这段话出自清代濮文绮《祝英台近 重过余氏园》
菊英残，梅雾醒，花落已成泪。
雪意云情，多少别来味。
销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得、酒边人醉。
添憔悴。
空忆梦影如尘，何堪再相对。
回首天涯，话别正春水。
殷勤说与东风，递将燕子，休再问、主人归未。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:45:45原文展示:
祝英台近 重过余氏园
菊英残，梅雾醒，花落已成泪。
雪意云情，多少别来味。
销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得酒边人醉。
添憔悴。空忆梦影如尘，何堪再相对。
回首天涯，话别正春水。
殷勤说与东风，递将燕子，休再问主人归未。
白话文翻译：
菊花已经凋谢，梅花的雾气刚刚散去，花瓣已然落下，化作了泪水。
雪意与云情，不知这分别的滋味有多少。
我的心神游荡，帘子钩挂在何处，哪家池馆，是否还记得那在酒边醉倒的人？
我更加憔悴，空自回忆梦中的影子如尘埃般细微，怎能再与之相对？
回首天涯，恰似在春水之边谈论别离。
我恳切地告诉东风，送去燕子，休再询问主人何时归来。
注释:
- 菊英：指菊花的花朵。
- 梅雾：梅花的雾气，象征着梅花的清晨或湿润的气息。
- 销魂：心神恍惚，神魂颠倒。
- 帘钩：帘子挂钩，通常指窗帘的挂钩。
- 池馆：指水边的亭台楼阁。
- 添憔悴：更加憔悴，形容因思念而愈加消瘦。
- 梦影如尘：梦中的影像如尘埃般细微，不真实。
诗词背景:
作者介绍：
濮文绮，清代诗人，生平事迹不详，作品多涉及情感抒发，风格细腻，常用自然景象表现内心情感。
创作背景：
此诗创作于春季，正值别离之际，表达了对往日情景的怀念与对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
这首《祝英台近·重过余氏园》通过细腻的自然描写与深刻的情感抒发，展现了诗人对于离别的感伤与对过往记忆的追溯。开头的“菊英残，梅雾醒”用残花败柳的景象引出对逝去时光的惋惜，菊花与梅花的意象，不仅象征了时节的流逝，也隐喻了生命的无常。接下来的“雪意云情，多少别来味”则更进一步深化了离别的主题，雪意与云情交织，似乎在诉说着离别后心中的苦涩。
在“销魂何处帘钩，谁家池馆，可记得酒边人醉”中，诗人通过对场景的细致描绘，表现出对往日欢聚时光的怀念与对友人情谊的追忆，情感愈加浓烈。最后几句“殷勤说与东风，递将燕子，休再问主人归未”则带有一丝期待与无奈，东风与燕子象征春天的到来与人归的希望，然而“休再问”则显露出一种对现实的无奈与无力感。
整首诗浸透了诗人对生活的深刻思考与对友人情感的珍视，采用了丰富的自然意象与细腻的情感表达，展现了古典诗词特有的美感与哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 菊英残，梅雾醒：表达了时光的流逝，景象的凋零，暗示感情的消逝。
- 花落已成泪：花瓣的落下象征着眼泪，表现了内心的哀伤。
- 雪意云情，多少别来味：雪与云的变化引发对离别滋味的感慨。
- 销魂何处帘钩：思念到极点，神魂颠倒，不知何处寻觅当年的情景。
- 谁家池馆，可记得酒边人醉：对往昔酒宴的怀念，表达对友人的思念。
- 添憔悴：因思念而更加憔悴，情感愈加深重。
- 空忆梦影如尘：梦境中的影子如尘埃般轻微，暗示对美好回忆的无奈追忆。
- 回首天涯，话别正春水：回首往事，春水流淌，象征时间的流逝与离别的无奈。
- 殷勤说与东风：向东风倾诉对友人的思念，希望带去好消息。
- 递将燕子，休再问主人归未：恳请东风送信，表达对友人归来的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“花落已成泪”将花落与眼泪相联系，增强情感的表现力。
- 拟人：如“殷勤说与东风”，赋予东风以人性，增强诗句的生动性。
- 对仗：如“雪意云情，多少别来味”，句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗主要表达了对离别的惆怅与对友人深切的思念，运用自然景象与细腻情感的结合，展现出时间流逝带来的无奈与对过往美好时光的怀念。
意象分析：
- 菊花：象征孤独与坚韧，常用来表达对离别的哀伤。
- 梅花：象征高洁与坚韧，给人以生命力的希望。
- 燕子：象征春天的到来与归属的希望，寄托着对团聚的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“菊英残”意指什么？ A. 菊花已凋零
B. 菊花盛开
C. 菊花香气浓
D. 菊花新芽 -
“雪意云情”表达了诗人怎样的心情？ A. 快乐
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 悠闲 -
“殷勤说与东风”的意思是什么？ A. 让东风传递思念
B. 让东风带来寒冷
C. 让东风送走烦恼
D. 让东风带来春天
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了思念与离别的情感。
- 温庭筠《更漏子》：描绘了思念与孤独的情感。
诗词对比：
比较濮文绮与李清照的作品，两者均以自然景象映射内心情感，但濮文绮更侧重于离别的无奈，而李清照则更强调对美好时光的追忆与珍惜。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品选》