当年乾净地，此日奈何天。是什么意思

睹此荒郊象，先生亦怆然。

当年乾净地，此日奈何天。

勋业垂江上，沧桑又变迁。

谁为后死者，泪洒墓门烟。

原文展示:

拜薛畏斋先生祠
睹此荒郊象，先生亦怆然。
当年乾净地，此日奈何天。
勋业垂江上，沧桑又变迁。
谁为后死者，泪洒墓门烟。

白话文翻译：

看到这荒凉的乡野，先生也不禁感到悲伤。
当年这里曾是干净的地方，如今却是怎样的景象呢？
他的功业在江水上留名，如今却经历了沧桑变迁。
谁为后来的亡者，泪水洒落在墓门烟雾中。

注释:

• 荒郊象：指荒凉的乡野景象。
• 怆然：悲伤、感伤的样子。
• 乾净地：形容过去环境的整洁、美好。
• 奈何天：意为“如今如何”，感慨时光的变迁。
• 勋业：指杰出的功业。
• 沧桑：形容社会或环境的巨大变化。
• 泪洒墓门烟：指为死者哀伤，泪水洒落在墓门前，烟雾缭绕。

典故解析：

• 勋业垂江上：指历史上有名的人物，留有名声和成就，可能暗指历史上某位名士。此处体现了对历史人物的追忆与敬仰。
• 后死者：可以理解为对已故先人的追思，表达了对历史人物的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：陶育，清代诗人，生活在历史动荡的年代，其作品常常反映对历史的思考及对时局的感慨。
• 创作背景：这首诗作于对某位历史人物的追忆之际，环境的变化让人感慨万千，表现出对故人的怀念和对人事变迁的无奈。

诗歌鉴赏：

此诗以简洁的语言表达了深沉的情感，诗人通过对荒郊的描绘，反映出时间流逝带来的悲凉。第一句“睹此荒郊象，先生亦怆然”，直接指出了景象与情感的结合，设定了全诗的基调。接下来的“当年乾净地，此日奈何天”，则展示了对比，过去的光辉与现在的凄凉形成鲜明对照，令人唏嘘不已。诗中的“勋业垂江上”提到人物的成就，揭示了历史的流转与个人的命运。最后“泪洒墓门烟”体现了对亡者的哀悼，字句之间流露出浓厚的情感，深切地表达了对历史的思索与对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 睹此荒郊象，先生亦怆然：看到这荒凉的景象，诗人感到悲伤，暗示对往昔的怀念。
2. 当年乾净地，此日奈何天：反思过去与现在的对比，表达对环境变化的不满与感慨。
3. 勋业垂江上，沧桑又变迁：指历史人物的成就与荣耀，如今已被岁月磨灭，表明时间的无情。
4. 谁为后死者，泪洒墓门烟：引发对亡者的追忆，强调生者对死者的思念与哀痛。

修辞手法：

• 对比：通过对比过去的美好和现在的荒凉，增强情感的深度。
• 拟人：让景象有情感，反映出诗人内心的感受。
• 象征：墓门与烟雾象征着生死与哀悼。

主题思想： 整首诗通过对环境变化和历史人物的追忆，表达了对时光流逝的无奈和对人生无常的思考，体现出一种深远的历史观和人文关怀。

意象分析:

意象词汇：

• 荒郊：象征孤寂与凋零，体现了历史的沧桑。
• 泪：代表对逝去生命的惋惜与哀悼，传达出情感的深邃。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“怆然”意为： A. 愤怒
   B. 悲伤
   C. 喜悦

2. “当年乾净地”中“乾净”的意思是： A. 清洁
   B. 空旷
   C. 明亮

3. 诗中提到的“勋业”指的是： A. 个人的成就
   B. 家庭的荣华
   C. 社会的变迁

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《静夜思》李白

诗词对比： 可以与杜甫的《春望》进行比较，两者都表现出对历史的感慨与对时局的忧虑，但陶育的作品更倾向于对个人记忆的追忆，而杜甫则更多地表现出对国家命运的关怀。