这段话出自明代文徵明《九日汎石湖》
烟敛吴山翠拥螺，重阳晴暖似春和。
閒情已付青油舫，斜日轻摇绿玉波。
桥外连钱游骑属，水边纨扇丽人过。
黄花何处酬佳节，白鸟沧洲引兴多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:31:45原文展示:
九日汎石湖
文徵明 〔明代〕
烟敛吴山翠拥螺，
重阳晴暖似春和。
閒情已付青油舫，
斜日轻摇绿玉波。
桥外连钱游骑属，
水边纨扇丽人过。
黄花何处酬佳节，
白鸟沧洲引兴多。
白话文翻译：
重阳节的阳光明媚，像春天一样温暖，
远处的吴山在烟雾中显得青翠，宛如螺旋的山丘。
我把闲情放在青色的船上，
斜阳下，轻轻摇曳着波光粼粼的湖面。
桥外，有骑马游玩的队伍相连，
水边，拿着纨扇的美丽女子走过。
黄花在哪里庆祝这个佳节呢？
白鸟在沧洲间飞翔，引发我的兴致更多。
注释：
字词注释：
- 烟敛：指雾霭或烟雾消散。
- 吴山：指江苏省的山脉，常被称为“吴山”。
- 重阳：指农历九月初九，重阳节。
- 青油舫：青色的船只，象征闲适的生活。
- 纨扇：用纨绸制作的扇子，常用于盛夏，象征优雅与美丽。
- 黄花：指菊花，重阳节时人们常用来庆祝。
典故解析：
重阳节是中国传统节日，古时人们在此节庆祝长寿，登高望远。诗中提到的“黄花”指的就是菊花，与重阳节的习俗相关。
诗词背景：
作者介绍：
文徵明（1470-1559），字佩弦，号雪堂，晚号云间居士，明代著名的书画家和诗人。他的诗风清新脱俗，常以山水田园为题材，擅长用简练的语言表达深邃的思想。
创作背景：
此诗作于重阳节，作者在石湖泛舟，体验自然之美，表达对节日的感怀与对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《九日汎石湖》以重阳节为背景，描绘了一个温暖的秋日景象。诗人通过细腻的描写，展现了自然与人文的和谐。开篇的“烟敛吴山翠拥螺”，以“烟”和“翠”构建了一幅典雅的山水画面，表达了诗人对自然美的向往。接下来的“重阳晴暖似春和”，则把重阳节的气氛与春天的温暖相结合，表现出一种惬意的心情。
“閒情已付青油舫”一句，传达了诗人对于闲适生活的追求。青油舫象征着诗人放下纷扰、享受生活的态度。斜阳轻摇绿玉波，描绘了湖面波光粼粼的美景，让人感受到秋日的宁静与美好。
后半部分的“桥外连钱游骑属，水边纨扇丽人过”，通过人事的描写，增强了画面的生动感，展现了一幅人与自然交融的画卷。最后两句“黄花何处酬佳节，白鸟沧洲引兴多”，则引发了诗人对节日的思考，流露出一丝淡淡的忧伤与思绪的飘荡。
整首诗以清新而悠扬的笔调，表现了诗人对自然、生活的热爱与对重阳节的深情感怀，是一首极具艺术感染力的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟敛吴山翠拥螺：描绘了吴山在烟雾中显得青翠的景象，产生一种朦胧而美丽的效果。
- 重阳晴暖似春和：重阳节的阳光如春天般温暖，表现了节日的喜庆。
- 閒情已付青油舫：诗人将闲适的心情寄托在船上，暗示逃避繁忙生活的愿望。
- 斜日轻摇绿玉波：斜阳下的湖面波光闪烁，营造了宁静的氛围。
- 桥外连钱游骑属：描写了游骑在桥外的情景，增添了人文气息。
- 水边纨扇丽人过：水边走过的美丽女子，体现了生活的优雅。
- 黄花何处酬佳节：表达了对重阳节庆祝活动的思考与感慨。
- 白鸟沧洲引兴多：白鸟在水边翱翔，引发了诗人的思绪，增添了情感的深度。
修辞手法：
- 比喻：如“青油舫”比喻闲适生活。
- 拟人：如“斜日轻摇”，将日光拟人化，生动形象。
- 对仗：整首诗使用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然美的赞美、对闲适生活的向往，以及对重阳节的思考，情感丰富而深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 吴山：象征自然的美和宁静。
- 青油舫：象征闲适和优雅的生活方式。
- 黄花：象征重阳节的庆祝，具有传统文化的内涵。
- 白鸟：象征自由与思绪的飞扬，增添了诗的情感层次。
互动学习：
诗词测试：
-
重阳节通常庆祝什么？
A. 春天的来临
B. 长寿与健康
C. 冬天的结束
D. 夏天的到来 -
“青油舫”在诗中象征什么？
A. 忙碌的生活
B. 诗人的闲适与优雅
C. 自然的美
D. 节日的庆祝 -
诗中提到的“黄花”指的是什么？
A. 菊花
B. 玫瑰
C. 兰花
D. 桃花
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 by 王勃
- 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维
诗词对比：
- 王勃的《登高》与文徵明的《九日汎石湖》都描绘了重阳节的场景，但王勃侧重于个人的孤独与怀念，而文徵明则表现出对自然和生活的热爱。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《文徵明研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》