这段话出自唐代李贺《高平县东私路》
侵侵槲叶相，木花滞寒雨。
今夕山上秋，永谢无人处。
石溪远荒涩，棠实悬辛苦。
古者定幽寻，呼君作私路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:05:19原文展示:
侵侵槲叶相，木花滞寒雨。
今夕山上秋，永谢无人处。
石溪远荒涩，棠实悬辛苦。
古者定幽寻，呼君作私路。
白话文翻译：
在秋天的夜晚，槲树的叶子在微风中轻轻摇曳，树上的花朵被寒冷的雨水打湿。今晚，山上的秋景如画，但却没有人来欣赏。远处的石溪荒凉而干涩，棠梨果实悬挂在枝头，令人感到辛苦和烦恼。古人常常在幽静的地方寻求安宁，我呼唤你，与我一起走这条私密的小路。
注释:
- 侵侵：形容轻柔的样子，通常指风或雨。
- 槲叶：槲树的叶子，常用于秋季的描写。
- 木花：指树木开出的花。
- 滞寒雨：受寒冷的雨水影响，形容气候的寒冷。
- 永谢：长久地告别或感谢。
- 无人处：没有人的地方，静谧而幽静。
- 石溪：石头旁的溪流，通常比较荒凉。
- 棠实：棠梨的果实，指秋天的果实。
- 悬辛苦：挂着的果实带来的辛苦，可能指收获的艰辛。
- 古者：古代的人。
- 幽寻：幽静的地方寻求，表示对宁静环境的向往。
- 私路：指自己与友人私下行走的路径，隐喻友情。
诗词背景:
作者介绍：李贺，字长吉，唐代著名诗人，以其奇特的想象力和精炼的诗风著称。他的作品多描写自然景色和个人情感，常常融入神秘和幻想的元素。
创作背景：此诗创作于李贺的晚年，时值社会动荡，李贺对人生的感悟和对自然的向往在诗中得以体现。其时，诗人身处于一种孤独的境地，对世事的无奈与对美好自然的渴望交织在一起。
诗歌鉴赏：
《高平县东私路》是一首典雅而深沉的诗，李贺通过对自然景色的描写，流露出对孤独与寂寞的深刻感受。开篇的“侵侵槲叶相，木花滞寒雨”，以细腻的笔触描绘出秋天的氛围，槲叶在寒风中轻轻摇曳，木花因雨水而显得沉重，营造出一种凄清的意境。这种景象不仅展示了自然的美丽，也映射出诗人内心的孤寂。
接下来的“今夕山上秋，永谢无人处”，诗人表达了对宁静山林的向往，同时也感受到深深的孤独。这里的“无人处”不仅是对现实孤独的反映，亦是对理想境地的渴求。诗人在石溪边感受到的“远荒涩”，代表着对生活艰辛的感慨，而“棠实悬辛苦”则进一步强调了收获背后的不易。
最后两句“古者定幽寻，呼君作私路”，将古人与友人之间的情谊与诗人的孤独感结合，表达出对友人的呼唤和一同追寻宁静美好生活的愿望。这首诗不仅展现了李贺对自然的深刻观察，更深刻地揭示了人类情感的复杂性，尤其是孤独与友谊的交织。
诗词解析：
逐句解析：
- 侵侵槲叶相：描绘秋天的槲叶在风中轻轻摇曳，传达出自然的细腻和柔美。
- 木花滞寒雨：树木的花朵因寒冷的雨水而停滞，暗示了季节的变迁和生命的无常。
- 今夕山上秋：今晚的山上充满秋意，营造出一种宁静而略显凄凉的氛围。
- 永谢无人处：长久以来无人欣赏的幽静之地，反映出诗人的孤独感。
- 石溪远荒涩：远处的石溪显得荒凉而干涩，象征着生命的艰辛。
- 棠实悬辛苦：棠梨果实在树上挂着，表达出生活的苦涩与收获的艰辛。
- 古者定幽寻：古人常在幽静之地寻求安宁，强调传统与对宁静的向往。
- 呼君作私路：呼唤友人一同走这条私密的小路，表达对友情的渴望。
修辞手法：
- 比喻：通过“槲叶相”和“木花滞寒雨”比喻自然与人生的静谧与无奈。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：诗中对句如“今夕山上秋，永谢无人处”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：此诗探讨孤独与友谊，表现出对自然的敬畏与对人生的思索。通过对秋天景色的细腻描写，李贺表达了对理想生活的追求以及对友人相聚的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 槲叶：象征秋季的到来，传达生命的变迁。
- 寒雨：意味着孤独和生命中的艰辛。
- 石溪：象征着荒凉与孤独，反映生活的艰难。
- 棠实：象征着收获与辛苦，暗示生活的不易。
- 私路：象征着人与人之间的亲密关系，表达对友谊的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“侵侵槲叶相”描绘的是哪个季节的景象？ A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
“棠实悬辛苦”中的“棠实”指的是哪种果实？ A. 苹果
B. 梨
C. 桃
D. 李 -
诗中提到的“无人处”主要表达了什么情感？ A. 孤独
B. 快乐
C. 忧伤
D. 希望
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 李贺《高平县东私路》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了秋天的景象，但李贺更侧重于孤独感，而王维则表达了对宁静生活的向往。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李贺诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》