这段话出自清代陈爱真《鹊桥仙 七夕寄外》
银河浪静，彩桥风细，斜挂弯弯明月。
相逢应说别来愁，须多驻、天边云辙。
红尘千载，仙家几日，一岁光阴电瞥。
双星离别未多时，浑不似、人间离别。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:00:13原文展示:
《鹊桥仙 七夕寄外》
作者: 陈爱真 〔清代〕
银河浪静，彩桥风细，斜挂弯弯明月。
相逢应说别来愁，须多驻天边云辙。
红尘千载，仙家几日，一岁光阴电瞥。
双星离别未多时，浑不似人间离别。
白话文翻译：
银河平静如水，彩虹桥上微风轻拂，弯弯的明月斜挂在空中。
相聚时应当谈论彼此的思念之愁，应该多留一些时间看那天边的云彩。
红尘中已过千年，而仙界不过几日，一年时光如电光般瞬息而逝。
双星之间的离别并不算久，怎能与人间的离别相提并论呢？
注释:
- 银河：指天上的星河，象征着距离和遥远的思念。
- 彩桥：指牛郎与织女相会的鹊桥，象征着爱情的桥梁。
- 明月：象征着团圆与思念。
- 红尘：指世俗生活，强调时间的流逝。
- 仙家：指神仙，代表着天上的牛郎与织女。
- 双星：指牛郎星与织女星，象征着恋人间的深情。
典故解析:
- 牛郎织女：传说中的恋人，每年七夕在鹊桥相会，象征着忠贞不渝的爱情。
- 七夕：中国传统节日，源于牛郎织女的爱情故事，象征着爱情的坚贞和浪漫。
诗词背景:
作者介绍：
陈爱真是清代的女诗人，生活在一个崇尚诗词的时代。她的诗作多以情感细腻、意境深远而著称，尤其擅长描写爱情和思念。
创作背景：
本诗创作于七夕节前后，诗人借助牛郎织女的传说，表达了对爱情的向往和对离别之苦的感慨，反映了当时社会对爱情的重视和对美好人际关系的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙 七夕寄外》以细腻的笔触描绘了七夕节的浪漫情景。首句“银河浪静，彩桥风细”营造出一种宁静而美丽的氛围，诗人通过对自然景象的描绘，传达了对爱情的向往。从“相逢应说别来愁”可以看出，诗人强调了相聚的快乐与思念之愁交织在一起的复杂情感。接下来的“红尘千载，仙家几日”则抒发了对时间流逝的感慨，强调人间与仙界的不同，进一步突显出爱情的珍贵和短暂。最后一句“双星离别未多时，浑不似人间离别”则将人间的离别与天上的双星相比较，表达了对牛郎织女爱情的羡慕，并传达出一种无奈与感伤。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对爱情的深刻理解与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 银河浪静：描绘夜空的静谧，寓意心境的平和。
- 彩桥风细：鹊桥如彩虹般美丽，风轻拂过，象征着轻柔的爱情。
- 斜挂弯弯明月：明月象征着团圆，挂得斜斜的，暗示了相聚的不易。
- 相逢应说别来愁：强调相聚时应谈论彼此的思念，流露出内心的柔情与忧伤。
- 须多驻天边云辙：希望多停留于天边的云彩，暗示对时间的珍惜。
- 红尘千载，仙家几日：对比人间与仙界的时间，表达了对人间爱情的珍惜。
- 一岁光阴电瞥：时间飞逝，如同电光一般，感叹岁月的短暂。
- 双星离别未多时：牛郎织女相离时间不长，暗指他们的爱情坚韧。
- 浑不似人间离别：强调双星之间的离别与人间的离别相较，更显得温柔和不易。
修辞手法：
- 比喻：将银河比作静谧的浪，创造出优美的意象。
- 拟人：风细如人，为诗句增添了情感。
- 对仗：如“银河浪静，彩桥风细”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对爱情深切的思念与珍惜，借助牛郎织女的故事，展现了人间与仙界之间的情感，突显了离别的无奈与珍贵的相聚时光。
意象分析：
- 银河：象征遥远的思念与爱情的距离。
- 彩桥：象征爱情的桥梁，连接着恋人。
- 明月：象征团圆与思念。
- 红尘：代表凡世的生活与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“银河浪静”中的“银河”指的是什么？
- A. 一条河流
- B. 天上的星河
- C. 一种植物
答案：B
-
“彩桥风细”中的“彩桥”指的是哪个传说？
- A. 仙女桥
- B. 牛郎织女鹊桥
- C. 桃花源
答案：B
-
诗中提到的“红尘”是什么意思？
- A. 红色的尘土
- B. 世俗生活
- C. 一种情感
答案：B
相关作品推荐：
- 《静夜思》 by 李白
- 《月下独酌》 by 李白
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比：
- 《鹊桥仙》 vs 《长恨歌》：两者都描绘了爱情的主题，但《鹊桥仙》更侧重于短暂的相聚与思念，而《长恨歌》则描绘了长久的爱情与悲剧。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代爱情诗选》
- 《七夕文化与传统》