这段话出自清代陈维崧《祝英台近 舟夜闻箫》
水烟昏，塘月午，欸乃乱更鼓。
飒沓空樯，浪急打枫树。
恰逢羁客停船，谁家楼上，忽飘堕、箫声一缕。
泪如雨。
对此万里清光，旧家在何处。
人世何声，更似此凄苦。
依稀记宿江州，芦汀蓼渚，有十万、夜猿齐语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:16:35原文展示
《祝英台近 舟夜闻箫》
水烟昏，塘月午，欸乃乱更鼓。
飒沓空樯，浪急打枫树。
恰逢羁客停船，谁家楼上，忽飘堕箫声一缕。
泪如雨。对此万里清光，旧家在何处。
人世何声，更似此凄苦。
依稀记宿江州，芦汀蓼渚，有十万夜猿齐语。
白话文翻译
水汽弥漫，湖面上的月亮在午后显得朦胧，摇橹的声音和船上的鼓声交织在一起。
帆船在空荡荡的水面上轻轻摇曳，急浪拍打着枫树。
恰好有个离家在外的旅客停下了船，突然从谁家楼上飘来一缕箫声。
泪水如雨般流下，面对这万里清澈的光华，故乡又在何处呢？
世间的声音何其悲凉，更似这凄苦的情景。
依稀记得曾在江州过夜，芦苇荡和水边的地方，有成群的猿猴齐声哀鸣。
注释
- 水烟：指水面上的烟雾，形容朦胧的景象。
- 塘月：指池塘上的月亮，给人以宁静、朦胧的感觉。
- 欸乃：指摇船的声音。
- 飒沓：形容急促的样子。
- 羁客：指离乡在外的人。
- 堕箫声：形容箫声飘落的样子，带有一种轻柔的意境。
- 泪如雨：比喻悲伤的程度，泪水如同雨水一样多。
诗词背景
作者介绍：陈维崧，清代诗人，字孟庚，号白云山人，江南人氏。他的诗歌以清丽见长，常表达对家乡的思念与对人生的感慨。
创作背景：此诗作于作者漂泊他乡之时，表现了对故乡的思念以及在异乡的孤独感。诗中描绘的夜晚景象与箫声，恰如其分地传达了其内心的情感。
诗歌鉴赏
这首诗以“舟夜闻箫”为题，展示了一个孤独的旅客在水边所感受到的情感。在夜色朦胧、波光粼粼的湖面上，诗人通过细腻的描写，展现了眼前的静谧与内心的愁苦。开头的“水烟昏，塘月午”，描绘出一种朦胧的美感，随之而来的“欸乃乱更鼓”则打破了这种宁静，带来了生活的喧嚣与变幻。
“恰逢羁客停船，谁家楼上，忽飘堕箫声一缕。”这一句通过描绘箫声的飘渺，进一步深化了诗人的思乡之情。箫声的轻灵与旅客的孤独形成鲜明对比，令人感受到一种无奈与惆怅。接下来的“泪如雨”，更是情感的直接流露，表达了诗人在面对万里清光时的无助与思念。
最后，回忆起“江州”、“芦汀”、“夜猿齐语”，则是一种对过往的追忆与对比，显示诗人内心的复杂情感。整首诗通过景物描写与情感表达的结合，展现了诗人对故乡的深切怀念与人生的思考，令人感慨万千。
诗词解析
逐句解析：
- 水烟昏，塘月午，欸乃乱更鼓：描绘了一个朦胧的水面和湖边的月亮，营造出一种安静而又略显迷离的氛围。
- 飒沓空樯，浪急打枫树：描写了波涛汹涌的场景，表现出一种急促与力量。
- 恰逢羁客停船，谁家楼上，忽飘堕箫声一缕：旅客停船，突然听到箫声，营造出一种突如其来的感动。
- 泪如雨：情感的直接表达，表露出诗人的悲伤。
- 对此万里清光，旧家在何处：面对美丽的月光，诗人对故乡的思念愈加深重。
- 人世何声，更似此凄苦：感叹世间的声音同样悲凉，增强了情感的共鸣。
- 依稀记宿江州，芦汀蓼渚，有十万夜猿齐语：回忆过往的夜晚，描绘出一种孤独的情景，加深了思乡的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“泪如雨”，形象地表现了诗人的悲伤情绪。
- 拟人：将风、浪等自然现象赋予了情感，使得场景更加生动。
- 对仗：如“水烟昏，塘月午”，对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕着思乡与孤独的主题，表达了在异乡的游子对故乡深切的怀念和对人生的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 水烟：象征迷离与朦胧，表现了旅途的孤独与思绪的纷乱。
- 箫声：代表着情感的寄托与思念的寄托，带有一种淡淡的忧伤。
- 泪水：直接表达诗人的悲伤与无奈。
- 夜猿：象征孤独与哀怨，强化了思乡的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“水烟昏，塘月午”描绘的是什么样的景象？
- A. 明亮的白天
- B. 朦胧的夜晚
- C. 暴风骤雨
- D. 雪花飞舞
-
“泪如雨”在诗中表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗中提到的“羁客”指的是什么样的人？
- A. 回乡的人
- B. 离乡在外的人
- C. 船夫
- D. 渔民
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》：表达孤独与思乡的情感。
- 《静夜思》：李白的经典作品，体现思乡之情。
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但以简单直白的语言表达出深厚的感情。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，通过描绘月夜和兄弟的思念，表现了浓厚的情感与人间冷暖。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》
- 《中国古代诗词选读》