荻笋蒌芽新入馔，弦凤吹能翻曲。是什么意思

千古东流，声卷地，云涛如屋。

横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。

夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。

似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。

击楫誓、空警俗。

休拊髀，都生肉。

任炎天冰海，一杯相属。

荻笋蒌芽新入馔，弦凤吹能翻曲。

笑人间、何处似尊前，添银烛。

原文展示

满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之
作者：范成大 〔宋代〕

千古东流，声卷地，云涛如屋。
横浩渺樯竿十丈，不胜帆腹。
夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。
似当年呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓空警俗。
休拊髀，都生肉。
任炎天冰海，一杯相属。
荻笋蒌芽新入馔，弦凤吹能翻曲。
笑人间何处似尊前，添银烛。

白话文翻译

这首词描绘了春天的江河景象，水流如同千古流淌，声势浩大，云涛翻滚如同屋顶。船帆高耸，十丈长的桅杆让人感到船帆的沉重。在夜雨中，江水翻滚，春水上涨，船头的鼓声急促，风也开始变得温暖，如同当年禹王治水时的急迫，船只快速地划过水面。作者在这里表达了对俗世的警惕与反思，不愿沉溺于无所事事之中。无论炎热的夏天还是冰冷的海水，都不能阻挡与友人畅饮的情怀。新鲜的荻笋和蒌芽成为美味的佳肴，弦乐声能把曲子演绎得更加动人。最后，诗人感叹在人间与友人欢聚的感觉，犹如在烛光下的欢笑，何其美好。

注释

• 千古东流：形容时间的流逝，水流向东，象征着历史的久远。
• 云涛如屋：形容波涛翻滚，气势如屋。
• 樯竿十丈：船桅杆高耸，十丈高，形容船只的庞大。
• 夜雨翻江春浦涨：夜晚的雨水让江河翻滚，春天的水面也在上涨。
• 击楫誓空警俗：打桨宣誓，警惕世俗的浮华。
• 荻笋蒌芽：指新鲜的荻草和蒌芽，作为美食的象征。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号南田，浙江人。范成大是一位著名的诗人和词人，善于描写自然山水与人情世态，作品多以抒情见长，情感细腻，语言优美。

创作背景：此词创作于南宋时期，社会动荡，诗人借景抒怀，表达对人世变迁的思考与对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首《满江红》以清江的自然景色为背景，展现了诗人对春天的感受以及与友人共饮的欢愉。开篇的“千古东流”便引出了时间的流逝与自然的浩瀚，令人感受到一种历史的厚重感和生命的短暂。而“夜雨翻江春浦涨”的描写则让人联想到春天的生机与活力，江水的波动如同人心中的情感起伏。在与友人共饮的画面中，诗人不仅表现出对美好生活的向往，更表达了对世俗生活的反思与警惕。整首词情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 千古东流，声卷地，云涛如屋：描绘历史的流逝与自然的壮丽景象。
2. 横浩渺樯竿十丈，不胜帆腹：船的高大与风帆的沉重感。
3. 夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟：春雨与船只的动感，暗示春天的生命力。
4. 似当年呼禹乱黄川，飞梭速：历史典故，借古喻今，表现急迫与不安。
5. 击楫誓空警俗：警醒世俗，追求高尚的情操。
6. 任炎天冰海，一杯相属：无论环境如何，都要珍惜友谊。
7. 荻笋蒌芽新入馔，弦凤吹能翻曲：生活中的乐趣与美味。
8. 笑人间何处似尊前，添银烛：感叹友人相聚的快乐与美好。

修辞手法：

• 比喻：如“云涛如屋”将波涛与屋顶相提并论，形象生动。
• 对仗：如“击楫誓空警俗”，增强了语言的韵律感。

主题思想：此诗通过描绘江河春景与欢聚饮酒的场景，表达了对自然、友情的热爱，同时也带有对世俗浮华的反思，体现了诗人对生活的深刻理解和追求。

意象分析

意象词汇：

1. 江河：象征着历史与时间的流逝。
2. 船帆：代表着人生的旅程与追求。
3. 友人：象征着人际关系中的真诚与温暖。
4. 美食：如荻笋、蒌芽，代表生活的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“千古东流”是什么意思？

   • a) 时间的流逝
   • b) 江水的流动
   • c) 友谊的长久

2. 词中“夜雨翻江”的寓意是什么？

   • a) 暴风骤雨
   • b) 春天的生机
   • c) 船只的危险

3. 这首词的主要情感基调是什么？

   • a) 愤怒
   • b) 伤感
   • c) 赞美与怀念

答案：

1. a 2. b 3. c

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照的《如梦令》：同样描绘了人间的美好与情感。
2. 苏轼的《水调歌头》：表达了对人生的感悟与对月的思考。

诗词对比：

• 范成大的《满江红》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》都描绘了对生活的热爱与对世俗的反思，虽然风格略有不同，但都展现了诗人对自然与人情的深切感受。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗词选》