原宪何曾病，丘明竟有声。是什么意思

置榻初相得，膏车忽起行。

秋风无限事，麦酒不胜情。

原宪何曾病，丘明竟有声。

从容湖上语，他日看功成。

原文展示

送王裘仲侍亲赴阙
作者: 邹浩 〔宋代〕

置榻初相得，膏车忽起行。
秋风无限事，麦酒不胜情。
原宪何曾病，丘明竟有声。
从容湖上语，他日看功成。

白话文翻译

这首诗的意思是：
刚刚相聚的时候，我为你准备了舒适的榻榻米，你却突然启程离去。
秋风带来了无尽的忧愁，满杯的麦酒也无法表达我的情感。
原宪（原道）何曾生过病，丘明（丘仲）怎么还会有声音？
在湖上从容地谈论，将来会看到你的成就。

注释

• 置榻：安放榻榻米，表示接待朋友的款待。
• 膏车：指华丽的车子，象征着出行的尊贵。
• 秋风无限事：秋风带来无尽的忧愁和思绪。
• 麦酒：用麦子酿成的酒，古代常用于宴饮，代表情感的寄托。
• 原宪：指春秋时期的原道，寓意高洁的品德。
• 丘明：指丘仲，传说中的贤者，象征文人志士。
• 从容湖上语：在湖上悠然自得地谈论，体现了闲适的情境。

诗词背景

作者介绍：
邹浩（生卒年不详），南宋时期的诗人，以清新自然的风格而著称。他的诗歌多描写自然景物和人情世态，语言清丽，情感真挚，受到当时文人的喜爱。

创作背景：
这首诗写于送别朋友王裘，表达了对友人的依依惜别之情。在古代，赴阙即皇城，意味着对仕途的追求和理想的实现，诗中通过对秋风和酒意的描绘，表达了诗人对友人前途的祝福与期盼。

诗歌鉴赏

《送王裘仲侍亲赴阙》是一首充满情感的送别诗，诗人通过细腻的描写展现了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。首句“置榻初相得”，以简单的场景引入，展现了两人相聚的愉快时光。而“膏车忽起行”则突显了分别的突然与无奈，情感的冲突在此刻达到了高潮。

接下来的“秋风无限事”，诗人在此借秋风抒发自己的忧愁，暗示了人生的无常和别离的苦楚。诗中提到的“麦酒不胜情”，则是通过酒来寄托离别之情，寓意即便饮酒消愁，内心的悲伤依旧难以平复。

最后两句“原宪何曾病，丘明竟有声”巧妙地运用了典故，表明即使在世俗的纷扰中，真正有才华的人也总能发出声音，获得应有的成就。“从容湖上语，他日看功成”则是对友人未来的美好祝愿，展现了诗人对友人的信任与期待，使整首诗充满了温情与希望。

诗词解析

逐句解析：

1. 置榻初相得：表达初次相聚的愉悦。
2. 膏车忽起行：朋友匆忙离去，留下的惆怅。
3. 秋风无限事：深秋的风带来无尽的思绪。
4. 麦酒不胜情：酒虽美，却无法缓解内心的悲伤。
5. 原宪何曾病：借用历史典故，强调贤者的风范。
6. 丘明竟有声：象征即使身处逆境，才华终会显现。
7. 从容湖上语：描绘了友好交谈的情景。
8. 他日看功成：对未来成就的美好期许。

修辞手法：

• 对仗：如“置榻”与“膏车”，形成对称。
• 借代：用“麦酒”代指情感的寄托。
• 典故：引用原宪与丘明，增强诗意的深度。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深切祝福，展现了离别时的情感复杂性，同时也蕴含了对未来的希望与信心。

意象分析

意象词汇：

• 榻：象征友谊的温暖与舒适。
• 膏车：代表尊贵与前程。
• 秋风：暗示离别与忧愁。
• 麦酒：寄托情感的媒介。
• 湖上：象征闲适与交流的场所。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“膏车”象征什么？
   A. 贫穷
   B. 尊贵
   C. 乡土

2. “秋风无限事”中的“无限事”指的是什么？
   A. 生活琐事
   B. 离别的忧愁
   C. 自然景观

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 失落
   B. 期待
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对未来的期望，描绘自然的壮美，与邹浩的送别诗形成鲜明对比，前者强调壮志凌云，后者则倾诉离愁别绪。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词曲鉴赏与创作》