这段话出自宋代仲殊《斗百花近拍》
九凤啸歌宛转。
鹤舞长生排遍。
彩衣朱绂，醉挹绮园彭羡。
香在云头，星宫寿纪重新，东斗瑞光昏见。
嘉庆留西宴。
酒乍醒时，便拥一封归传。
雨露旧恩，长沙再膺天眷。
还了宫符，前席受取丁宁，功业算来何晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:06:34原文展示
斗百花近拍
九凤啸歌宛转，
鹤舞长生排遍。
彩衣朱绂，
醉挹绮园彭羡。
香在云头，
星宫寿纪重新，
东斗瑞光昏见。
嘉庆留西宴，
酒乍醒时，
便拥一封归传。
雨露旧恩，
长沙再膺天眷。
还了宫符，
前席受取丁宁，
功业算来何晚。
白话文翻译
这首诗描绘了美好的春日景象，九只凤鸟在空中歌唱得婉转动听，仙鹤翩翩起舞，彩衣朱绂的仙女醉饮着绮丽的园中美酒。芬芳的香气飘荡在云头，星宫的寿宴再度开始，东斗的瑞光在昏暗中显现。嘉庆帝的西宴仍在举行，酒刚醒来，便有一封归信送到。雨露的恩泽，长沙又再次受到天恩。还了宫中的符咒，前席上接过叮嘱，功业算起来何其晚矣？
注释
- 九凤：传说中的鸟，象征吉祥和灵气。
- 鹤舞长生：鹤象征长寿，舞蹈表示欢庆的气氛。
- 彩衣朱绂：指华美的衣服，象征华丽和尊贵。
- 彭羡：宾客在宴会上尽情欢乐，彭羡可理解为陶醉。
- 云头：高空，象征着超凡脱俗的境界。
- 东斗：指北斗星，古代人认为它有吉祥的象征。
- 嘉庆留西宴：指在西方的宴会，可能是历史上的一种宴请活动。
诗词背景
作者介绍：仲殊，字梦阮，号秋水，宋代诗人，擅长词，作品风格清新俊逸，常表达对自然的热爱和对人生的感慨。
创作背景：本诗写于仲殊的晚年，反映了他对美好生活的向往以及对历史的追忆，诗中融合了对宴会的欢庆与对人生功业的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和生动的描写，展现了一个理想化的宴会场景。诗中，九凤啸歌、鹤舞长生等意象不仅营造了欢快的气氛，还寄托了作者对长寿与美好生活的向往。彩衣朱绂的仙女和醉挹绮园的画面，更是将诗歌的意境推向高峰，呈现出一种超越现实的幻境。诗人在描绘宴会的繁华景象同时，隐含了对人生短暂和功业的思考，表达了对时光流逝的感慨。全诗情感丰富，既有欢愉的庆祝，又流露出对人生哲理的深刻理解，使人沉醉于诗的韵律和意境之中。
诗词解析
逐句解析：
- 九凤啸歌宛转：描绘凤鸟的歌声婉转悠扬，展现出一种祥和的氛围。
- 鹤舞长生排遍：仙鹤翩翩起舞，暗示着长寿与美好的祝愿。
- 彩衣朱绂，醉挹绮园彭羡：华丽的衣服与醉酒的欢愉，表现宴会的热闹。
- 香在云头：香气弥漫，提升了宴会的气氛，使人感到超凡。
- 星宫寿纪重新：寿宴重新开始，象征着时间的循环与生命的延续。
- 东斗瑞光昏见：吉祥的星光在昏暗中浮现，暗示着希望与美好。
- 嘉庆留西宴：提到历史人物的宴会，强化了文化的根基。
- 酒乍醒时，便拥一封归传：酒醒之时收到归信，反映出对现实的触动。
- 雨露旧恩，长沙再膺天眷：表现出对恩泽的感激，历史的回响。
- 还了宫符，前席受取丁宁：涉及到过去的责任与承诺，反映出对历史的思考。
- 功业算来何晚：对人生功业的思考，感叹时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：如“九凤啸歌”，将凤鸟的叫声比作歌唱，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“彩衣朱绂，醉挹绮园”，形成了和谐的音韵美。
- 拟人：将香气、星光等赋予情感，使意象更加生动。
主题思想：整首诗围绕着欢庆的宴会和对人生哲理的思考，既表现了对美好生活的向往，也流露出对时间流逝的无奈和对历史的回顾。
意象分析
- 凤：象征吉祥和高贵，代表着美好的祝愿。
- 鹤：象征长寿和高雅，常作为长寿的象征。
- 彩衣朱绂：代表华丽与富贵，体现出宴会的盛况。
- 云头：象征着超脱与灵性，暗示着对理想境界的追求。
互动学习
诗词测试：
-
下列哪个意象代表长寿？
a) 九凤
b) 鹤
c) 彩衣
d) 香 -
“彩衣朱绂”中的“朱绂”指的是什么？
a) 一种酒
b) 一种衣服
c) 一种花
d) 一种食物 -
诗中提到的“东斗”主要象征什么？
a) 吉祥
b) 财富
c) 权力
d) 美貌
答案：
- b) 鹤
- b) 一种衣服
- a) 吉祥
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 仲殊《斗百花近拍》与李清照《如梦令》同样描绘宴会和自然景象，但李清照更偏重于个人情感的抒发，而仲殊则在欢庆中融入了对历史和人生的思考。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
这篇解读旨在帮助读者深入理解仲殊的《斗百花近拍》，领略其艺术魅力与文化内涵。