这段话出自明代何景明《九日同马君卿任宏器登高四首 其一》
岁岁重阳菊，开时不在家。
那知今日酒，还对故园花。
野静云依树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:00:50原文展示:
岁岁重阳菊，开时不在家。
那知今日酒，还对故园花。
野静云依树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。
白话文翻译：
每年重阳节，菊花盛开时，我却不在家。
谁知今天我饮酒，依然对着故乡的花。
野外宁静，云朵依偎在树上，
天寒了，大雁聚集在沙滩上。
登高望远，心中无限感慨，
我该往何处去看京城的华丽景象呢？
注释:
- 岁岁：每年。
- 重阳：重阳节，农历九月初九，是中国传统节日，象征着长寿。
- 菊：指菊花，重阳节时常用来饮酒赏花。
- 那知：谁知，表示意外或遗憾。
- 今日：今天。
- 故园：故乡，原来的居住地。
- 野静：野外安静。
- 云依树：云朵依偎在树上，形容景色优美。
- 天寒：天气寒冷。
- 雁聚沙：大雁聚集在沙滩上，描绘秋天的景象。
- 登临：登高，表示爬山或登高望远。
- 无限意：满心的感慨与思绪。
- 京华：指京城，古代多指北京。
诗词背景:
作者介绍：何景明是明代的一位诗人，生平事迹较少为人知，但他的诗作以清新自然、意境深远著称。他的作品多描写自然风光和人生感悟，具有浓厚的个人情感。
创作背景：这首诗作于重阳节，表达了作者对故乡的思念和对往昔的追忆。重阳节是一个团聚和回忆的时刻，正是这个节日的气氛促使了诗人的创作。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，表达了作者对故乡的思念和对人生的感悟。诗中通过描绘菊花、酒、云、雁等意象，勾勒出一幅秋日宁静的图景。在这个节日，作者感受到了一种孤独的美，尽管他不能在家中与亲人共度良辰美景，但他仍旧能够在自然中找到慰藉。
开篇提到“岁岁重阳菊”，让人感受到时间的流逝与节日的轮回，随即转入对故乡的怀念，表现了对家乡的深切情感。接着，诗人观察到周围的环境，野静的氛围与寒冷的天气，形成了鲜明的对比，突显出一种淡淡的忧伤。最后，他在登高之际，思绪万千，却又无处去寻觅京城的繁华，表达了对生活的迷茫与对未来的思考。
整首诗结构紧凑，情感真挚，意象丰富，表现了诗人对自然的热爱与对人世的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 岁岁重阳菊，开时不在家：每年重阳节的菊花盛开时，我却不在家中，表达了诗人对故乡的思念。
- 那知今日酒，还对故园花：今天独自饮酒，却仍然想起故乡的花，体现了对故乡的深情。
- 野静云依树，天寒雁聚沙：描绘了秋天的自然环境，营造出一种宁静而清冷的氛围。
- 登临无限意，何处望京华：在高处眺望，无尽的思念与感慨，不知该如何去看京城的繁华，表现了内心的无奈与迷惘。
-
修辞手法：
- 比喻：使用“云依树”形象地描绘了自然景观，增强了诗的意境。
- 对仗：在诗的结构上，前后句对仗工整，形成了良好的韵律感。
-
主题思想：这首诗通过描绘重阳节的场景，表达了诗人对故乡的思念及对生活的感悟，体现了孤独与思索的情感。
意象分析：
- 菊花：象征长寿与美好，代表重阳节的传统。
- 酒：代表欢聚与思念，诗人在孤独中饮酒，引发对故乡的回忆。
- 云与树：描绘了宁静的自然环境，包含了诗人对自然的热爱。
- 大雁：象征秋天，带有迁徙与思乡的意味。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
诗人在哪个季节描写了自己的思乡情感？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中“野静云依树”表达了什么样的景象？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 烦躁
- D. 忧伤
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描写了重阳节的思乡情感，但更侧重于兄弟间的情谊与怀念。两首诗在情感表达上各有千秋，何景明更关注个人对故乡的思念，而王维则侧重于亲情的联系。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》