这段话出自唐代李洞《和寿中丞伤猿》
遗挂朱栏锁半寻，清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在，
浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石，入朝灯照旧啼林。
小山罢绕随湘客，高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切，
亲知宽和思难任。
相门恩重无由报，竟托仙郎日夜吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:25:33原文展示:
和寿中丞伤猿
作者: 李洞 〔唐代〕
遗挂朱栏锁半寻，
清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在，
浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石，
入朝灯照旧啼林。
小山罢绕随湘客，
高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切，
亲知宽和思难任。
相门恩重无由报，
竟托仙郎日夜吟。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对远方的思念和对过往美好时光的追忆。诗中提到的“朱栏”和“清声”象征着美好的往昔，但由于时间流逝而难以再现。“悬崖接果”表达了对失去的渴望，而“浅井窥星”则表现出一种孤独的心境。后几句描绘了归家的情景，尽管一切都显得熟悉，但内心的惆怅却无处不在。最后，诗人感慨对恩情的无以回报，唯有寄情于诗歌，化为日夜吟唱。
注释:
- 朱栏：红色栏杆，象征着美好的记忆。
- 清声：指猿声清脆，暗示对过往的情感。
- 悬崖接果：比喻难以获得的理想或事物。
- 浅井：象征狭隘的视野，表达孤独的心情。
- 叶铺曾睡石：回忆过往安宁的时光。
- 入朝：指清晨时分，象征新的开始。
- 岳禽：指高山的鸟类，象征自由与高远。
诗词背景:
作者介绍：李洞，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，擅长抒情诗。他的作品常常表现出对自然和生命的深刻思考。
创作背景：这首诗写于李洞的晚年，正值他遭遇生活困境和个人情感波折之时。诗中对猿的伤感，反映了他内心对失去的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《和寿中丞伤猿》这首诗通过对猿的伤感，表达了诗人对失去的过往的追忆。诗的开头提到“朱栏”，这个意象不仅是对美好记忆的象征，同时也预示着这些记忆已被锁住，难以再现。随着诗歌的深入，诗人通过对自然景象的描绘，逐渐引出了内心的孤独与惆怅。尤其是“浅井窥星影已沉”一句，生动地描绘了诗人对理想与现实之间矛盾的深刻体悟。
在情感上，这首诗充满了对旧时光的怀念和对当下生活的无奈。诗人以“日夜吟”作为结尾，表达了自己对诗歌的寄托与追寻，揭示出一种在失落中仍然坚持创作的坚定信念。整首诗情感细腻，意象丰富，体现了李洞作为唐代诗人的深厚功力和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 遗挂朱栏锁半寻：记忆如同红色栏杆般被锁住，难以寻觅。
- 清声难买恨黄金：清脆的猿声虽美好，却无法用黄金来换取，暗示理想难以实现。
- 悬崖接果今何在：悬崖的果实何在，表达了对理想的渴望与失落。
- 浅井窥星影已沉：在浅井中看星星，象征着内心的孤独与渺小。
- 归宅叶铺曾睡石：回家时，树叶铺满了曾经安睡的石头，怀念过去的宁静。
- 入朝灯照旧啼林：早晨的灯光照亮了昔日啼鸣的林子，暗示着一切依旧，但内心却已不同。
- 小山罢绕随湘客：小山不再绕行，跟随的是湘水的旅客，象征着人生的流逝。
- 高树休升对岳禽：高树不再向上生长，与高山的鸟类对望，传达一种停滞感。
- 天竺省怜伤倍切：天竺寺的悲伤更加深切，表达了对痛苦的深刻理解。
- 亲知宽和思难任：亲人之间的宽和理解，但内心的思念却难以承受。
- 相门恩重无由报：对恩情的感激却无从回报，表现出无奈与感伤。
- 竟托仙郎日夜吟：最终将情感寄托在诗歌中，化作日夜吟唱，表达对理想的执着追求。
修辞手法：
- 比喻：将记忆比作锁住的栏杆，生动形象地表达了过去的难以再现。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使其与人类情感相连，增强了诗的感染力。
- 对仗：在句式上运用对称，使得诗歌更具韵律感。
主题思想： 这首诗的中心思想是对失去与怀念的深切感悟。通过对自然景物的描写，诗人表达了对理想与现实的追求与失落，以及对人际情感的复杂思考。
意象分析：
意象词汇：
- 朱栏：象征美好的记忆与过去的时光。
- 清声：代表着自然美，传达出一种难以获得的美好。
- 悬崖：象征着理想的高远与难以抵达。
- 浅井：暗示生活的局限与孤独。
- 高树：象征着人生的高峰与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朱栏”象征什么？ A. 美好的记忆
B. 现实的困境
C. 自然的景象
D. 未来的希望 -
诗人用“浅井窥星影”来表达什么？ A. 对未来的期待
B. 内心的孤独与渺小
C. 对自然的赞美
D. 对过往的怀念 -
最后两句表达了诗人对恩情的感激与无奈，这种情感是： A. 快乐
B. 愤怒
C. 伤感
D. 平静
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达对国家和生活的忧虑与思考。
- 白居易《赋得古原草送别》：通过自然景象表达对人生的感悟与思索。
诗词对比： 李洞与杜甫在写作风格上有所不同，李洞更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则更侧重于社会现实的关注。两者都以自然为背景，通过不同的意象传达出对人生的深刻思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》：收录多位唐代诗人的经典作品。
- 《唐代诗人研究》：对唐代诗人的生平及创作风格进行深入分析的书籍。
- 《诗词鉴赏》：关于古诗词的解读与分析的专业书籍。