这段话出自明代李存《昔年》
昔年有语双白头，弃我忽作齐梁游。
云鸿不飞音信断，宝镜尘昏秋鬓乱。
君心一去如飘风，妾心死与黄河东。
清霜昨夜入庭树，欲寄寒衣不知处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:53:12原文展示:
昔年有语双白头，弃我忽作齐梁游。
云鸿不飞音信断，宝镜尘昏秋鬓乱。
君心一去如飘风，妾心死与黄河东。
清霜昨夜入庭树，欲寄寒衣不知处。
白话文翻译：
往年有过约定，双双白头共老，却不料你背弃了我，去往齐国和梁国游玩。
像云中的鸿雁不再飞来，音信全无，情感断绝；
镜子上满是尘埃，映照出我的秋发凌乱。
你的心一去如同飘风，我的心也死了，像黄河水流向东去。
昨夜的清霜已侵入了庭院的树木，我想寄上寒衣，却不知该寄往何处。
注释:
- 昔年：往年，指过去的岁月。
- 双白头：形容两人共同老去的愿景。
- 齐梁游：指游历齐国和梁国，意为离去。
- 云鸿：云中的鸿雁，象征音信和情感的断绝。
- 宝镜尘昏：宝镜蒙上尘埃，暗示美丽的事物被遗弃。
- 清霜：秋天的霜，象征寒冷与孤寂。
- 寒衣：象征对方的关怀与思念。
典故解析:
“双白头”：指的是夫妻同老的理想，常见于古代诗词中，传达着忠贞不渝的感情。
“黄河东”：黄河自西向东流，象征着时间的无情流逝与人生的无奈。
诗词背景:
作者介绍：李存，明代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对情感的细腻描绘和对人生无常的感慨。
创作背景：此诗创作于明代，社会动荡与人际关系的复杂使得作者深感孤独与失落，表达了对往昔情感的追忆与无奈。
诗歌鉴赏：
《昔年》是一首充满伤感的古诗，作者通过对往昔情感的追忆，表达了对离别和失去的深切感受。诗中使用了许多生动的意象，营造出一种凄凉的氛围。开篇提到的“昔年有语双白头”，不仅展现了作者对昔日承诺的怀念，也暗示了现实的残酷。随着诗句的展开，作者以“云鸿不飞音信断”来比喻与爱人的联系已断，情感的切割让他倍感孤独。
从“君心一去如飘风，妾心死与黄河东”中，作者巧妙地运用了比喻与象征，表现出心灵的绝望与无助。爱情的变迁如同自然的变化，无法掌控。最后两句“清霜昨夜入庭树，欲寄寒衣不知处”更是将情感推向高潮，寄托了对离去爱人的思念与寒冷的孤独感。整首诗以其深刻的情感与细腻的描写，展现了人间情感的脆弱与无常。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “昔年有语双白头”：过去曾有过的誓言，渴望白头偕老。
- “弃我忽作齐梁游”：对方突然离去，去他国游玩，打破了约定。
- “云鸿不飞音信断”：比喻音信全无，如雁不再飞来。
- “宝镜尘昏秋鬓乱”：镜子蒙尘，映现出自己凌乱的发，暗示心情的混乱。
- “君心一去如飘风”：对方的心如风般飘荡，不再归来。
- “妾心死与黄河东”：自己的心情已死，如同黄河水向东流去，无法复返。
- “清霜昨夜入庭树”：秋霜侵入庭院，象征着冷清的环境。
- “欲寄寒衣不知处”：想要寄送寒衣，却不知道寄往何方，表达对彼此的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：如“君心一去如飘风”，形象地表达了心情的飘荡。
- 对仗：如“清霜昨夜入庭树”，与“欲寄寒衣不知处”形成对比，增强了情感的层次感。
-
主题思想：整首诗围绕着失去与怀念展开，表达了对往昔爱情的追忆，深刻反映了人们对情感的渴望与无奈。
意象分析:
- 双白头：象征忠贞的爱情与理想的婚姻。
- 云鸿：象征音信与情感的断裂。
- 宝镜尘昏：象征被遗忘的美好与时间的流逝。
- 清霜：象征孤独与寒冷，反映内心的凄凉。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“齐梁游”指的是？ A. 两国的游历
B. 一种情感
C. 远行的约定
答案：A -
“君心一去如飘风”中的“飘风”象征什么？ A. 心情的轻松
B. 心的漂泊与不定
C. 物质的追求
答案：B -
诗中“欲寄寒衣不知处”表达了什么情感？ A. 感到温暖
B. 思念与无奈
C. 忧愁与愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《相见欢》李煜
诗词对比： 李煜的《相见欢》同样表达了离别与思念之情，虽然背景不同，但都充满了对爱情的感慨与怀念。两者的语言风格各有千秋，李存的诗更为沉郁，而李煜则更为忧伤。
参考资料:
- 《明代诗人诗选》
- 《古代爱情诗解析》