这段话出自宋代郭应祥《鹊桥仙（丁卯七夕）》
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。
吾乡风物胜他乡，那更著、莱衣起舞。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。
独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:16:57原文展示:
鹊桥仙（丁卯七夕）
作者：郭应祥（宋代）
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。
吾乡风物胜他乡，那更著莱衣起舞。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。
独怜词客与诗人，费多少闲言泼语。
白话文翻译：
今年的七夕，刚入秋的三天，已经感受到院子里凉意渐生。
我的家乡风景胜过他乡，更何况身着青莱衣裳起舞。
划着小船度过一年，半夜分钗，往事传颂千古。
我只怜惜那些词客和诗人，费了多少闲言碎语。
注释：
- 七夕：指农历七月初七，古代中国的牛郎织女相会的日子。
- 新秋三日：刚刚进入秋季的第三天。
- 凉生院宇：指庭院中已经感受到凉意。
- 莱衣：用青莱草编成的衣服，象征清新和自然。
- 泛槎：划小船，泛舟的意思。
- 分钗：古代传说中，牛郎与织女相会时的情景。
- 词客与诗人：指写词作诗的人，表达对他们的同情和理解。
典故解析：
- 牛郎织女：源于《诗经》和《楚辞》，讲述牛郎与织女因天河相隔而无法常聚的故事，是中国传统文化中关于爱情的经典传说。
- 七夕：与牛郎织女的故事密切相关，成为中国情人节的象征。
诗词背景：
作者介绍：郭应祥，宋代词人，擅长词作，风格清新婉约。他的作品多表现情感细腻，常以自然景物寄情。
创作背景：本诗创作于七夕之际，正值新秋，反映了诗人在这个传统节日的思考与感受，表达了对爱情的追忆和对诗词创作的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙（丁卯七夕）》是一首以七夕为题材的词作，展现了诗人对秋天的感受以及对爱情的思考。开头几句通过对季节变化的描写，引出诗人内心的凉意，营造出一种淡淡的忧伤气氛。诗人通过对家乡风物的赞美，表现出对故乡的思念和对乡土情怀的珍惜，体现了对美好事物的向往。
“泛槎经岁，分钗半夜”，这两句则将个人的情感与牛郎织女的故事相结合，既有对往事的追忆，也有对爱情的渴望。结尾部分“独怜词客与诗人”则体现了诗人对创作的思考，似乎在感叹那些为情所困的词人和诗人，暗示他们在真情与创作之间的挣扎与无奈。这种情感的共鸣，使得整首词不仅仅是对七夕的纪念，更是对人类情感深处的探讨。
诗词解析：
逐句解析：
- 今年七夕，新秋三日：点明时间背景，七夕的传统与秋天的凉意相结合。
- 已觉凉生院宇：传达出季节变化给人带来的情感变化，凉意不仅是气温的变化，更是心情的感受。
- 吾乡风物胜他乡：表达对家乡的深厚情感，暗示家乡的美好。
- 那更著莱衣起舞：用莱衣起舞的意象，象征着青春与活力。
- 泛槎经岁，分钗半夜：通过牛郎织女的故事，反映时间流逝与爱情的无奈。
- 往事流传千古：强调了爱情故事的永恒性。
- 独怜词客与诗人：表达对创作人的同情，揭示创作的艰辛。
修辞手法：
- 比喻：将七夕与牛郎织女的故事比喻成爱情的象征。
- 对仗：如“泛槎经岁，分钗半夜”，形成对称美感。
- 象征：莱衣象征青春和爱情的清新。
主题思想：整首词通过对七夕节日的描写，表达了对爱情的向往与思考，体现了人对美好爱情的追求与对岁月流逝的感慨。
意象分析：
- 七夕：象征爱情与团圆。
- 新秋：象征时间的流逝与人生的变化。
- 莱衣：象征自然与纯真。
互动学习：
诗词测试：
-
七夕节主要纪念的是哪对神话人物？
- A. 孟姜女与丈夫
- B. 牛郎与织女
- C. 杨贵妃与李白
- D. 朱自华与白居易
-
诗中提到的“泛槎”指的是什么？
- A. 划小船
- B. 游泳
- C. 骑马
- D. 徒步旅行
-
诗人表达对词客与诗人的怜惜，主要是因为他们：
- A. 生活贫困
- B. 为情所困
- C. 作品不被认可
- D. 失去亲人
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《鹧鸪天》：同样表现了对爱情的思念与感慨。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：表现了对爱情的热烈追求。
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与郭应祥的《鹊桥仙》对比：李白通过饮酒抒怀，表达孤独与对人生的哲思；而郭应祥则通过七夕的传统情感，传达对爱情的向往与对创作的思考。两者虽主题不同，但都蕴含着深厚的情感与对美好事物的追求。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋词三百首》
- 《古诗词解读》