这段话出自清代赵庆熹《鹊桥仙 秋荷》
一宵儿雨，一宵儿露，不管红衣凉死。
晓来秋水照明妆，已换了、当时梳洗。
丝还相结，心还带苦，到老依然并蒂。
累他扶病立西风，多分那、鸳鸯不是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:02:48鹊桥仙 秋荷
作者: 赵庆熹 〔清代〕
原文展示
一宵儿雨，一宵儿露，不管红衣凉死。晓来秋水照明妆，已换了当时梳洗。丝还相结，心还带苦，到老依然并蒂。累他扶病立西风，多分那鸳鸯不是。
白话文翻译
一夜的雨，一夜的露，不在乎那红衣已然凉透。清晨时分，秋水映照着她的妆容，已然换了当初的打扮。丝线仍旧缠绕，心中依旧带着苦涩，直到老去仍然是并蒂的莲花。可怜她在西风中扶病而立，何必多分那鸳鸯的缘分呢？
注释
- 一宵儿雨：指一夜的雨。
- 红衣凉死：红衣指代美丽的女子，凉死形容她的娇弱和凋零。
- 晓来秋水：指清晨的秋水，反映出秋天的景象。
- 明妆：指美丽的妆容。
- 并蒂：比喻同根生长的两朵莲花，象征着深厚的感情。
诗词背景
作者介绍
赵庆熹，清代词人，以婉约细腻的风格著称，其作品常展现对自然的细腻观察和对人情的深刻理解。
创作背景
《鹊桥仙·秋荷》创作于清代，诗中表达了对秋天凋零的荷花的感伤，同时也映射出人世间离合的情感。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙·秋荷》以秋天的荷花为背景，展现了诗人对时光流逝和美好事物凋零的深刻感慨。开篇“一宵儿雨，一宵儿露”便营造出一种清新而略带忧伤的氛围。雨露的滋润本是自然的恩赐，但在诗中却与“红衣凉死”形成对比，暗示了生命的脆弱与无常。接下来的“晓来秋水照明妆”描绘出秋天清晨的宁静，然而那“已换了当时梳洗”又让人感受到岁月的流逝，似乎曾经的容颜也难以复回。
“丝还相结，心还带苦”的句子，表达了诗人内心的苦楚与无奈，尽管外在的美丽已经消逝，但内心的情感依然紧密相连，体现了诗人对爱情的执着与期待。结尾“累他扶病立西风，多分那鸳鸯不是”更是将主题升华，传达出对美好爱情的渴望与对命运无常的无奈，既有对爱情的珍惜，也有对命运的叹息。
诗词解析
逐句解析
- 一宵儿雨，一宵儿露：描绘秋夜的清新和湿润，营造出一种孤寂感。
- 不管红衣凉死：表达对美好事物凋零的无奈，红衣象征美丽的女子。
- 晓来秋水照明妆：清晨的秋水映照出女子的妆容，映衬出秋的静谧。
- 已换了当时梳洗：暗示岁月流逝，曾经的美丽难以再现。
- 丝还相结，心还带苦：情感依旧缠绕，但内心却充满痛苦。
- 到老依然并蒂：即便年老，依旧希望与爱人携手相伴。
- 累他扶病立西风：可怜她在西风中独自忍受病痛。
- 多分那鸳鸯不是：对美好爱情的向往，但又感到无奈。
修辞手法
- 拟人：将荷花视为有情感的存在，赋予其生命的情感。
- 对仗：如“红衣凉死”和“晓来秋水”，形成鲜明对比，增强了诗意。
- 比喻：将并蒂莲花比喻为深厚的爱情，象征着永恒的结合。
主题思想
整首诗歌通过描绘秋天的荷花，表达了对爱情的思考和对生命无常的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与深沉的情感。
意象分析
意象词汇
- 秋荷：象征着凋零的美丽，反映出生命的短暂与爱情的脆弱。
- 红衣：代表美丽的女子，承载着爱情的期望与失落。
- 西风：象征着秋天与凋零，传递出一种悲凉的情绪。
互动学习
诗词测试
-
诗中“一宵儿雨，一宵儿露”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 愤怒 -
“丝还相结，心还带苦”意味着什么？ A. 爱情的甜蜜
B. 爱情的痛苦
C. 爱情的结束 -
诗中提到的“并蒂”象征着什么？ A. 友情
B. 亲情
C. 爱情
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 晏殊《浣溪沙》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》与赵庆熹的《鹊桥仙·秋荷》均表达了对时光流逝的感慨，但李清照更多地侧重于个人情感的细腻，而赵庆熹则通过自然意象反映出人世间的离合。
参考资料
- 《清代词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词的魅力：清代词人研究》