这段话出自唐代储光羲《咏山泉（一作题山中流泉）》
山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:43:43原文展示:
咏山泉（一作题山中流泉）
山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
白话文翻译：
山中有一条流水，我想问问它的名字，但却不知道。它的波光映照着大地，像天上的颜色；水流飞扬，宛如雨声在空中回响。水流转来，深涧被填满，分流成小池变得平静。如此恬静淡泊，无人能见，年复一年，始终保持清澈。
注释:
字词注释：
- 流水：流动的水，指山间的泉水。
- 不知名：不知道名字，指泉水的源头或名称。
- 映地：水的反射，水面反射出天色。
- 飞空：形容水流声如飞鸟在空中穿梭。
- 深涧：深邃的沟壑，指水流经过的地方。
- 小池平：分流成的小池，水面平静。
- 恬澹：宁静淡泊，形容环境的清幽。
- 年年：每年，表示时间的流逝。
- 自清：自然保持清澈，形容泉水的纯净。
典故解析： 诗中并未引用具体的历史典故，但通过描绘自然景象，表现出诗人与自然的和谐共处，反映出诗人对自然之美的向往。
诗词背景:
作者介绍： 储光羲，唐代诗人，生平不详，但其诗作以清新自然、情感真挚著称，常表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景： 此诗作于山中，诗人通过描绘山泉的清澈流动，表达对自然宁静之美的欣赏，同时也反映出诗人内心的淡泊与恬静。
诗歌鉴赏：
储光羲的《咏山泉》以清新的自然景观为主题，展现了山中流泉的宁静与纯洁。开篇以“山中有流水”引入，直接呈现出作者所处的环境，给人以身临其境之感。诗中“借问不知名”一语，体现出诗人对自然的探索与敬畏，流泉之美虽无名，但其存在的价值不容忽视。
接下来的“映地为天色，飞空作雨声”更是将泉水的美丽与大自然的和谐相结合，展现出水流映照的光影，仿佛天与地的交融。水的声音如同雨声，传递出一种生命的律动和自然的生机。
“转来深涧满，分出小池平”描绘了泉水流动的状态，深涧因泉水而丰盈，小池因分流而平静，表现出自然界的动态与静谧之间的和谐统一。而最后两句“恬澹无人见，年年长自清”则更是强调了山泉的纯净和持久，象征着一种超然物外的生活态度，流露出诗人对世俗纷扰的逃避与追求内心宁静的愿望。
整首诗用词简练却意象丰富，展现了诗人对自然的深刻感悟，也传达了对人生态度的思考，具有很高的艺术价值和哲学意味。
诗词解析:
逐句解析：
- 山中有流水：开篇交代环境，设置了自然的背景。
- 借问不知名：流泉虽美，却无名，表现对自然的敬畏。
- 映地为天色：水面反射出天空的颜色，增强自然的美感。
- 飞空作雨声：水流声如雨声，传递出生动的自然氛围。
- 转来深涧满：水流转动使深涧充盈，表现水的动态。
- 分出小池平：水流分开形成的小池，显示静谧之美。
- 恬澹无人见：宁静的状态，反映出自然的隐秘与孤独。
- 年年长自清：泉水年复一年保持清澈，象征着自然的永恒。
修辞手法：
- 比喻：将水流的声音比作雨声，增强了音韵之美。
- 对仗：整首诗句式对称，形成和谐的节奏感。
- 拟人：水流的运动被赋予生命，增强了诗的灵动性。
主题思想： 整首诗表达了对山泉的赞美以及对自然宁静的向往，诗人通过对山中流水的描绘，传达出一种超然的生活态度，表现出对世俗的淡泊和对内心宁静的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 流水：象征生命的流动与自然的生机。
- 天色：反映出自然的变化与美丽。
- 雨声：象征着生命的滋润与自然的和谐。
- 深涧：代表自然的深邃与神秘。
- 小池平：象征着宁静与安详。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的山泉有什么特点？
A. 映照天色
B. 声音如雨
C. 清澈自然
D. 以上皆是 -
诗人对山泉的态度是什么？
A. 忽视
B. 欣赏与敬畏
C. 愤怒
D. 疏远 -
诗中“恬澹无人见”表达了怎样的情感？
A. 忧伤
B. 宁静与孤独
C. 欢乐
D. 激动
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 在王维的《山居秋暝》中，也同样描绘了自然的景象，表达了诗人对山水的热爱与对宁静生活的向往。不同于储光羲的清泉，王维的诗更注重秋天的色彩与氛围的渲染，表现出一种深邃的哲思和情感的细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》