翁姑小器，锱铢犹计。是什么意思

瑶宫胜境，银星辉壁。

金碧屏山倚翠。

嫦娥今日嫁田家，即破产还须洋气。

翁姑小器，锱铢犹计。

此日一贫如洗。

老来相对怨当年，却自问养儿何益。

鹊桥仙 婚礼再赞

作者: 曹菁 〔当代〕

类型: 古诗词

原文展示:

瑶宫胜境，银星辉壁。金碧屏山倚翠。嫦娥今日嫁田家，即破产还须洋气。翁姑小器，锱铢犹计。此日一贫如洗。老来相对怨当年，却自问养儿何益。

白话文翻译：

在瑶宫的胜境中，银色的星光辉耀着墙壁。金碧辉煌的山峦依偎在翠绿之中。今天，嫦娥要嫁入田家，虽然一贫如洗，但仍要保持洋气。老夫妇小器，连一文钱都斤斤计较。此时的我一无所有，老来相对却怨恨当年的选择，心中不禁自问：养儿有什么益处呢？

注释:

• 瑶宫胜境：指神话传说中的仙境。
• 银星辉壁：形容光辉灿烂的墙壁。
• 金碧屏山：指金色和翡翠色相映衬的山峦。
• 嫦娥：月亮女神，传说中与吴刚一起居住在月宫。
• 田家：指普通的农家。
• 翁姑小器：指老夫妇斤斤计较。
• 锱铢：形容极少的金钱。
• 一贫如洗：形容非常贫困。
• 怨当年：指对过去的选择感到懊悔。

诗词背景:

• 作者介绍：曹菁，现代诗人，擅长用古典诗词形式表达现代情感，作品多反映社会现实与个人感受。
• 创作背景：这首诗创作于现代社会背景下，反映了对婚姻、家庭、人生价值的思考，具有现实主义色彩。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙 婚礼再赞》是一首富有哲理和情感的现代诗。在这首诗中，曹菁通过描绘瑶宫的胜境与现实的对比，展现了对生活的深刻反思。诗的开头以瑶宫的美丽景象引入，营造出一种梦幻般的氛围，然而随即转入现实的困境，表达了对婚姻和家庭生活的无奈。嫦娥的婚嫁象征着理想与现实的碰撞，尽管她的婚姻给人以美好的憧憬，但实际生活却是“一贫如洗”，这形成了鲜明的对比。

诗中强调了老夫妇的斤斤计较，揭示了在物质贫乏的情况下，生活的压力与困扰。最后的思考“养儿何益”更是引人深思，体现了对传统观念的质疑与反思。整首诗结构严谨，情感真挚，既有古典的韵味，又契合现代人的生活现实，具有深刻的社会意义。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “瑶宫胜境，银星辉壁”：描述仙境般的美丽景象，暗示理想与美好的追求。
  • “金碧屏山倚翠”：进一步描绘美丽的自然环境，象征着理想的生活。
  • “嫦娥今日嫁田家”：嫦娥的婚嫁与普通人家的生活形成对比，表达对理想与现实的冲突。
  • “即破产还须洋气”：尽管生活贫困，但仍要维持表面的体面，反映社会风气。
  • “翁姑小器，锱铢犹计”：老夫妇的小气，反映生活的窘迫与现实的无奈。
  • “此日一贫如洗”：感叹生活的艰难。
  • “老来相对怨当年”：对过去选择的懊悔。
  • “却自问养儿何益”：质疑传统观念中对养儿的价值。

• 修辞手法：

  • 对比：通过仙境与现实的对比，突出生活的无奈。
  • 象征：嫦娥象征理想与美好，田家象征现实的平凡与艰辛。
  • 反问：结尾的自问激发读者对传统观念的思考。

• 主题思想：本诗探讨了婚姻、家庭、生活的多重意义，反映了人在追求理想与面对现实之间的挣扎，质疑传统价值观，具有强烈的现实主义特征。

意象分析:

• 瑶宫：象征理想与美好。
• 银星：象征光辉与希望。
• 嫦娥：象征传统美德与现实生活的冲突。
• 翁姑：象征老年的困境与生活的艰辛。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“嫦娥”是指哪个神话人物？
     • A. 西游记中的唐僧
     • B. 月亮女神
     • C. 仙女下凡
  2. “一贫如洗”是什么意思？
     • A. 非常富有
     • B. 非常贫穷
     • C. 有些财富
  3. 诗中表达了对传统价值观的：
     • A. 赞美
     • B. 质疑
     • C. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以阅读李白的《月下独酌》、白居易的《长恨歌》，这两首诗也探讨了爱情与人生的深意。
• 诗词对比：
  • 比较《鹊桥仙 婚礼再赞》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，两者均体现了对爱情与生活的思考，但情感基调和处境有所不同。

参考资料:

• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《现代诗词选集》
• 《曹菁诗集》