这段话出自清代刘中柱《夜发江心驿》
怀归眠不得，荒驿五更寒。
路曲听鸡转，林昏立马看。
霜花迎面落，月影照身残。
犹有牵衣者，殷勤泪暗弹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:58:06原文展示:
怀归眠不得，荒驿五更寒。
路曲听鸡转，林昏立马看。
霜花迎面落，月影照身残。
犹有牵衣者，殷勤泪暗弹。
白话文翻译：
我心中思念故乡，难以入眠，荒凉的驿站在五更时分显得特别寒冷。
路曲折蜿蜒，能听到鸡鸣声，天色昏暗时我在树林中停下马来观望。
霜花迎面飘落，月光照在我身上显得格外凄凉。
还有一个牵挂我的人，默默流泪，情深意切。
注释:
- 怀归：思念回家的心情。
- 眠不得：无法入睡。
- 荒驿：指偏远、冷清的驿站。
- 五更：指凌晨时分。
- 路曲：道路曲折。
- 鸡转：鸡鸣时分，表明清晨的到来。
- 霜花：霜冻时形成的花状冰晶。
- 月影：月光的影子。
- 牵衣者：指牵挂着自己的人。
典故解析:
“夜发江心驿”并无特定典故，但“夜发”一词在古诗中常用来表达旅途的孤独与思乡之情。古代的驿站是供旅人短暂休息的地方，诗中展示了诗人夜行时的孤寂和对故乡的深切思念。
诗词背景:
作者介绍：刘中柱，清代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风著称，常表达对故乡的思念与对人生的感悟。 创作背景：此诗作于旅途中，诗人夜晚在江心驿停留，思念故乡，情感真挚，反映出当时社会动荡与个人情感的交织。
诗歌鉴赏：
《夜发江心驿》是一首充满思乡情怀的诗作，诗人在旅途中的孤独与寒冷，映衬出对故乡的深切怀念。整首诗在意境上呈现出一种冷清与凄凉，开头两句“怀归眠不得，荒驿五更寒”直接点出诗人的情感，表达了夜晚的寒冷与失眠的苦恼。接下来的描写通过“路曲听鸡转”和“林昏立马看”展现出旅途的艰辛与无奈，鸡鸣声在这里成为了晨曦的象征，却也让人更感孤独。霜花与月影的描写则将环境的冷清与心灵的凄凉结合在一起，营造出一种凄美的氛围。最后一句“犹有牵衣者，殷勤泪暗弹”不仅让读者感受到牵挂之情，也暗示着诗人在异乡的孤独与愁苦，深刻地反映了人际间情感的深厚与脆弱。这首诗通过细腻的描写，营造出一种浓厚的思乡情绪，让人感受到诗人内心的孤独与对家的渴望。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 怀归眠不得：表达了因思念故乡而无法入睡的心情。
- 荒驿五更寒：描写了在偏远驿站夜晚的寒冷和寂静。
- 路曲听鸡转：通过曲折的道路和鸡鸣声，暗示了时间的流逝。
- 林昏立马看：在林中停马，意象上表现出旅途的疲惫和对景色的凝视。
- 霜花迎面落：描绘了寒霜中的脆弱美，暗示了生命的短暂与冷酷。
- 月影照身残：月光照在身上，象征着孤独和失落。
- 犹有牵衣者：表达了对某人的牵挂与思念，情感深切。
- 殷勤泪暗弹：暗示着泪水的无声流淌，情感深藏内心。
-
修辞手法：
- 对仗：如“怀归眠不得”和“荒驿五更寒”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 意象：霜花、月影等意象丰富，含义深远，营造出浓厚的氛围。
-
主题思想：整个诗歌围绕思乡、孤独和旅途的艰辛展开，表达了诗人对故乡的深切怀念与对人生无常的感慨。
意象分析:
- 霜花：象征着冷清与孤独，暗喻人生的无常与脆弱。
- 月影：代表着孤寂，也可以看作是对过往的追忆。
- 牵衣者：象征着对他人的思念与依恋，表现出人际间的情感联系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“怀归眠不得”表达的是什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思乡
- C. 愤怒
- D. 忧伤
-
诗中的“霜花”象征着什么？
- A. 美丽
- B. 冷清与孤独
- C. 温暖
- D. 生命
-
诗的最后一句中“牵衣者”指代谁？
- A. 朋友
- B. 家人
- C. 旅人
- D. 诗人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表达了对朋友的思念和对旅途的感慨，情感上与《夜发江心驿》有相似之处，但更强调友情的深厚。李白的《夜泊牛渚怀古》则通过对历史的追忆，表达了对过往的怀念，与刘中柱的思乡情感形成对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》