这段话出自唐代储光羲《华阳作贻祖三咏》
朝行敷水上，暮出华山东。
高馆宿初静，长亭秋转空。
日余久沦汩，重此闻霜风。
淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
凄然望伊洛，如见息阳宫。
旧识无高位，新知尽固穷。
夫君独轻举，远近善文雄。
岂念千里驾，崎岖秦塞中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:01:41原文展示:
华阳作贻祖三咏
朝行敷水上，暮出华山东。
高馆宿初静，长亭秋转空。
日余久沦汩，重此闻霜风。
淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
凄然望伊洛，如见息阳宫。
旧识无高位，新知尽固穷。
夫君独轻举，远近善文雄。
岂念千里驾，崎岖秦塞中。
白话文翻译：
早晨我在水边行走，傍晚离开华山。
高处的馆舍初时静谧，长亭在秋天显得空荡。
日头西沉，光影在水中沉浮，此时我听见了霜风。
细雨淅淅沥沥地落在溪边的树上，微风飕飗把夕阳中的鸿雁惊起。
我凄凉地望向伊洛河，仿佛看见了息阳宫。
旧日的朋友没有显赫的地位，新认识的朋友却都很贫穷。
你的举止独特轻盈，远近的朋友都赞美你的文采雄才。
我怎会想到千里之外的旅程，竟是在崎岖的秦塞之间。
注释:
- 敷水：指水边或水面。
- 华山：指华山，五岳之一，风景名胜。
- 高馆：高处的客舍。
- 长亭：长久的亭子，通常为旅人休息的地方。
- 霜风：秋冬时节的冷风。
- 伊洛：指伊河和洛河，古代的地名。
- 息阳宫：传说中的宫殿，象征着理想的归宿。
- 固穷：指贫穷而坚固，形容贫困的人际关系。
诗词背景:
作者介绍：
储光羲，唐代诗人，以其诗歌的清新雅致而著称。他的作品常常表现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。
创作背景：
《华阳作贻祖三咏》是储光羲在游历华山时所作，表达了他对自然风光的赞美以及对人际关系的感慨。诗中描绘了早晨和傍晚的不同景象，反映了诗人内心的孤独与对旧友的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以华山的自然景色为背景，展现了诗人对人生的独特思考。开头的“朝行敷水上，暮出华山东”描绘了清晨的宁静与傍晚的离别，营造了一个幽静而又略显伤感的氛围。高馆与长亭的对比，突显出秋天的寂寥，仿佛在叹息时光的流逝。
接下来的“日余久沦汩，重此闻霜风”则通过霜风的描写，传达出诗人内心的惆怅，似乎在感受到季节的变换和生命的无常。“淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿”中细雨的声音和惊鸿的意象，进一步增强了诗的动感与情感的复杂性。
最后几句提到的旧识与新知，表现了人际关系的变化，诗人对旧友情谊的珍惜与新友的无奈，显示出一种淡淡的忧伤。整首诗通过自然描写与个人情感的交织，展现了诗人对生活的深刻理解与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “朝行敷水上，暮出华山东”：早晨在水边行走，傍晚离开华山，描绘了一天的行程和景色。
- “高馆宿初静，长亭秋转空”：高处的客舍安静，长亭在秋天显得空旷，表现出孤独。
- “日余久沦汩，重此闻霜风”：太阳西沉，水面波光粼粼，霜风吹来，传达出时光流逝与内心感受。
- “淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿”：细雨落在溪边的树上，微风扑打，惊起了傍晚的鸿雁，描绘了生动的自然场景。
- “凄然望伊洛，如见息阳宫”：凄凉地望向伊洛河，似乎看见了理想的归宿，表达了对过往的怀念与追寻。
- “旧识无高位，新知尽固穷”：旧朋友没有显赫地位，新朋友却都贫困，反映出人际关系的变化。
- “夫君独轻举，远近善文雄”：你的举止独特，朋友们都赞美你的才华，表现出对朋友的欣赏。
- “岂念千里驾，崎岖秦塞中”：怎会想到千里之外的旅程，竟是在崎岖的秦塞之间，表达了旅途的艰辛。
修辞手法：
- 对仗：诗中句子多采用对仗工整的形式，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：如“如见息阳宫”，通过比喻表达对理想生活的向往。
- 拟人：细雨和霜风的描写，使自然景物有了人性化的情感。
主题思想：
诗歌通过描绘自然景象与个人情感的交织，表达了对时光流逝和人际关系变迁的思考，展现了诗人孤独而深邃的内心世界。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征着流动与变化，反映人生的无常。
- 霜风：象征着秋冬的冷酷，暗示生命的脆弱与孤独。
- 高馆：象征着高处的孤独与宁静。
- 夕鸿：象征着自由与漂泊，反映诗人的心境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“华山”是指哪个地方？ A. 五岳之一
B. 长江边
C. 黄河流域
D. 泰山 -
诗句“日余久沦汩”中的“沦汩”指的是什么？ A. 下雨
B. 水波摇曳
C. 风刮动
D. 流水
答案：
- A. 五岳之一
- B. 水波摇曳
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，展现孤独的心境，但更侧重于宁静的思考。
- 李白《月下独酌》：强调友情与孤独的矛盾，与储光羲的感慨有异曲同工之处。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》与《楚辞》对比研究
- 储光羲生平与作品分析
这些资料可帮助深入理解诗人的创作风格与时代背景。