这段话出自宋代韩淲《九日》
客里逢重九，路经鹅岭头。
物华元自好，意绪不禁愁。
霜重晓犹积，烟低寒不收。
营营本何事，吹笛下沧洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:41:41原文展示:
九日
作者: 韩淲 〔宋代〕
客里逢重九，路经鹅岭头。
物华元自好，意绪不禁愁。
霜重晓犹积，烟低寒不收。
营营本何事，吹笛下沧洲。
白话文翻译：
在外地遇到重阳节，路过鹅岭的顶端。
自然的景物本来就很好，但我心中的情绪却忍不住忧愁。
霜重的清晨，依然积蓄着，雾气弥漫，寒冷的气息未曾散去。
琐琐碎碎的事情本来又有什么呢？我只想在苍茫的水边吹笛子。
注释:
字词注释:
- 重九: 重阳节，农历九月初九。
- 鹅岭: 地名，指的是风景优美的地方。
- 物华: 自然之美，指景物的美丽。
- 意绪: 心情、情绪。
- 营营: 琐琐碎碎，繁杂的事情。
- 沧洲: 泛指广阔的水边或洲渚。
典故解析: 重阳节是中国传统节日，象征着长寿和吉祥。许多文人墨客在这一天吟咏抒怀，表达对人生的感慨和对自然的热爱。
诗词背景:
作者介绍:
韩淲，字君平，号秋水，宋代诗人，生活在南宋时期。他的作品多以描写自然风光和表达个人情感为主，风格清新自然，常常渗透着淡淡的忧伤。
创作背景:
《九日》创作于重阳节期间，诗人身在异乡，感受到节日的氛围与个人情绪的对比，表达了对美好自然的赞美与内心的孤独感。
诗歌鉴赏：
《九日》以重阳节为背景，诗人身处异乡，面对着自然的美丽，心中却难以抑制忧愁的情感，形成鲜明的对比。诗的开头“客里逢重九”即点明了节日，但随之而来的“物华元自好，意绪不禁愁”却让人感受到一种淡淡的忧伤。诗人似乎在感叹，虽然自然界的美好不变，但自己却因身在异乡而感到孤独与无奈。
接下来的描写通过“霜重晓犹积，烟低寒不收”展现出清晨的寒冷与沉重，增添了一种凄凉的气氛。诗的最后两句“营营本何事，吹笛下沧洲”则将情感推向高潮，表达了对琐事的无奈与对自由自在生活的向往。整体上，诗歌通过细腻的自然描写和内心情感的交融，展现了诗人对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 客里逢重九: 在外地遇到重阳节，表达了身处他乡的孤独感。
- 路经鹅岭头: 路过美丽的鹅岭，暗示自然之美与内心的孤寂形成对比。
- 物华元自好: 自然的景物本来就很美好。
- 意绪不禁愁: 但心情却无法克制忧愁。
- 霜重晓犹积: 清晨的霜重积在地上，传达出清冷的感觉。
- 烟低寒不收: 低沉的烟雾与寒冷的气息未曾散去，渲染出一种寒冷的氛围。
- 营营本何事: 生活中的琐碎事务究竟有什么意义呢？
- 吹笛下沧洲: 只想在广阔的水边吹笛，渴望自由与宁静。
修辞手法:
- 对比: 自然的美与内心的忧愁形成强烈对比。
- 意象: “霜重”、“烟低”等意象生动描绘了清晨的氛围。
- 象征: 重阳节象征着长寿与团圆，但在此却引发了诗人的孤独感。
主题思想:
整首诗表达了诗人在重阳佳节中的孤独之感，虽有美景相伴，却难掩心中愁苦，反映了对生活的深思与对自由的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 重阳: 代表着长寿与团圆，诗人身在异乡，感受到节日的孤独。
- 鹅岭: 美丽的自然景观，象征诗人对自然美的向往。
- 霜、烟: 寒冷的意象，增添了诗的凄凉感。
- 笛声: 象征着自由与宁静，表达了诗人对简单生活的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
重阳节在农历的哪个月份？
- A. 七月
- B. 八月
- C. 九月
- D. 十月
-
诗中提到的“鹅岭”是指什么？
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一个村庄
- D. 一片森林
-
诗人通过哪种乐器表达自己的情感？
- A. 钢琴
- B. 笛子
- C. 小号
- D. 吉他
答案:
- C. 九月
- A. 一座山
- B. 笛子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比: 杜甫的《登高》同样描绘了重阳节的情感，表达了对家国的思念之情。王维的《九月九日忆山东兄弟》则是直接表达了对兄弟的思念。两首诗都在重阳节中表达了孤独与思念，但侧重点各有不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选读》