归来句。是什么意思

浅树留云，疏花倚石，小亭秋聚。

风泉暗语。

夜深琴韵愁谱。

芭蕉叶碎桐阴减，料不碍、空阶细雨。

奈笺纹叠雪，筝床横玉，旧情无数。

休赋。

归来句。

待采遍芙蓉，隔江烟雾。

吹箫俊侣。

跨鸾今在何许。

相思泪滴珊瑚枕，尚梦到、穿针院宇。

只后夜酒醒时，满地鸣虫自苦。

原文展示

月下笛
院落乍秋，乱蛩絮壁，赋寄眉月楼。
浅树留云，疏花倚石，小亭秋聚。
风泉暗语。夜深琴韵愁谱。
芭蕉叶碎桐阴减，料不碍空阶细雨。
奈笺纹叠雪，筝床横玉，旧情无数。
休赋。归来句。待采遍芙蓉，隔江烟雾。
吹箫俊侣。跨鸾今在何许。
相思泪滴珊瑚枕，尚梦到穿针院宇。
只后夜酒醒时，满地鸣虫自苦。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋天的夜晚，院落中秋意渐浓，墙壁上满是乱飞的蟋蟀声。诗人坐在眉月楼，思绪万千。轻薄的树影与云朵相留，稀疏的花朵倚靠着石头，小亭子静静地聚集着秋天的气息。夜深人静，琴声传来，仿佛在诉说着内心的忧愁。芭蕉树的叶子因秋风而碎落，桐树的阴影也渐渐稀薄，这并不妨碍细雨轻轻洒落在空阶之上。纸上写满了文字，如同叠起的雪，筝床上横放着玉器，旧情如山，无法割舍。诗人不想再赋诗，只想归来，采遍江边的芙蓉，隔着烟雾，呼唤那位吹箫的俊雅之人。此刻的他，思念如潮，泪水滴落在珊瑚枕上，梦中依然能见到那穿针的院落。等到夜酒醒来时，满地鸣虫声让他倍感苦楚。

注释

• 乍：突然，刚刚。
• 蛩：蟋蟀，秋天的虫鸣。
• 疏花倚石：稀疏的花朵依靠在石头上，形象地描绘了秋天的景色。
• 风泉暗语：风声和泉水的声音似乎在低语，暗示情感的流动。
• 奈笺纹叠雪：形容纸上字迹如同叠起的雪花，情感细腻。
• 跨鸾：指乘坐仙鹤，常用来形容美好的人。
• 相思泪：思念对方而流下的泪水，体现出深切的思恋。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖是清代的诗人，生于江南，他的诗风多以清丽、婉约著称，常常将个人情感与自然景色相结合，表达细腻的情感。

创作背景

此诗创作于一个秋夜，诗人可能正处于思念情人的状态，结合了秋天的萧瑟与内心的忧愁，通过描绘自然景物来反映内心的情感变化。

诗歌鉴赏

《月下笛》是一首充满秋意和思念的诗作。诗人在秋天的夜晚，坐在眉月楼，望着院落中的景色，感受着秋风的吹拂，耳边响起的蟋蟀声让他倍感孤独。诗中通过细腻的意象描绘了秋天特有的氛围，诸如“浅树留云”、“疏花倚石”等描写，营造出一种清新而又略带忧愁的意境。

诗的前半部分充满了对秋天的细腻观察，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的情感。而后半部分则转向对往昔情感的追忆，诗人显然在思念一位特别的人，期待与那位“俊侣”的重聚。尤其是“相思泪滴珊瑚枕”的句子，生动地描绘了思念之情的深切，令人感同身受。

整首诗在形式上也展现了诗人的修辞技巧，运用对仗、隐喻等手法，使得诗句流畅而富有韵律感。诗人在情感的表达上既有细腻又有深度，展示了他对生活和情感的独特见解。

诗词解析

逐句解析

• 院落乍秋，乱蛩絮壁，赋寄眉月楼：描绘院落中的秋天气息，蟋蟀声回荡，诗人在眉月楼赋诗。
• 浅树留云，疏花倚石，小亭秋聚：细致描绘秋天的景色，树影与花朵相映成趣。
• 风泉暗语。夜深琴韵愁谱：自然的声音似在低语，琴声在夜深时传来，流露出愁绪。
• 芭蕉叶碎桐阴减，料不碍空阶细雨：尽管秋风吹落了叶子，但细雨却仍然轻轻洒落。
• 奈笺纹叠雪，筝床横玉，旧情无数：描绘纸上字迹如雪，旧情难舍。
• 休赋。归来句。待采遍芙蓉，隔江烟雾：诗人不想再作诗，希望重返故地采芙蓉。
• 吹箫俊侣。跨鸾今在何许：思念那位吹箫的俊雅之人，不知他身在何处。
• 相思泪滴珊瑚枕，尚梦到穿针院宇：思念流下的泪水，梦中仍能见到那个地方。
• 只后夜酒醒时，满地鸣虫自苦：醒来后，满地的虫鸣声让人感到无尽的苦楚。

修辞手法

• 比喻：如“芭蕉叶碎桐阴减”，通过叶子的凋零比喻秋天的来临。
• 拟人：如“风泉暗语”，将自然现象赋予人类情感。
• 对仗：整首诗在句式上多用对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对秋天的感悟和对思念对象的深切怀念。诗人通过描绘自然景物与内心情感的结合，展现了自我对往昔情感的追忆和对未来重聚的渴望。

意象分析

意象词汇

• 月：象征孤独与思念。
• 秋：代表萧瑟与离别。
• 笛：象征音乐与情感的表达。
• 蟋蟀：象征秋天的声音，暗示孤独。
• 珊瑚枕：象征思念与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乱蛩”指的是哪种动物？

   • A) 蟋蟀
   • B) 蝉
   • C) 青蛙
   • D) 蜻蜓

2. 诗中“奈笺纹叠雪”描绘了什么？

   • A) 字迹如雪
   • B) 雪景
   • C) 纸张
   • D) 诗的结构

3. 诗人思念的对象是？

   • A) 友人
   • B) 亲人
   • C) 爱人
   • D) 自己

答案

1. A) 蟋蟀
2. A) 字迹如雪
3. C) 爱人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《秋夕》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样以月亮为主题，表达思乡之情，但更直接。
• 《秋夕》：同样描绘秋天的景色，表现出孤寂与思念之情，但对比更为沉重。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》