，表现了春光与个人情感的冲突，揭示了人对美好时光的渴望和对失去的无奈，展现出一种淡淡的忧伤。
诗词解析
-
逐句解析：
- “乍晴乍雨清明候”：描述天气的不稳定，暗示生命和情感的多变。
- “初试罗衣寒透”：用衣物的寒意象征内心的孤独。
- “满目繁华铺绣”：描绘春天的美景，但随之而来的“恨杀东风骤”则流露出对美好瞬间失去的惋惜。
- “春光岁岁犹依旧”：春天每年如期而至，但愁苦的人却在消瘦。
- “百舌唤残芳昼”：自然的声音呼唤着逝去的美好。
- “羞掷相思豆”：隐喻对故人的思念和无法释怀的情感。
-
修辞手法：
- 对比：春光的美丽与内心的忧伤形成对比。
- 象征：春天象征着生机，而愁苦的人则象征着失去。
- 拟人：百舌鸟的叫声被赋予人性，体现对美好事物的思念。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的赞美以及对故人的深切思念，揭示了人生无常与内心孤独的主题。
意象分析
- 春光：象征着生命的希望与美好。
- 罗衣：代表着轻松与温暖，但在寒意中显现出脆弱和孤独。
- 东风：代表着春天的来临，但同时也带走了温暖和美好。
- 相思豆：象征思念和情感的寄托，表达对故人思念的深切。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“乍晴乍雨”描述的是什么样的天气？
- A. 始终晴朗
- B. 多变
- C. 持续下雨
答案：B
-
诗人在春天感受到的主要情感是什么？
- A. 兴奋
- B. 孤独与思念
- C. 喜悦
答案：B
-
“相思豆”在诗中象征什么？
- A. 春天的花
- B. 对故人的思念
- C. 友情
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春日忆李白》：同样表达对故人的怀念。
- 《静夜思》：通过自然景象抒发思乡之情。
诗词对比：
- 《春望》（杜甫）与《桃源忆故人 春闺》同样都描绘春天的景色，但前者更多地关注国家的动荡与个人的苦痛，而后者则专注于个人的情感与思念。
参考资料
- 《清代诗人姚凤翙研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》