鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。是什么意思

三冬季月景龙年，万乘观风出灞川。

遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。

鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。

隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。

翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。

岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。

原文展示

《驾幸新丰温泉宫献诗三首》

三冬季月景龙年，万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。
鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。
翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。

白话文翻译

在三冬的季月，正值龙年，万乘的车队在灞川出发，观赏风景。远远望去，电光闪烁，似龙腾跃如马奔。回头看那霜冻的原野，宛如玉田一般。鸾旗在空中飘扬，羽骑者驾驭骖驔马缓缓接近。隐约可见骊山在云外耸立，遥远的御帐在阳光下打开。翠绿的帷幕和珠帘敞开，露出明亮的月光，金罍和玉斝漂浮着兰花的香气。年复一年，皇帝的行幸总是如常，长久安宁的日子令人欢愉。

注释

• 三冬：指农历冬季的三个月。
• 季月：农历的最后一个月。
• 万乘：指皇帝的车队。
• 灞川：指灞河，是古代长安附近的一条河流。
• 电跃：形容闪电般迅速的动作。
• 骖驔：古代神话中的一种美马。
• 骊山：位于陕西省，常与皇帝的游幸相关。
• 御帐：皇帝的帐篷，象征着威严与权力。
• 翠幕珠帏：形容华美的帐篷。
• 金罍玉斝：指盛酒的器具，象征着奢华与富贵。

诗词背景

作者介绍

上官昭容，字子云，唐代著名女诗人，其生平资料较少，但因其出众的才华和宫廷生活而受到关注。她的诗歌多描绘宫廷生活，展现了当时的繁华与奢靡。

创作背景

《驾幸新丰温泉宫献诗三首》写于唐代，正值盛世，皇帝常常出游，诗人通过描写游幸的场景，表达对国家兴盛和个人生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了唐代皇帝游幸新丰温泉宫的盛况，展现了当时宫廷的繁华与安宁。开篇以“万乘观风”描绘了浩荡的车队，气势恢宏，给人以壮观的视觉感受。接着，诗人通过“电跃龙为马”的比喻，形象地展现了旅途的急速与生动，仿佛让人感受到风驰电掣的快感。随后，诗中提到的“霜原玉作田”，则通过自然景象反衬出旅途的宁静与美丽。

随着诗句的推进，鸾旗飘扬，羽骑轻盈，营造出一种轻松愉悦的氛围，展现了皇帝出游的欢娱。骊山隐现，御帐绽放，在此描绘中，诗人巧妙地运用了空间的错落有致，形成了远近交融的景象。

最后，以“岁岁年年常扈跸”收尾，诗人表达了对美好生活的向往与祝愿，渗透着对安定国泰的期望。这首诗不仅具有丰厚的历史文化底蕴，更展现了唐代诗歌的华美与气势，巧妙地将个人情感与国家兴亡结合在一起，形成了深远的艺术效果。

诗词解析

逐句解析

1. 三冬季月景龙年：描绘了时间背景，点明了季节和年份。
2. 万乘观风出灞川：描述皇帝出游的壮观场面。
3. 遥看电跃龙为马：通过比喻，表现出高速行驶的场景。
4. 回瞩霜原玉作田：自然景色的静谧与美丽。
5. 鸾旂掣曳拂空回：鸾旗飘扬，营造出轻快的氛围。
6. 羽骑骖驔蹑景来：描述骑士的轻盈与灵动。
7. 隐隐骊山云外耸：远景描写，增添神秘感。
8. 迢迢御帐日边开：近景描写，展现皇帝的奢华。
9. 翠幕珠帏敞月营：描绘营帐的华美与温馨。
10. 金罍玉斝泛兰英：奢华的酒器，象征富贵。
11. 岁岁年年常扈跸：反复强调安定的环境。
12. 长长久久乐升平：表达对美好生活的祝愿。

修辞手法

• 比喻：如“电跃龙为马”，形象生动地描绘了快速的场景。
• 对仗：如“翠幕珠帏敞月营”中的“翠幕”与“珠帏”，形成和谐的音韵。
• 夸张：如“万乘观风”，表现出壮观的场面。

主题思想

这首诗的主题思想主要是对安定繁荣社会的歌颂，同时也表达了诗人对美好生活的向往与祝愿。通过描绘皇帝的游幸，展现了唐代盛世的繁华，抒发了诗人对国家兴旺和个人幸福的期盼。

意象分析

意象词汇

• 龙年：象征吉祥与力量。
• 鸾旂：象征皇权与威严。
• 骊山：象征自然的壮丽与文化传承。
• 御帐：象征皇帝的权力与奢华。
• 金罍玉斝：象征富贵与美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“万乘”指的是：

   • A. 马车
   • B. 皇帝的车队
   • C. 兵器
   • D. 食物

2. “遥看电跃龙为马”中“电跃”的意思是：

   • A. 缓慢移动
   • B. 快速奔跑
   • C. 跳跃
   • D. 静止不动

3. 诗中“骊山”象征：

   • A. 自然的壮丽
   • B. 贫困
   • C. 战争
   • D. 乡村生活

答案

1. B. 皇帝的车队
2. B. 快速奔跑
3. A. 自然的壮丽

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《春夜喜雨》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

《登高》与《驾幸新丰温泉宫》都描绘了壮丽的自然景观与社会环境，但《登高》更多的是对个人境遇的感慨，而《驾幸新丰温泉宫》则主要表现了国家的繁荣与安定。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人的生活与艺术》