春城今夜雪，先已接龟兹。是什么意思

万里使穷徼，逡巡敢后期。

君恩试艰阻，母意重捐糜。

乡路马蹄缓，边风剑色移。

春城今夜雪，先已接龟兹。

原文展示

正月十有八日雪中奉使之绝塞
作者: 李锴 〔清代〕

万里使穷徼，逡巡敢后期。
君恩试艰阻，母意重捐糜。
乡路马蹄缓，边风剑色移。
春城今夜雪，先已接龟兹。

白话文翻译

全诗翻译:
远行的使者在万里之外的边疆，心中忐忑不安，生怕耽误了行期。君主的恩宠让我经历艰难险阻，而母亲的情意让我无奈地放弃了温暖的家。乡间的路途上马蹄缓慢，边风似剑般刺骨。春城今夜飘雪，早已与遥远的龟兹相连。

注释

字词注释

• 穷徼: 指遥远的边境地区。
• 逡巡: 徘徊、迟疑。
• 捐糜: 指抛弃、放弃，通常指的是对家庭或故乡的思念。
• 剑色: 形容北风的刺骨和寒冷。
• 龟兹: 古地名，指今新疆地区，象征遥远的异乡。

典故解析
龟兹是古代丝绸之路上的重要城市，代表着边塞与异域的联系。诗中提到的“君恩”和“母意”反映了个人在国家与家庭之间的矛盾与抉择，展现了诗人对家乡的思念与对职责的承诺。

诗词背景

作者介绍
李锴，清代诗人，生平事迹不详，主要以诗作著称。他的诗歌风格多表现出对边塞生活的感慨与对家乡的思念。

创作背景
此诗作于正月，时值大雪飘飞之时，诗人作为使者在严寒的边塞中独自忍受着离乡之苦，表达了对家人的思念与对国家使命的忠诚。

诗歌鉴赏

此诗以“万里使穷徼”开篇，立刻将读者带入一个寒冷的边塞环境，描绘了使者在漫长旅途中的艰辛与孤独。诗人通过对比“君恩”和“母意”，展现了个人情感与国家使命之间的矛盾。让人感受到一种深沉的责任感和无奈的牺牲。乡路的“马蹄缓”和“边风剑色移”，不仅描绘了严酷的自然环境，也象征着旅途的艰难与心境的沉重。最后一句“春城今夜雪，先已接龟兹”，则将眼前的景象与遥远的异乡相连，表达了更深层的思乡情绪。整首诗在意象上运用了寒雪、马蹄、剑风等，营造出一种孤独而坚韧的氛围，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. “万里使穷徼，逡巡敢后期”：使者在边疆遥远的地方，心中不安，生怕耽误了行程。
2. “君恩试艰阻，母意重捐糜”：面对君主的恩宠，经历了许多艰难，而母亲的情意让我不得不放弃温暖的家。
3. “乡路马蹄缓，边风剑色移”：乡间的道路上马蹄缓慢，边境的寒风如剑般刺骨。
4. “春城今夜雪，先已接龟兹”：春城今夜飘雪，似乎与遥远的龟兹相连，暗示着思乡之情。

修辞手法

• 比喻: 将边风比作剑，生动地表现了其刺骨的寒冷。
• 对仗: 如“君恩”“母意”形成对比，突显情感的矛盾。

主题思想
整首诗通过描绘边塞的寒冷与旅途的艰难，表达了诗人对国家使命的忠诚与对家乡的深切思念，反映了个人情感与社会责任之间的冲突。

意象分析

意象词汇

• 雪: 寒冷、孤寂，暗示旅途艰辛。
• 马蹄: 代表着旅途与家乡的联系。
• 剑色: 形容寒风的凶猛，象征外界的困难与挑战。
• 龟兹: 代表遥远的异乡，寓意对故土的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龟兹”指的是哪个地区？
   A. 江南
   B. 新疆
   C. 西北

2. “边风剑色移”中的“剑色”比喻什么？
   A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 明亮

3. 诗人在表达对家乡的思念时，使用了哪些意象？
   A. 花
   B. 雪与马蹄
   C. 月亮

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比
李锴与王之涣的作品均展现了边塞的壮丽与个人情感的交织，但李锴更侧重于内心的情感与责任，而王之涣则强调自然景象的壮美，体现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《边塞诗的艺术特征》

通过以上内容，读者能够更全面地理解李锴的这首诗及其所表达的情感。