这段话出自唐代周贺《送郭秀才归金陵》
夏后客堂黄叶多，又怀家国起悲歌。
酒前欲别语难尽，
云际相思心若何。
鸟下独山秋寺磬，人随大舸晚江波。
南徐旧业几时到，门掩残阳积翠萝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:21:50原文展示
送郭秀才归金陵
作者: 周贺 〔唐代〕
夏后客堂黄叶多，
又怀家国起悲歌。
酒前欲别语难尽，
云际相思心若何。
鸟下独山秋寺磬，
人随大舸晚江波。
南徐旧业几时到，
门掩残阳积翠萝。
白话文翻译
在夏末的客堂里，地上满是黄叶，
我又想起故乡与国家，不禁悲歌一曲。
酒桌前要告别，言语却难以尽述，
在云端遥望，思念之情让我心如刀割。
鸟儿飞下独山的秋天寺院，钟声回荡，
而我随着大船漂流在晚江波上。
南徐的旧业什么时候才能到达？
门已关闭，夕阳残影映照着繁茂的青藤。
注释
字词注释
- 夏后：指夏末季节，时光已近暮秋。
- 客堂：客人聚集的大厅或房间。
- 黄叶：秋天落下的叶子，象征凋零。
- 悲歌：悲伤的歌唱，表达思乡之情。
- 云际：云与天际交接的地方，象征遥远。
- 相思：思念之情，心中对故乡的思念。
- 独山：孤立的山，可能指某个具体的山。
- 秋寺磬：秋天的寺院里，钟声回荡。
- 大舸：大船，象征漂泊。
- 南徐旧业：指南方徐州的旧业或事业。
- 残阳：夕阳，象征时间的流逝与生命的短暂。
- 积翠萝：青藤丛生，形容自然景色的美丽。
典故解析
此诗中提到的“南徐”是指历史上著名的徐州，周贺可能在思念故乡的同时，表达了对事业未成的惆怅。
诗词背景
作者介绍
周贺，唐代诗人，生平不详，其诗作多反映对故乡的思念及人生哲理，风格清新而富有情感。
创作背景
此诗创作于周贺为郭秀才送行之际，表达了对朋友的依依不舍以及自己对故乡的思念与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《送郭秀才归金陵》是一首充满情感的送别诗，诗人在描写环境的同时，流露出对故乡的深切思念和对友人的不舍。诗的开头，诗人用“黄叶”象征时间的流逝，暗示着即将到来的秋天与人生的无常。在送别的场合，酒前的告别显得尤为沉重，“语难尽”更是道出了离别时的复杂心情。诗人通过“云际相思心若何”表达了心中无尽的思念，情感真挚而深刻。
下半部分，诗人描绘了独山寺院的钟声和江上的晚景，形成了静谧与动荡的对比，表现了内心的孤独与惆怅。诗中“南徐旧业几时到”的疑问，流露出对未来的无助与迷茫，而“门掩残阳积翠萝”则通过自然景色的描绘，营造出一种淡淡的忧伤。整首诗结构紧凑，意象丰富，情感深邃，展现了诗人对生活的思考与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 夏后客堂黄叶多：描绘夏末客堂中的景象，黄叶象征着时光的消逝。
- 又怀家国起悲歌：感叹时光流逝，因思乡而引发悲伤的歌唱。
- 酒前欲别语难尽：在酒桌前即将告别，但心中的话语无法一一说尽。
- 云际相思心若何：在遥远的云际，思念之情如潮水般涌来，心中难以平静。
- 鸟下独山秋寺磬：描绘秋天的寺院，鸟儿飞下，钟声回响，增添了孤独的气氛。
- 人随大舸晚江波：人在江上随大船漂流，象征着漂泊与无根。
- 南徐旧业几时到：对未来的迷茫与期待，问何时能回归故乡。
- 门掩残阳积翠萝：夕阳西下，门已关上，青藤丰盛，营造出一种幽静的氛围。
修辞手法
诗中使用了对仗、比喻等修辞手法，例如“鸟下独山秋寺磬”与“人随大舸晚江波”的对仗，增强了诗的韵律感；“相思心若何”则通过拟人化的方式，表达了思念的深重。
主题思想
整首诗围绕离别与思乡的主题，表达了对友人的不舍和对故乡的深切思念，情感真挚，意境深远。
意象分析
意象词汇
- 黄叶：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 酒：代表告别时的欢聚与悲伤。
- 云际：象征遥远的思念与无法触及的故乡。
- 秋寺磬：营造出宁静而孤独的氛围。
- 晚江波：象征人生的漂泊与无常。
- 残阳：暗示时间的流逝与生命的短暂。
- 翠萝：象征自然的美丽与生命的延续。
互动学习
诗词测试
-
该诗的作者是谁？
A. 李白
B. 周贺
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“鸟下独山秋寺磬”描绘的是哪个季节的景象？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“南徐旧业几时到”的意思是什么？
A. 期待朋友早日归来
B. 对未来的迷茫与期待
C. 追忆往事
D. 感叹时光流逝
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《送别》 王之涣
- 《月下独酌》 李白
诗词对比
比较周贺的《送郭秀才归金陵》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但周贺的作品更多地着眼于离别的情感，而李白则在月光下抒发个人的孤独与思乡之情，展现了各自独特的情感风格。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗文鉴赏与写作》
希望以上内容能够帮助你更好地理解这首诗及其深厚的情感与意境！