这段话出自明代李存《美葛子熙》
临川葛生朴且文，负檐有力能辛勤。
家贫妻死母又老，短窗挟策长云云。
忽思句读送日月，曷若江湖劳骨筋。
高碑大碣处处有，篆楷草行兼八分。
昼长院静手自打，襟袂染煤常若熏。
旁搜远取到川陕，况乃闽浙江之濆。
通都大邑逢好事，罗列古雅逾玑濆。
相酬金帛不论直，岂比市井争钧斤。
收藏图书家若府，下者秦汉高华勋。
春初过我因细论，绝胜待食如牢赩。
四方达士一时见，野店浊醪常半醺。
顾余发齿久希豁，脱简尚阅徒逢芸。
何当一竹两芒裛，共逐溪山秋半云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:25:12原文展示
美葛子熙
作者: 李存 〔明代〕
临川葛生朴且文，负檐有力能辛勤。
家贫妻死母又老，短窗挟策长云云。
忽思句读送日月，曷若江湖劳骨筋。
高碑大碣处处有，篆楷草行兼八分。
昼长院静手自打，襟袂染煤常若熏。
旁搜远取到川陕，况乃闽浙江之濆。
通都大邑逢好事，罗列古雅逾玑濆。
相酬金帛不论直，岂比市井争钧斤。
收藏图书家若府，下者秦汉高华勋。
春初过我因细论，绝胜待食如牢赩。
四方达士一时见，野店浊醪常半醺。
顾余发齿久希豁，脱简尚阅徒逢芸。
何当一竹两芒裛，共逐溪山秋半云。
白话文翻译
临川的葛藤生长得朴素而文雅，屋檐下的柴扁有力而勤劳。
我家贫困，妻子去世，母亲又老，短窗旁夹着书本，长长的云烟飘荡。
忽然想起书卷读物随日月流逝，何不去江湖间辛苦劳作以强健筋骨。
高大的碑石和石刻到处都有，篆书、楷书、草书和八分体皆可见。
白天漫长，院子静谧，双手自觉地在打磨，衣襟沾染煤灰常常如熏。
在遥远的地方寻找书籍，尤其是川陕，甚至闽浙之地。
大城市中遇到好事，古雅的物件更显珍贵。
相互赠送金银不论价值，难道比起市井中争斗斤两更有意义？
收藏图书的家如官府，书籍更是秦汉时期的高华之作。
春初我经过你处细细讨论，远胜过在牢中等待食物。
四方的达士一时相聚，乡野酒馆中的浊酒常常令人微醺。
我年纪大了，头发和牙齿都稀少，放下书本仍然偶尔遇见芸香。
什么时候能带着竹子和两根芒草一起，追逐溪山间的秋云呢？
注释
- 临川：指临川地区，出自《临川王》。
- 葛：葛藤，常用作比喻。
- 负檐：屋檐低垂，形容居所。
- 句读：指读书、学习。
- 江湖：泛指自然之地，亦指隐居生活。
- 高碑大碣：指石碑和石刻。
- 篆楷草行：指书法的几种字体。
- 襟袂染煤：衣服沾染了煤烟，形容生活艰辛。
- 浊醪：指劣质的酒。
- 竹两芒裛：比喻追求自然和自由的生活。
诗词背景
作者介绍：李存，明代诗人，以其清新自然的风格而著称。他的诗作多描绘田园风光和隐逸生活，反映了他对自然和个人理想的追求。
创作背景：此诗写于明代，正值社会动荡和个人生活困苦的时期，诗人通过描绘自己的艰辛与对理想生活的追求，表达了对自我价值的反思与渴望。
诗歌鉴赏
《美葛子熙》是一首表现诗人内心矛盾和对理想追求的作品。诗中通过对生活的描绘，展现了诗人对知识和书籍的渴望，以及对生活现状的反思。开篇就以“临川葛生朴且文”引入，展示了自然的朴实与文雅，隐含了诗人对简单生活的向往。接着，诗人描述了自己家庭的困境，妻子的去世和母亲的衰老，使人感受到生活的沉重与无奈。
在诗的中间部分，诗人表达了对读书的思考，认为书卷与日月同逝，不如去江湖中劳作来强健身体。此处体现了诗人对知识与实践的辩证思考，认为实践能带来更直接的价值和体验。
后半部分则通过古碑石和书法字体的描写，反映了诗人对文化的渴望和对古雅事物的追求，表达了对人际交往的重视，认为金钱与物质并不是最重要的，知识和文化才是有价值的。最后，以“何当一竹两芒裛，共逐溪山秋半云”收尾，展现了诗人对自由生活的向往，追求与自然的和谐共处。
诗词解析
逐句解析：
- 临川葛生朴且文：描绘自然与生活的朴素、文雅。
- 负檐有力能辛勤：突出勤劳的生活态度。
- 家贫妻死母又老：展现家庭的困境与悲伤。
- 短窗挟策长云云：形容阅读的环境与思考的状态。
- 忽思句读送日月：感受到时间的流逝与知识的重要性。
- 曷若江湖劳骨筋：反思知识与实践的关系。
修辞手法：
- 比喻：如“负檐”比喻生活中的艰辛。
- 对仗：如“高碑大碣”和“篆楷草行”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“襟袂染煤常若熏”，赋予衣物以生命感。
主题思想：整首诗体现了对理想生活的追求与对现实困境的反思，表达了在艰难中不屈不挠的精神和对文化知识的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 葛：象征朴素与自然。
- 江湖：象征自由与隐逸的生活。
- 书籍：象征知识和文化。
- 碑石：代表历史与传承。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“临川”指的是哪个地方？
- A. 江南
- B. 北方
- C. 西南
-
诗人对知识的态度是怎样的？
- A. 认为不重要
- B. 认为重要
- C. 认为有时重要
-
在诗中，诗人提到的“高碑大碣”代表什么？
- A. 物质财富
- B. 文化传承
- C. 生活艰辛
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《早发白帝城》李白
- 《山中问答》王维
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李存的《美葛子熙》均表现对自然和生活的感悟，但李白更多是对乡愁的沉思，而李存则是对理想生活的追求与现实困境的反思。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》