这段话出自清代李慎溶《疏影 菊影》
黄昏院宇。
有秋魂一片，消瘦如许。
载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。
夜阑徙倚犹相对，纸槛外、疑烟疑雾。
但萧然、淡影难描，不上画家新谱。
绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。
隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。
重逢却讶分明甚，正冷月、无声窥户。
更谁怜、立尽霜华，又度小庭寒曙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:54原文展示
疏影 菊影
作者: 李慎溶 〔清代〕
黄昏院宇。有秋魂一片，消瘦如许。
载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。
夜阑徙倚犹相对，纸槛外疑烟疑雾。
但萧然淡影难描，不上画家新谱。
绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。
隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。
重逢却讶分明甚，正冷月无声窥户。
更谁怜立尽霜华，又度小庭寒曙。
白话文翻译
傍晚时分，院子里透出一片秋天的气息，显得如此消瘦。
我在篱笆根下载着酒，醉眼模糊，竟几次错愕地回眸。
夜深人静，我倚着栏杆，仍与那影子相对，
纸窗外的烟雾，似是疑似无。
但那萧索的淡影难以描绘，
无法进入画家的新画谱。
绕着台阶的虫鸣是老朋友，
在这凉爽的夜晚厌倦寂寞，陪我低声细语。
隔了好几年，园亭依稀有些秋韵，曾采摘过幽兰题词。
重逢却惊讶彼此如此清晰，正值冷月无声窥视窗户。
更有谁来怜我在霜华尽头，度过这小庭的寒曙。
注释
- 院宇：院子和房屋。
- 秋魂：秋天的气息或情感。
- 载酒：带着酒。
- 篱根：篱笆的根部。
- 夜阑：夜深。
- 纸槛：纸做的窗栏。
- 萧然：寂寞、冷清。
- 鸣蛩：蟋蟀叫声。
- 幽芳：幽静的花香。
- 霜华：霜的光辉。
诗词背景
作者介绍： 李慎溶，清代诗人，生于明末，卒于清初。其诗风清丽，常以自然之景和人生感悟为题材。
创作背景： 此诗创作于秋季，表达了诗人在黄昏时分对秋天的感伤与思考，渗透着对过往的追忆和对孤独的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗传达了诗人对秋季的深切感受，以及对时光流逝的感慨。诗的开篇以“黄昏院宇”引入，瞬间营造出一种宁静而略显萧瑟的氛围，接着通过“秋魂一片”描绘了秋天的特质。诗人以“醉眼模糊”表达了在酒意之中对过去的回忆，仿佛在与记忆中的影像对话。
整首诗的意象如“纸槛外疑烟疑雾”，不仅展现了外界的朦胧，也映射出诗人内心的迷惘与孤独。夜深人静，虫鸣声成为了陪伴，体现了诗人对友情的渴望与对孤独的厌倦。最后几句“更谁怜立尽霜华”，则是一种对时光的叹息，表达了对岁月无情的感慨，蕴含着一丝哀愁。
诗词解析
逐句解析：
- “黄昏院宇”：描绘了一个黄昏时的院落，营造出一幅宁静的画面。
- “有秋魂一片，消瘦如许”：秋天的气息如同一个消瘦的灵魂，暗示了秋季的凋零与孤寂。
- “载酒篱根，醉眼模糊”：在篱笆下喝酒，醉意朦胧，反映了诗人的恍惚与迷惘。
- “夜阑徙倚犹相对”：夜深时分，仍然与那淡影相互依偎，彰显一种孤独的情感。
- “但萧然淡影难描”：那种孤独的影子难以描绘，象征着内心的无奈与无所依靠。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的气息比作“秋魂”，增强了情感的表现力。
- 拟人：虫鸣声被赋予了“旧识”的特性，使得孤独的氛围更为浓厚。
- 对仗：上下句之间形成对仗，使得诗句更为工整，增添了美感。
主题思想： 整首诗通过对秋天的描绘，展现了诗人内心深处的孤独与对时光流逝的感慨，表达了对友谊的渴望和对美好往昔的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 黄昏：象征着生命的晚期，反映对时间流逝的思考。
- 秋魂：代表了秋天的气息，带有一丝悲凉。
- 纸槛：象征着人与世界的隔离，表现了内心的孤独。
- 霜华：象征着寒冷与凋零，反映了对美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“秋魂”指的是什么？ A. 秋天的灵魂
B. 秋天的气息
C. 秋天的花朵
D. 秋天的风 -
诗人在哪个场景中感到孤独？ A. 白天的花园
B. 黄昏的院落
C. 晨曦的山间
D. 夜晚的街道
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 李白的《静夜思》与李慎溶的《疏影 菊影》均表现了对孤独的感慨，但李白更多的是对家的思念，而李慎溶则是对秋天的深刻感悟与时光的叹息。两者在情感基调上有相似之处，但意象与主题各有不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》