这段话出自宋代陆游《燕堂春夜》
南楼紞紞下疏更，一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影，读书樨子隔窗声。
呻吟药裹身宁久？
汛扫胡尘意未平。
草檄北征今二纪，山城仍是老书生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:58:56原文展示:
燕堂春夜
作者: 陆游 〔宋代〕
南楼紞紞下疏更，一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影，读书樨子隔窗声。
呻吟药裹身宁久？汛扫胡尘意未平。
草檄北征今二纪，山城仍是老书生。
白话文翻译：
在南楼的轻纱帐下，灯光微弱，夜色清冷，一点点灯光洒满院子。
月光映照着稀疏的梅树，透过窗帘的影子，传来读书声和樨子的香味。
我身裹药物，呻吟不止，何时才能久安？
虽然扫去了胡人的尘埃，但心中的忧虑依然未平。
北征的战书已发出二十年，山城依旧是个老书生。
注释:
- 疏更：指轻薄的纱帐。
- 樨子：一种植物，指樨木，常用来做香料。
- 呻吟药裹：指因病痛而呻吟，身体被药物包裹。
- 汛扫胡尘：指清扫掉外族（胡人）带来的尘土，寓意清除外敌。
- 草檄：指发出的征战文书，草拟的文书。
- 二纪：指二十年，纪指时间的单位。
典故解析:
- 胡尘：历史上指的是北方游牧民族（如契丹、金人等）的侵扰，象征着战乱与不安。
- 老书生：指诗人自己，常用来形容那些有知识但未能施展才华的人。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者，作品涉及诗、文、词、赋等多个领域。其诗风豪放、沉郁，常表现出对国家的忧虑与个人的失落。
创作背景：此诗作于南宋时期，正值国难当头，陆游对国家的忧思与个人生活的困顿交相辉映，表现出他对历史的感慨和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《燕堂春夜》是陆游在春夜中写的一首抒情诗，诗中通过细腻的描写，展现了一个孤独书生在春夜中的思考与感慨。诗的开头以“南楼”引出，营造出一种宁静的氛围，而“一点纱笼满院明”则用微弱的灯光与夜色形成对比，突显了夜的寂静与书生的孤独。
接着，诗人描绘了窗外的梅花与读书声，暗示着知识与自然的和谐，然而在这种和谐之下，诗人内心却充满了对国家的忧虑。后半部分提到“呻吟药裹身宁久”，表现出他对病痛的无奈与对未来的迷茫。此时，虽然胡人的威胁已被扫除，但心中的愁苦依然未曾平息。
最后一句“草檄北征今二纪”，则是对历史的反思，表达了诗人对北方征战的思考与对自己身份的感慨，构成了一种历史的沉重感与个人的无奈。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了陆游身为书生的理想与现实之间的矛盾，表达了一种对国家的关切与对个人命运的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 南楼紞紞下疏更：描绘诗人身处南楼，轻纱帐下，夜色清冷。
- 一点纱笼满院明：微弱的灯光洒满院子，形成温暖与寂静的对比。
- 映月疏梅入帘影：月光照映梅树，窗帘影子摇曳生姿，营造出宁静的氛围。
- 读书樨子隔窗声：传来读书声和樨子的香气，象征着学习与自然的交融。
- 呻吟药裹身宁久？：身体因病痛而呻吟，表达对健康的渴望。
- 汛扫胡尘意未平：尽管外敌已被清扫，内心的忧虑仍然未解。
- 草檄北征今二纪：北方征战已过去二十年，反思历史的沉重。
- 山城仍是老书生：山城依旧，自己却仍是个未能施展才华的书生。
修辞手法：
- 对仗：如“映月疏梅”与“读书樨子”，形成和谐的音韵美。
- 意象：通过“梅”、“樨子”等自然意象，表现春夜的幽静与诗人的内心世界。
主题思想： 整首诗反映了诗人对国家和个人命运的思考，表现出对历史的感慨与对未来的迷茫，展现了陆游作为爱国诗人的深刻情感。
意象分析:
意象词汇：
- 南楼：象征书生的隐逸生活。
- 月光：象征清冷与孤独。
- 梅花：象征高洁与坚韧。
- 樨子：象征书香与自然的和谐。
- 药裹：象征身体的虚弱与心灵的挣扎。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“南楼”指的是： A. 一座高楼
B. 诗人所住的地方
C. 一种建筑风格 -
“呻吟药裹身宁久”表达了诗人的： A. 对健康的渴望
B. 对国家的忧虑
C. 对未来的希望 -
诗中提到的“胡尘”指的是： A. 外族的侵扰
B. 自然的尘埃
C. 书本的灰尘
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 陆游的《燕堂春夜》与杜甫的《春望》都表现了身处战乱中的忧国情怀，但陆游更侧重于个人的孤独与无奈，而杜甫则强调对国家的深切忧虑。两者虽有相似之处，但情感基调各有不同，丰富了中国古诗词的表现力。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》