这段话出自明代王世贞《送妻弟魏生还里》
阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。
平安只两字，莫惜过江题。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:45原文展示
送妻弟魏生还里
阿姊扶床泣，诸甥绕膝啼。
平安只两字，莫惜过江题。
白话文翻译
这首诗描述了一个场景：姐姐在床边悲泣，许多侄子在膝边哭泣。对于亲人平安归来的消息，尽管只有短短的两个字，但却不惜在江边题写。
注释
- 阿姊：指姐姐，表示亲密的称呼。
- 扶床泣：扶着床哭泣，形容悲伤的状态。
- 诸甥：许多侄子，表示家族的亲属。
- 绕膝啼：围绕在膝边哭泣，表现出对归来的亲人的依恋与悲伤。
- 平安：指安全无恙，特指亲人的归来。
- 莫惜：不要吝惜。
- 过江题：指在过江时写下的诗句，表达心情。
典故解析
“过江”在古代常指人们的迁徙与旅行，尤其是回乡的情景。诗中提到的“平安”二字，传达了对亲人安全归来的期盼和重视，反映出古人对家庭与亲情的重视。
诗词背景
作者介绍
王世贞，明代著名诗人、文学家，生于明中期，精于诗文，尤其擅长表达个人情感与家庭情义。他的诗风直白而真挚，注重情感的表达。
创作背景
这首诗可能是在王世贞的家人或亲属经历了一场离别或险境后，喜迎归来之时创作的。诗中充满了对家庭的深厚情感，体现了诗人对亲情的珍视。
诗歌鉴赏
《送妻弟魏生还里》是一首充满情感的诗，展现了亲人归来的喜悦与对家庭的关切。首句描绘了姐姐为了亲人的归来而悲泣，营造出一种温馨而又略显悲伤的氛围。接着，诗人通过“诸甥绕膝啼”描绘出众多侄子对归来的期待与依恋，突显了家庭的团结和情感的凝聚力。
最后两句转而强调“平安”这两个字的重要性，既是对归来的亲人的祝福，也是对家庭团聚的期盼。诗人用“莫惜过江题”来表达对平安归来的重视，暗示即使是短短的两个字，也足以成为珍贵的纪念。这种对平安的珍视，体现了古人对生活的理解与感悟。
整首诗情感真挚，语言简练，既有对亲人的思念与祝福，又蕴含着对家庭生活的热爱，展现了诗人王世贞对人情冷暖的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析
- 阿姊扶床泣：姐姐因思念亲人而悲伤地倚靠在床边哭泣，展现出强烈的情感。
- 诸甥绕膝啼：许多侄子在她的膝边哭泣，表现出对亲人归来的期待与依恋。
- 平安只两字：即使是简单的“平安”二字，却承载了深厚的情感。
- 莫惜过江题：不要吝惜在江边写下这简单的祝福，强调了对平安的珍视。
修辞手法
- 拟人：将“泣”和“啼”赋予了人的情感，增强了情感的表达。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增加了音韵的和谐感。
主题思想
整首诗通过描绘家庭成员对亲人的思念与期盼，表现了对平安归来的渴望和对家庭团聚的珍惜，体现了深厚的人情温暖和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 床：代表家庭的温暖与归属感。
- 泣、啼：象征悲伤与思念，展现出亲情的深厚。
- 平安：表达对生活的希望与祝福。
互动学习
诗词测试
-
“阿姊扶床泣”中“扶床”指什么？
- A. 坐在床上
- B. 倚靠床边
- C. 睡在床上
-
本诗主要表达的情感是什么？
- A. 对亲人的思念
- B. 对朋友的祝福
- C. 对自然的赞美
-
“平安只两字”中“平安”指代什么？
- A. 健康
- B. 安全归来
- C. 生活富足
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比
王世贞的《送妻弟魏生还里》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了对亲人思念的情感，但王世贞更侧重家庭团聚的温馨，而王维则表现了对远方亲人的孤独思考，体现出不同的情感基调与风格。
参考资料
- 《明代诗人研究》 - 相关研究文献
- 《古典诗词精华选》 - 诗词选本
- 《中国古代文学史》 - 学术著作