这段话出自清代陈本直《江行雨霁》
横江雾散一舟轻，倚棹中流雨乍晴。
岛屿有时全在目，峰峦多半不知名。
荒洲芦荻秋烟晚，野岸村墟夕照明。
愧逐风波空碌碌，何年散发遂平生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:37:07原文展示:
《江行雨霁》
作者: 陈本直 〔清代〕
横江雾散一舟轻，
倚棹中流雨乍晴。
岛屿有时全在目，
峰峦多半不知名。
荒洲芦荻秋烟晚，
野岸村墟夕照明。
愧逐风波空碌碌，
何年散发遂平生。
白话文翻译：
雨后，江面上雾气散去，一只轻舟在水中漂流，我倚着桨，正当雨水刚刚停歇。岛屿有时清晰可见，但大部分的山峰我却不知其名。荒凉的洲滩上，芦荻在秋烟中摇曳，野岸的村庄在夕阳下显得格外明亮。心中惭愧，追逐风波白白忙碌，何年才能散发归隐，随心所欲地过完一生？
注释:
- 横江：指的是横跨在江面上的景象。
- 倚棹：倚着船桨。
- 雨乍晴：刚刚停雨，天气转晴。
- 荒洲：荒凉的洲滩。
- 芦荻：指生长在水边的芦苇，常用来描绘秋天的景象。
- 夕照：夕阳的余晖。
- 愧逐风波：因追逐风浪而感到惭愧。
- 散发：指隐居或放下世俗的生活。
诗词背景:
作者介绍: 陈本直是清代的一位诗人，以其细腻的风景描写和对人生哲理的思考著称。其诗风清新，常蕴含自然的美和人生的感慨。
创作背景: 此诗创作于游历江边的某个雨后清晨，诗人通过描绘江边的自然景色，表达了对人生的感悟，流露出对平淡生活的向往。
诗歌鉴赏：
《江行雨霁》通过细腻的自然描写和丰富的情感表达，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。开篇的“横江雾散一舟轻”便勾勒出一幅雨后宁静的江面图，舟轻如燕，给人一种轻松、自在的感觉。随着雨后的晴空，诗人感受到岛屿和峰峦的清晰与模糊，既是自然的美，也是人生的无常。诗中的“荒洲芦荻秋烟晚”则增添了一丝凄凉之感，暗示着生命的逝去与时间的流逝。最后，诗人以“愧逐风波空碌碌”自省，表达了对人生追求的反思与惋惜。整首诗在描写自然景色的同时，深刻地揭示了人的内心世界，既有对自然的热爱，也有对人生的无奈，展现了诗人深邃的思考与情感的复杂性。
诗词解析:
逐句解析:
- 横江雾散一舟轻：江面上雾气消散，船只轻盈。
- 倚棹中流雨乍晴：倚着桨在水中，雨刚停时的平静。
- 岛屿有时全在目：岛屿有时清晰可见。
- 峰峦多半不知名：很多山峰我却不知其名。
- 荒洲芦荻秋烟晚：荒洲上芦荻随风，秋天的烟雾弥漫。
- 野岸村墟夕照明：村庄在夕阳下显得格外明亮。
- 愧逐风波空碌碌：心中惭愧，白白追逐风浪。
- 何年散发遂平生：何时能隐退，过上平静的生活？
修辞手法:
- 比喻：将自然景象比作心灵的写照。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感。
- 对仗：例如“岛屿有时全在目，峰峦多半不知名”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 诗歌通过自然景色的描绘，表达了对人生的思考，反映了诗人对平静生活的向往与追求，同时也流露出对世俗纷争的无奈与惋惜。
意象分析:
意象词汇:
- 江：象征流动的时间与人生。
- 舟：代表生命的旅程。
- 雾：象征人生的迷茫与不确定。
- 岛屿：代表人生的目标与理想。
- 荒洲：象征生命的荒凉与孤独。
- 夕照：象征生命的夕阳与归宿。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“横江雾散一舟轻”主要描绘了什么场景？
- A. 雪后江面
- B. 雨后江面
- C. 晴天江面
-
诗人对人生的追求表现在哪一句？
- A. 岛屿有时全在目
- B. 愧逐风波空碌碌
- C. 荒洲芦荻秋烟晚
-
诗中提到的“夕照”象征什么？
- A. 生命的消逝
- B. 生活的繁忙
- C. 自然的美丽
答案: 1.B; 2.B; 3.A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了雨后宁静的氛围，但更多表达了对亲人的思念与人生的苦楚。
- 王维的《山居秋暝》则通过山水意象表达了对自然的热爱与内心的宁静，主题与陈本直的诗有相通之处，但情感基调上略有不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人作品集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
通过以上内容，读者可以更深入地理解《江行雨霁》这首诗的内涵，增进对古诗词的欣赏和喜爱。