这段话出自清代蒋敦复《月下笛》
短柳门前，扁舟自远，隔江风雨。
盟沤细语。
采蘋花寄将去。
并刀休剪吴淞水，怕难剪离愁万缕。
怅翠泥落尽，朱楼重闭，燕子归路。
延伫。
相逢处。
记绿阴浓遍，画廊鹦鹉。
旧时月冷，玉箫声在何许。
黄昏读曲双红豆，问头白、词人怨否。
岁华晚、酒未醒，今夜又是愁度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:06:13原文展示
月下笛
短柳门前，扁舟自远，隔江风雨。
盟沤细语。采蘋花寄将去。
并刀休剪吴淞水，怕难剪离愁万缕。
怅翠泥落尽，朱楼重闭，燕子归路。
延伫。相逢处。记绿阴浓遍，画廊鹦鹉。
旧时月冷，玉箫声在何许。
黄昏读曲双红豆，问头白词人怨否。
岁华晚酒未醒，今夜又是愁度。
白话文翻译
在短柳环绕的门前，扁舟从远方驶来，隔着江面，风雨交加。
彼此的誓言如细语般轻柔，采摘的蘋果花寄托着情意。
不再用刀剪吴淞水，怕那剪不断的离愁万缕。
看着翠绿的泥土慢慢流逝，朱红的楼阁紧闭，燕子的归路又被遮挡。
在相逢的地方，回忆起绿荫浓密的画廊与鹦鹉。
往昔的月光冷清，玉箫的声音在何处呢？
黄昏时分，我读着双红豆的曲子，问那白发的词人是否感到怨恨。
岁月如酒，未曾清醒，今夜又是愁绪满怀。
注释
- 短柳：指细长的柳树，常见于江边，象征柔美与哀愁。
- 扁舟：指小船，显示出一种悠然自得的意境。
- 吴淞水：指长江的一条支流，承载着人们的思念与离愁。
- 翠泥：指河边的泥土，象征着自然与生活。
- 朱楼：指红色的楼阁，常与美丽的景色相联系。
- 玉箫：古代的一种乐器，象征着清雅的音乐与情感。
诗词背景
作者介绍
蒋敦复，清代诗人，以词作见长，擅长描写自然景色和人事沧桑。他的作品常常融合个人情感与社会现实，表达出深沉的思考。
创作背景
《月下笛》创作于清代，时值社会动荡和个人生活的困扰，诗人通过描写月下的情景，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《月下笛》通过细腻的意象和情感的抒发，展现了诗人在月光下的孤独与思索。开篇的“短柳门前，扁舟自远，隔江风雨”描绘了一幅静谧而又忧愁的画面，柳树和小舟的意象突显了诗人的孤独感。接下来提到的“盟沤细语”与“采蘋花寄将去”，则暗示了曾经的美好与难舍的情感。
诗中反复提及的“离愁”，通过“吴淞水”与“朱楼重闭”进一步深化了情感的层次，表现出诗人对往昔美好时光的怀念，以及对现实的无奈。最后，诗人在黄昏时分读曲的细节，显示出一种对生活的反思和对时间流逝的感慨。整首诗通过丰富的意象与细腻的情感，营造出一种淡淡的忧伤与深深的思索，让人感受到诗人内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
-
短柳门前，扁舟自远，隔江风雨。
- 描述了一个宁静的场景，短柳与小舟的结合，突显了诗人的孤独与思念。
-
盟沤细语。采蘋花寄将去。
- 意指曾经的誓言与现在的寄望，体现了情感的寄托。
-
并刀休剪吴淞水，怕难剪离愁万缕。
- 通过剪刀的意象，表达了对离愁的无奈与无力。
-
怅翠泥落尽，朱楼重闭，燕子归路。
- 翠泥的流逝象征着时光的流逝，朱楼的闭合暗示着美好的结束。
-
延伫。相逢处。记绿阴浓遍，画廊鹦鹉。
- 记忆中的相逢处充满了生机与色彩，反衬出现实的孤寂。
-
旧时月冷，玉箫声在何许。
- 对往昔美好时光的追忆，表现出对音乐与情感的渴望。
-
黄昏读曲双红豆，问头白词人怨否。
- 黄昏时的反思，双红豆象征着思念，质问是否有怨恨。
-
岁华晚酒未醒，今夜又是愁度。
- 通过晚酒未醒，表达出对生活的迷茫与愁苦。
修辞手法
- 比喻：如“离愁万缕”，将愁绪形象化，增强了情感的深度。
- 对仗：如“翠泥落尽，朱楼重闭”，形成了和谐美的音律感。
- 拟人：如“燕子归路”，赋予燕子情感，使得场景更为生动。
主题思想
整首诗通过对自然景物的描绘，结合个人情感的抒发，表现了对往昔的怀念与对现实的无奈，体现出一种淡淡的忧伤与深深的思索。
意象分析
意象词汇
- 短柳：柔美与哀愁的象征。
- 扁舟：悠然自得与孤独的体现。
- 吴淞水：思念与离愁的载体。
- 朱楼：美好与失去的象征。
- 玉箫：音乐与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的水体是哪个？ a) 黄河
b) 长江
c) 吴淞水
d) 淮河 -
“离愁万缕”中的“万缕”意指什么？ a) 许多
b) 一缕
c) 无数
d) 短暂
答案
- c) 吴淞水
- a) 许多
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：同样表达了思念与孤独的情感。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：通过月下思念兄弟，情感深厚。
诗词对比
- 《月下笛》与《静夜思》：两者均通过月亮的意象表达思念，但前者更多融入了对时间流逝的感慨，而后者则更侧重于对故乡的怀念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《现代与古典诗歌对比研究》