这段话出自宋代朱淑真《问春古律》
春到休论旧日情，风光还是一番新。
莺花有恨偏供我，桃李无言祇恼人。
粉泪洗干清瘦面，带围宽尽小腰身。
东君负我春三月，我负东君三月春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:10:35原文展示:
问春古律
朱淑真 〔宋代〕
春到休论旧日情，
风光还是一番新。
莺花有恨偏供我，
桃李无言祇恼人。
粉泪洗干清瘦面，
带围宽尽小腰身。
东君负我春三月，
我负东君三月春。
白话文翻译：
春天来了，不必再谈旧日的情感，
如今的风光依旧是崭新的。
黄莺和花儿虽有怨恨，却偏偏来供我欣赏，
桃花和李花无言，却只让我心烦意乱。
泪水洗去我清瘦的面容，
宽松的衣带更显我的小腰身。
春天的东君辜负了我这三个月，
而我也辜负了东君这三个月的春光。
注释:
- 休论：不再谈论，停止讨论。
- 莺花：指黄莺和花，象征春天的美好。
- 有恨：有怨恨，表达对春天的复杂情感。
- 无言：没有言语，暗示桃李的沉默与无奈。
- 粉泪：指化妆品和眼泪的结合，表现女子的愁苦。
- 东君：春天的神灵，象征春天的到来。
典故解析:
“东君”是古代文人常用的对春天的称呼，象征春天的温暖与生机，表达了人们对春天的渴望与期待。
诗词背景:
作者介绍：朱淑真，宋代女诗人，出身于文人家庭，才情出众，擅长诗词，尤其以词作著称。她的诗词常常表达对爱情和人生的思考，具有深厚的情感和独特的视角。
创作背景：此诗创作于春天，恰逢春暖花开之际，诗人在春天的美景中感受到旧情的缠绵与新的生活的变化，表达了对过往情感的追忆与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《问春古律》以清新的春景为背景，借助春天的到来引发了深刻的情感思考。开篇以“春到休论旧日情”点明主题，既是对春天的迎接，也是对旧日情感的告别。紧接着，诗人通过对春光的描绘，展示了春天的美好，但莺花的怨恨和桃李的无言又让人感受到一种复杂的情感。此处，朱淑真巧妙地将自然景象与个人情感结合，表现出她对春天的热爱，却又因过往情感而感到无奈的矛盾心情。
后半部分，诗人以“粉泪洗干清瘦面”描绘了她因情感而流露的愁苦，进而引申到自身的形象变化，表现出对美好生活的渴望与现实的无奈。“东君负我春三月，我负东君三月春”则是全诗的高潮，展现了诗人与春天之间错综复杂的关系，既是对春光的追求，又是对自身情感的反思，充满了无奈与遗憾。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了朱淑真深厚的文学素养和独特的女性视角，是宋代女诗人中不可多得的佳作。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 春到休论旧日情：春天来了，不必再谈论旧日情感，表现出一种放下过去的态度。
- 风光还是一番新：春天的景色焕然一新，象征希望与重生。
- 莺花有恨偏供我：黄莺和花儿虽然有怨恨，仍然为我所用，暗示诗人对春天的复杂情感。
- 桃李无言祇恼人：桃花和李花沉默不语，却让人烦恼，表现出对无言爱情的失落感。
- 粉泪洗干清瘦面：以泪水和化妆品形容自身的愁苦，反映内心的脆弱与对美的追求。
- 带围宽尽小腰身：用宽松的衣带来衬托小腰身，暗示对自身外貌的自卑和不满。
- 东君负我春三月：春天的神灵辜负了我，表达对春天的不满。
- 我负东君三月春：我也辜负了春天，反映出对春天的错失感和遗憾。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天比作“东君”，使抽象的情感形象化。
- 拟人：将春天赋予情感，表现人与自然的关系。
- 对仗：如“东君负我春三月，我负东君三月春”，对称的结构增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过春天的描绘，表达了对过往情感的怀念与对新生活的追求，体现了女性的柔情与无奈，反映了人们在面对时间流逝与情感变迁时的复杂心理。
意象分析:
- 春：象征新的开始与希望，也暗示情感的重生。
- 莺花：代表春天的美好和生命的活力，但也带有复杂的情感。
- 泪水：象征悲伤与遗憾，反映内心的脆弱。
- 衣带：代表对自身形象的关注，暗示女性的自我意识和情感波动。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“东君”指的是哪个季节的神灵？
- A. 夏天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人提到的“粉泪洗干”的意思是？
- A. 化妆品
- B. 血泪
- C. 快乐的泪水
- D. 伤心的泪水
-
诗歌表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 怀念与遗憾
- C. 愤怒
- D. 疑惑
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往日情感的怀念，但更侧重于内心的细腻感受。
- 温庭筠的《梦江南》则通过春天的美景表达对爱情的向往与追求，展现了另一种情感的面貌。
参考资料:
- 《宋代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱淑真诗词选》