这段话出自唐代李洞《送安抚从兄夷偶中丞》
奉诏向军前，朱袍映雪鲜。
河桥吹角冻，岳月卷旗圆。
僧救焚经火，人修著钓船。
六州安抚后，万户解衣眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:33:15原文展示:
奉诏向军前，朱袍映雪鲜。
河桥吹角冻，岳月卷旗圆。
僧救焚经火，人修著钓船。
六州安抚后，万户解衣眠。
白话文翻译：
奉命前往军前，红色的官袍在雪地中显得格外鲜艳。
在河桥上吹响的号角声让人感到寒冷，山岳下的明月照耀着展开的旗帜。
僧人救助被焚烧的经书，人们则忙着修理钓鱼的船只。
在六州安抚之后，万户人家都能安心入睡。
注释:
- 奉诏：奉命，接受皇帝的命令。
- 朱袍：红色的官袍，象征权力和地位。
- 河桥：指的是军队行军时经过的桥梁。
- 吹角：吹响号角，号召士兵。
- 卷旗：收拢旗帜，象征战争的结束。
- 僧救：僧人出手相救。
- 焚经火：指佛教经典被火焚烧，象征破坏。
- 六州安抚：指对六个州的安定和治理。
- 解衣眠：解开衣服入睡，形容人们得以安宁。
诗词背景:
作者介绍：李洞，唐代诗人，生平不详，作品多以描绘边塞生活和抒发个人情感见长。其诗风清新自然，富有情趣。
创作背景：此诗写于李洞奉命出征之际，正值国势动荡，需要安抚地方，诗人以此表达对军旅生活的感慨，以及对安定民生的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人在前线的生活和对国家安定的渴望。开篇的“奉诏向军前”直接交代了作者的身份和使命，接着“朱袍映雪鲜”用色彩的对比突出了军人的威仪与环境的严酷，形成强烈的视觉冲击。诗中“河桥吹角冻”描绘了冰冷的战场环境，增强了紧张的氛围。而“岳月卷旗圆”则通过月亮和旗帜的意象，暗示战争的胜利与和平的到来。
后半部分通过“僧救焚经火”展现了佛教文化的关怀，以及人们在战乱中的无奈与挣扎，同时“人修著钓船”则传达出人们对平静生活的向往。最后两句“六州安抚后，万户解衣眠”，点明诗的主题，安抚地方后，百姓得以安逸入睡，表现了诗人对民生安定的美好祝愿。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “奉诏向军前”：说明诗人接受命令，前往战场。
- “朱袍映雪鲜”：描绘战士的英勇，红袍在白雪中格外显眼。
- “河桥吹角冻”：战场寒冷，号角声中透出凛冽。
- “岳月卷旗圆”：山岳下的明月与展开的旗帜形成美丽的画面，象征着胜利。
- “僧救焚经火”：表达了对佛教文化的尊重与对生命的关怀。
- “人修著钓船”：平民生活重归宁静的希望。
- “六州安抚后，万户解衣眠”：安抚完成，百姓得以安宁，表现出对国家未来的乐观。
-
修辞手法：
- 对仗：如“河桥”和“岳月”，形成美的对称。
- 比喻：用“朱袍映雪”来形容士兵的英武。
- 意象：如“月”、“旗”、“僧”等，构建了诗的整体意境。
-
主题思想：这首诗表达了对战争的反思和对和平生活的向往，体现了诗人对人民安定生活的关注。
意象分析:
- 朱袍：权力和责任的象征。
- 河桥：战斗的场所，象征着冲突与危险。
- 岳月：象征着希望和胜利的象征。
- 焚经火：文化的破坏与人类的苦难。
- 钓船：平民生活的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“朱袍映雪鲜”中的“朱袍”象征什么？
- A. 财富
- B. 权力
- C. 平民
-
“六州安抚后，万户解衣眠”表达了什么情感？
- A. 压迫
- B. 安宁
- C. 战斗
答案：
- B. 权力
- B. 安宁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王昌龄的《从军行》
- 高适的《别董大》
诗词对比： 王昌龄的《从军行》同样描绘了边塞生活，但更侧重于豪情壮志；而李洞的《送安抚从兄夷偶中丞》则多了几分温情与对民生的关切，反映了作者的不同视角。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《李洞与他的诗歌世界》